Sunny Goodge Street Letras Tradução em Português

Date: Fri, 08 May 1998 17:59:00 -0700
Data: Sexta-feira, 08 de maio de 1998 17:59:00 -0700
From: John Blair
De: John Blair
Subject: c/collins_judy/sunny_goodge_street.tab
Assunto: c/collins_judy/sunny_goodge_street.tab
Sunny Goodge Street
Rua Sunny Goodge
Donovan
Donovan
(as covered by Judy Collins
(conforme coberto por Judy Collins
on her "In My Life" alblum)
em seu álbum "In My Life")
Transcription and any errors by jwblair@ix.netcom.com
Transcrição e quaisquer erros por jwblair@ix.netcom.com
Donovan's version of this song doesn't really
A versão de Donovan dessa música realmente não
have a guitar in it, it's basically a jazz
tem uma guitarra, é basicamente um jazz
backup led by a cello. Judy Collins' version
backup liderado por um violoncelo. Versão de Judy Collins
doesn't have a guitar either, but the piano
também não tem violão, mas piano
accompanyment can be approximated on guitar.
o acompanhamento pode ser aproximado na guitarra.
It's interesting how Donovan's version is dark,
É interessante como a versão de Donovan é sombria,
moody and depressing, while Collins' is bright
temperamental e deprimente, enquanto o de Collins é brilhante
and upbeat. I like both.
e otimista. Eu gosto de ambos.
Judy Collins version
Versão de Judy Collins
Chords (no capo)
Acordes (sem capo)
EADGBe
EADGBe
Am/G 302210 (I use my little finger for the G)
Am/G 302210 (eu uso meu dedo mínimo para o G)
F 133211 (I play as a full barre, and then
F 133211 (eu jogo com barra completa e depois
F/E 033211 lift the tip of my index finger for the E)
F/E 033211 levante a ponta do meu dedo indicador para o E)
You can either flatpick or fingerpick the chords.
Você pode escolher os acordes com flatpick ou com os dedos.
The idea is to follow the bass run from measure to
A ideia é acompanhar o andamento do baixo de compasso a
measure. Here is how I fingerpick the opening/ending
medida. Aqui está como eu escolho a abertura/final
run of the song to give the same feel as the piano:
execução da música para dar a mesma sensação do piano:
I use the following picking pattern:
Eu uso o seguinte padrão de seleção:
--T-------T-------|
--T-------T-------|
Opening run:
Corrida de abertura:
C C/B Am Am/G, repeat several times
C C/B Am Am/G, repita várias vezes
On the firefly platform on sunny Goodge Street
Na plataforma Firefly na ensolarada Goodge Street
Violent hash-smoker shook a chocolate machine
Fumador violento de haxixe sacudiu uma máquina de chocolate
Involved in an eating scene.
Envolvido em uma cena de alimentação.
Smashing into neon lights in their stillness
Esmagando as luzes de néon em sua quietude
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Manchando os olhos na louca deusa Kali
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
Ouvir sons de Mingus suaves e fantásticos.
"My, my", they sigh,
"Meu, meu", eles suspiram,
"My, my", they sigh.
“Meu, meu”, eles suspiram.
La la etc.
La-la etc.
In dull house rooms with coloured lights swingin'
Em quartos monótonos com luzes coloridas balançando
Strange music boxes sadly tinklin'
Estranhas caixas de música tilintando tristemente
Drink in the sun shining all around you.
Beba ao sol brilhando ao seu redor.
"My, my", they sigh,
"Meu, meu", eles suspiram,
"My, my", they sigh.
“Meu, meu”, eles suspiram.
La la etc.
La-la etc.
The magician, he sparkles in satin and velvet,
O mágico brilha em cetim e veludo,
You gaze at his splendour with eyes you've not used yet.
Você contempla seu esplendor com olhos que ainda não usou.
I tell you his name is Love, Love, Love.
Eu lhe digo que o nome dele é Amor, Amor, Amor.
"My, my", they sigh,
"Meu, meu", eles suspiram,
"My, my", they sigh.
“Meu, meu”, eles suspiram.
La la etc.
La-la etc.