Sunny Goodge Street Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 08 May 1998 17:59:00 -0700
Tarih: 08 Mayıs 1998 Cuma 17:59:00 -0700
From: John Blair
Gönderen: John Blair
Subject: c/collins_judy/sunny_goodge_street.tab
Konu: c/collins_judy/sunny_goodge_street.tab
Sunny Goodge Street
Güneşli Goodge Caddesi
Donovan
Donovan
(as covered by Judy Collins
(Judy Collins'in kapsadığı gibi)
on her "In My Life" alblum)
"Hayatımda" albümünde)
Transcription and any errors by jwblair@ix.netcom.com
Transkripsiyon ve tüm hatalar jwblair@ix.netcom.com tarafından gönderilmelidir.
Donovan's version of this song doesn't really
Bu şarkının Donovan versiyonu gerçekten
have a guitar in it, it's basically a jazz
içinde bir gitar var, temelde bir caz
backup led by a cello. Judy Collins' version
bir çello tarafından yönetilen yedek. Judy Collins'in versiyonu
doesn't have a guitar either, but the piano
gitarı da yok ama piyanosu var
accompanyment can be approximated on guitar.
eşlik gitarda tahmin edilebilir.
It's interesting how Donovan's version is dark,
Donovan'ın versiyonunun karanlık olması ilginç.
moody and depressing, while Collins' is bright
karamsar ve depresif, Collins'inki ise parlak
and upbeat. I like both.
ve iyimser. İkisini de seviyorum.
Judy Collins version
Judy Collins versiyonu
Chords (no capo)
Akorlar (capo yok)
EADGBe
EADGBe
Am/G 302210 (I use my little finger for the G)
Am/G 302210 (G için küçük parmağımı kullanıyorum)
F 133211 (I play as a full barre, and then
F 133211 (Tam barre olarak oynuyorum ve sonra
F/E 033211 lift the tip of my index finger for the E)
F/E 033211 E için işaret parmağımın ucunu kaldırın)
You can either flatpick or fingerpick the chords.
Akorları düz veya parmakla seçebilirsiniz.
The idea is to follow the bass run from measure to
Buradaki fikir, bası ölçüden ölçüye kadar takip etmektir.
measure. Here is how I fingerpick the opening/ending
ölçmek. Açılışı/bitişi şu şekilde parmakla seçiyorum
run of the song to give the same feel as the piano:
Piyanoyla aynı hissi vermek için şarkının devamı:
I use the following picking pattern:
Aşağıdaki toplama modelini kullanıyorum:
--T-------T-------|
--T----------T----------|
Opening run:
Açılış koşusu:
C C/B Am Am/G, repeat several times
C C/B Am Am/G, birkaç kez tekrarlayın
On the firefly platform on sunny Goodge Street
Güneşli Goodge Caddesi'ndeki ateş böceği platformunda
Violent hash-smoker shook a chocolate machine
Şiddetli esrar içen kişi çikolata makinesini salladı
Involved in an eating scene.
Bir yemek sahnesine dahil oldum.
Smashing into neon lights in their stillness
Sessizliklerinde neon ışıklara çarpıyorlar
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Gözlerini çılgın Kali tanrıçasına sürüyorlar
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
Mingus'un yumuşak fantastik seslerini dinliyorum.
"My, my", they sigh,
"Benim, benim" diye iç çekiyorlar,
"My, my", they sigh.
"Benim, benim" diye iç çekiyorlar.
La la etc.
La la vb.
In dull house rooms with coloured lights swingin'
Renkli ışıkların sallandığı donuk ev odalarında
Strange music boxes sadly tinklin'
Tuhaf müzik kutuları ne yazık ki çınlıyor
Drink in the sun shining all around you.
Etrafınızda parlayan güneşi için.
"My, my", they sigh,
"Benim, benim" diye iç çekiyorlar,
"My, my", they sigh.
"Benim, benim" diye iç çekiyorlar.
La la etc.
La la vb.
The magician, he sparkles in satin and velvet,
Sihirbaz, saten ve kadifeyle parlıyor,
You gaze at his splendour with eyes you've not used yet.
Henüz kullanmadığın gözlerle onun ihtişamına bakarsın.
I tell you his name is Love, Love, Love.
Size onun adının Aşk, Aşk, Aşk olduğunu söylüyorum.
"My, my", they sigh,
"Benim, benim" diye iç çekiyorlar,
"My, my", they sigh.
"Benim, benim" diye iç çekiyorlar.
La la etc.
La la vb.