I'm Nobody's Baby 歌詞 日本語訳

I woke up this morning and the sun was shining but I didn't see it;
今朝目覚めると太陽が輝いていましたが、見えませんでした。
I think I drank my orange juice but I don't know, I wouldn't guarantee it.
オレンジジュースを飲んだと思いますが、わかりません。保証はできません。
Wore my yellow dress or was it blue, oh what's the use, I don't remember.
黄色のドレスを着ていたのか、それとも青だったのか、ああ、何の役に立つのか、覚えていない。
Is it Monday, is it Tuesday is it June or is it still, December?
今日は月曜日ですか、火曜日ですか、6月ですか、それともまだ12月ですか？
Sat beside my window, watch the couples strolling by,
窓際に座って、カップルが散歩しているのを眺めて、
Felt so sorry for myself, I couldn't even cry;
自分がとても情けなくて、泣くこともできませんでした。
Finally I pulled the shade -- I couldn't stand the gaff
ついにシェードを引きました -- ギャフに耐えられませんでした
So I sat down and wrote my ep - i - taph.
それで私は座ってep-i-taphを書きました。
I'm no - bod - y's ba - by -- I won - der why?
私は違う、体は悪い、だから、私は勝った、なぜ？
Each night and day I pray the Lord up above,
毎晩、私は上にある主に祈ります。
Please send me down some - bod - y to love.
愛を込めて私に体を送ってください。
But no - bod - y wants me -- I'm blue some - how.
しかし、いいえ、体は私を望んでいます、私は少し青いです、どうやって。
Won't some - one hear my plea and take a chance with me?
私の嘆願を聞いて、私と一緒にチャンスを掴んでくれる人はいないだろうか？
I'm no - bod - y's ba - by now.
今では私はノーボディです。
(Instrumental Interlude: first three lines of verse)
(インストゥルメンタル間奏曲: 詩の最初の 3 行)
No - bod - y wants me -- I'm blue some - how.
いいえ、体は私を望んでいます-私は少し青いです-どうやって。
Won't some - one hear my plea and take a chance with me?
私の嘆願を聞いて、私と一緒にチャンスを掴んでくれる人はいないだろうか？
There's no de - ny - in', I'm cry - in',
デ・ニー・インなんてない、私は泣いている、
I'm lone - some on my own - some --
私は孤独だ - ある者は一人でいる -- ある者は --
I don't mean may - be, I'm no - bod - y's ba - by
私はかもしれないという意味ではありません、私はそうではありません、体は、あなたのものは、によって