I'm Nobody's Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

I woke up this morning and the sun was shining but I didn't see it;
Ik werd vanochtend wakker en de zon scheen, maar ik zag het niet;
I think I drank my orange juice but I don't know, I wouldn't guarantee it.
Ik denk dat ik mijn sinaasappelsap heb gedronken, maar ik weet het niet, ik kan het niet garanderen.
Wore my yellow dress or was it blue, oh what's the use, I don't remember.
Droeg mijn gele jurk of was hij blauw, oh wat heeft het voor zin, ik weet het niet meer.
Is it Monday, is it Tuesday is it June or is it still, December?
Is het maandag, is het dinsdag, is het juni of is het nog steeds december?
Sat beside my window, watch the couples strolling by,
Zat naast mijn raam en keek naar de paren die voorbij slenterden,
Felt so sorry for myself, I couldn't even cry;
Ik had zoveel medelijden met mezelf dat ik niet eens kon huilen;
Finally I pulled the shade -- I couldn't stand the gaff
Uiteindelijk trok ik de schaduw omhoog; ik kon de gaffel niet uitstaan
So I sat down and wrote my ep - i - taph.
Dus ging ik zitten en schreef mijn ep-i-taph.
I'm no - bod - y's ba - by -- I won - der why?
Ik ben geen - lichaam - y's ba - door - ik vraag me af waarom?
Each night and day I pray the Lord up above,
Elke nacht en dag bid ik de Heer hierboven,
Please send me down some - bod - y to love.
Stuur me alsjeblieft wat lichaam om van te houden.
But no - bod - y wants me -- I'm blue some - how.
But no - bod - y wants me -- I'm blue some - how.
Won't some - one hear my plea and take a chance with me?
Willen sommigen niet mijn pleidooi horen en een gokje wagen met mij?
I'm no - bod - y's ba - by now.
Ik ben inmiddels geen - lichaam - y's ba -.
(Instrumental Interlude: first three lines of verse)
(Instrumenteel intermezzo: eerste drie versregels)
No - bod - y wants me -- I'm blue some - how.
Nee, lichaam, y wil mij - ik ben een beetje somber - hoe.
Won't some - one hear my plea and take a chance with me?
Willen sommigen niet mijn pleidooi horen en een gokje wagen met mij?
There's no de - ny - in', I'm cry - in',
Er is geen ontkenning, ik huil - in',
I'm lone - some on my own - some --
Ik ben alleen, sommigen alleen, sommigen --
I don't mean may - be, I'm no - bod - y's ba - by
Ik bedoel niet misschien - ik ben geen - lichaam - y's ba - door