Stitch Me Up Текст Песни Перевод на Русский

Saw this guy opening for james blunt yesterday and he is pretty good! this song is quite
Видел вчера этого парня, выступающего перед Джеймсом Блантом, и он очень хорош! эта песня довольно
easy: actually just 4 chords and its perfect for an acoustic version! so have fun with
легко: на самом деле всего 4 аккорда, и он идеально подходит для акустической версии! так что получайте удовольствие
it! ;)
это! ;)
Capo: 2nd fret
Каподастр: 2-й лад
Intro: Am C Em Am
Вступление: Am C Em Am
Vers:
Версия:
Just in case you're wondering,
На всякий случай, если вам интересно,
How much hurt I can take,
Сколько боли я могу вынести,
It feels just like I'm stumbling across a line
Такое ощущение, будто я натыкаюсь на черту
that I shouldn't break,
что я не должен сломаться,
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
So take down all those pictures,
Так что убери все эти фотографии,
Please, I don't wanna see no fake memories,
Пожалуйста, я не хочу видеть фальшивых воспоминаний,
Throwing stones at your window, pain,
Бросать камни в твое окно, боль,
Standing out in the rain.
Стою под дождём.
Chorus:
Припев:
if you want to play the guitar-part you can hear on the track: this part is tabbed
если вы хотите сыграть гитарную партию, которую вы можете услышать в треке: эта партия находится на вкладках
WITHOUT CAPO!
БЕЗ КАПО!
I know you feel it 'cos I feel it too,
Я знаю, ты это чувствуешь, потому что я тоже это чувствую,
I close my eyes and I'm right back with you,
Я закрываю глаза и снова с тобой,
Don't have to say it, It's the game we play,
Не обязательно это говорить, это игра, в которую мы играем,
You stitch me up and it's a shame, shame, shame.
Ты зашиваешь меня, и это позор, позор, позор.
Vers:
Версия:
A kiss won't take us anywhere,
Поцелуй нас никуда не приведет,
Just leave us something to taste,
Просто оставьте нам что-нибудь по вкусу,
A dream surrounds us everywhere,
Мечта окружает нас повсюду,
Even though we're both still awake,
Хотя мы оба еще не спим,
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
Feeling like I don't know you,
Ощущение, будто я тебя не знаю,
Now, who are you, who am I, where are we now?
Итак, кто ты, кто я, где мы сейчас?
But maybe we can find a moment
Но, возможно, мы сможем найти момент
To be standing in the rain.
Стоять под дождём.
Chorus:
Припев:
I know you feel it 'cos I feel it too,
Я знаю, ты это чувствуешь, потому что я тоже это чувствую,
I close my eyes and I'm right back with you,
Я закрываю глаза и снова с тобой,
Don't have to say it, It's the game we play,
Не обязательно это говорить, это игра, в которую мы играем,
You stitch me up and it's a shame, shame, shame.
Ты зашиваешь меня, и это позор, позор, позор.
Bridge:
Мост:
and I'd say, when you say, there's no way,
и я бы сказал, когда ты говоришь, что нет никакого способа,
It's such a shame, shame, shame,
Это такой позор, позор, позор,
and I'd say, whith no pain, there's no gain,
и я бы сказал, что без боли нет и выгоды,
And it's a shame, shame, shame.
И это стыд, стыд, стыд.
Don't say the love is over,
Не говори, что любовь закончилась,
Don't say the love is over,
Не говори, что любовь закончилась,
Don't say it's love it's just a shame,
Не говори, что это любовь, это просто позор,
Don't say the love is over,
Не говори, что любовь закончилась,
Don't say the love is over,
Не говори, что любовь закончилась,
Don't say it's love,
Не говори, что это любовь,
It's just a shame, shame, shame.
Это просто стыд, стыд, стыд.
Chorus:
Припев:
I know you feel it 'cos I feel it too,
Я знаю, ты это чувствуешь, потому что я тоже это чувствую,
I close my eyes and I'm right back with you,
Я закрываю глаза и снова с тобой,
Don't have to say it, It's the game we play,
Не обязательно это говорить, это игра, в которую мы играем,
You stitch me up and it's a shame, shame, shame.
Ты зашиваешь меня, и это позор, позор, позор.
and I'd say, when you say, there's no way,
и я бы сказал, когда ты говоришь, что нет никакого способа,
It's such a shame, shame, shame,
Это такой позор, позор, позор,
and I'd say, whith no pain, there's no gain,
и я бы сказал, что без боли нет и выгоды,
And it's a shame, shame, shame.
И это стыд, стыд, стыд.
Outro: Am C Em Am
Аутро: Am C Em Am