Holy Love كلمات أغنية ترجمة عربية
جوليان كوب - الحب المقدس
by Julian Cope
Julian Cope - Holy Love كلمات الأغنية مع الترجمة العربية. اقرأ lyrics الأصلية ومعناها بالعربية وترجمات أخرى بعدة لغات.
ترجمة عربية - عرض كلمات الأغنية الأصلية
Extremely simple song, so I'll give you the verse guitar riff with bass built in:
أغنية بسيطة للغاية، لذا سأعطيك نغمة جيتار شعرية مع صوت جهير مدمج:
Note that you'll most probably won't be able to play the three uppermost string all of the time.
لاحظ أنك لن تتمكن على الأرجح من تشغيل الأوتار الثلاثة العلوية طوال الوقت.
I tried to comprehend the lyrics:
حاولت أن أفهم كلمات الأغنية:
verse (all verses play the above transcribed riff):
الآية (جميع الآيات تعزف النغمة المكتوبة أعلاه):
My infatuation with the min(i)on of my life
افتتاني بالدقيقة (i) في حياتي
When I defied description and my mind was brutalized
عندما تحديت الوصف وتم وحشي عقلي
Shake, shake, shake with too much joy and too much memory
اهتز، اهتز، اهتز مع الكثير من الفرح والكثير من الذاكرة
Who's that rowling in the hate it may be jesus or the cavalry.
من هو هذا الشخص الذي يتجول في الكراهية قد يكون يسوع أو سلاح الفرسان.
No it's me and my adrenaline, just chopped me like a lion
لا، إنه أنا والأدرينالين الخاص بي، لقد قطعوني مثل الأسد
Me, I love that, last forever
أنا أحب ذلك، يدوم إلى الأبد
Me, I love that so divine
أنا أحب ذلك الإلهي
G G (to the above riff again)
G G (إلى الحثالة المذكورة أعلاه مرة أخرى)
Call up holy, holy, ... love!
اتصل بالقدوس القدوس ... الحب!
verse 2:
الآية 2:
So in desperation, caught by the swallowing man
لذلك في حالة من اليأس، وقع الرجل المبتلع
Flower (or flour) your father, I can beat you heart
زهرة (أو دقيق) والدك، أستطيع أن أضرب قلبك
slap you down with the palm of my hand
اصفعك براحة يدي
We could be so ambitious,
يمكننا أن نكون طموحين للغاية،
take it not for long
لا تأخذها لفترة طويلة
Run to the hills and wait for me
اركض إلى التلال وانتظرني
I'll meet your there at dawn
سأقابلك هناك عند الفجر
chorus 2 (same chords):
الكورس 2 (نفس الأوتار):
Me, I wait for no one
أنا، لا أنتظر أحداً
Me, in every single time
أنا، في كل مرة
Me, I love that last forever
أنا أحب ذلك الذي يدوم إلى الأبد
Me, I love that so divine
أنا أحب ذلك الإلهي
Holy bla bla...
بلا بلا مقدس...
bridge oboe for guitar:
جسر المزمار للغيتار:
Run, run, run to the scene of the crime
اركض، اركض، اركض إلى مسرح الجريمة
I can't stand that noise in my ears
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج في أذني
But I'll soon be praying
لكني سأصلي قريبا
(I hope to correct the last part of the chords and a part of the lyrics soon My
(أتمنى تصحيح الجزء الأخير من الكوردات وجزء من الكلمات قريباً
computer is behaving oddly and I don't dare startup notepad to copy paste everything there,
الكمبيوتر يتصرف بشكل غريب ولا أجرؤ على بدء تشغيل المفكرة لنسخ ولصق كل شيء هناك،
firefox might crash...)
قد يتعطل متصفح فايرفوكس...)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
