On the Esplanade Testo Traduzione Italiana

i'm pretty confident of the accuracy of this tab - i've put a lot of time
Sono abbastanza sicuro dell'accuratezza di questa scheda: ci ho dedicato molto tempo
into it, watched a video of paul playing it, and even slowed the tempo for
dentro, ho guardato un video di Paul che lo suonava e ho persino rallentato il tempo
part of it (specifically figure 4) to make sure it's correct. however, if
parte di esso (in particolare la figura 4) per assicurarsi che sia corretto. tuttavia, se
you have any corrections, please comment. also, if you know the names of the
hai qualche correzione, per favore commenta. inoltre, se conosci i nomi dei
chord forms used for these figures, please comment those as well - i don't
forme di accordo usate per queste figure, per favore commenta anche quelle - io no
really know how to identify chords yet, but i know their forms are how most
So davvero ancora come identificare gli accordi, ma so che le loro forme sono la maggior parte
people identify picking patterns like these, so it would help a lot for more
le persone identificano modelli di raccolta come questi, quindi sarebbe di grande aiuto avere di più
experienced players.
giocatori esperti.
two youtube videos are useful in learning this song, hopefully they're still
due video di YouTube sono utili per imparare questa canzone, speriamo che siano ancora
up, if not try to find video similar to their description:
in alto, in caso contrario prova a trovare video simili alla loro descrizione:
http://www.youtube.com/watch'v=-8xiDvH7gEE
http://www.youtube.com/watch'v=-8xiDvH7gEE
this video has the album version of the song. any time stamps found in this
questo video contiene la versione dell'album della canzone. eventuali timestamp trovati in questo
tab are meant to match up with the timeline in this video.
sono pensati per corrispondere alla sequenza temporale in questo video.
http://www.youtube.com/watch'v=ImwQjVo7r_g
http://www.youtube.com/watch'v=ImwQjVo7r_g
this is a video of paul playing the song. both of paul's hands are visible
questo è un video di Paul che suona la canzone. entrambe le mani di Paul sono visibili
throughout the majority of the video so it's an excellent reference in case
per la maggior parte del video, quindi è un ottimo riferimento nel caso
you get stuck.
rimani bloccato.
figure 1
figura 1
figure 2
figura 2
figure 3
figura 3
figure 4
figura 4
figure 5
figura 5
figure 6
figura 6
figure 7
figura 7
figure 8
figura 8
figure 9
figura 9
figure 10
figura 10
here is the order in which the figures are played throughout the song:
ecco l'ordine in cui le figure vengono suonate durante la canzone:
GUITAR 1
CHITARRA1
00:00 - 1:09
00:00 - 1:09
1:09 - 1:22
1:09 - 1:22
1:22 - 1:30
1:22 - 1:30
1:30 - 2:21
1:30 - 2:21
2:21 - 2:33
2:21 - 2:33
2:33 - 2:42
2:33 - 2:42
2:42 3:32
2:42 3:32
3:32 - 3:41
3:32 - 3:41
GUITAR 2
CHITARRA2
2:42 - 3:32
2:42 - 3:32
3:32 - 3:41
3:32 - 3:41
the first three quarters of the song (up to 2:42) use only figures 1-5. the
i primi tre quarti della canzone (fino a 2:42) utilizzano solo le cifre 1-5. il
intro uses only figures 1-3 so start by practicing these figures.
l'introduzione utilizza solo le figure 1-3, quindi inizia esercitandoti con queste figure.
as you can see, the only difference between these three figures is the note
come puoi vedere, l'unica differenza tra queste tre figure è la nota
played on the a string. i use my index finger for figure 1, my pinky for
suonato sulla corda. utilizzo il dito indice per la figura 1, il mignolo per
figure 2, and of course nothing for the open a on figure 3. repeat this
figura 2, e ovviamente niente per l'apertura a nella figura 3. ripetere l'operazione
process eight times.
processo otto volte.
after the first couple verses, switch to figure 4 by sliding on the d string
dopo le prime due strofe, passa alla figura 4 scorrendo sulla corda Re
from the 7th fret to the 9th. switch back to the chord form from figure 2
dal 7° tasto al 9°. tornare alla forma dell'accordo dalla figura 2
right before this part, as figure 4 uses the same form. the picking pattern
subito prima di questa parte, poiché la figura 4 utilizza la stessa forma. il modello di raccolta
for figure 4 is slightly different than the pattern from figures 1-3. after
per la figura 4 è leggermente diverso dal modello delle figure 1-3. dopo
playing figure 4 twice, slide back down on the d string to the 7th fret and
suonando la figura 4 due volte, scivola indietro sulla corda D fino al 7° tasto e
play figure 1 once. then play figure 5, which is like a combination of
gioca la figura 1 una volta. poi gioca la figura 5, che è come una combinazione di
figures 3 and 2, in that order. after playing figure 5 you should be in
figure 3 e 2, in quest'ordine. dopo aver giocato alla figura 5 dovresti essere dentro
position for figure 2; play this figure twice, then repeat the process once
posizione per la figura 2; gioca questa figura due volte, poi ripeti il procedimento una volta
more.
di più.
at 1:22, simply play figure 1 eight times, then return to the same figures
a 1:22, gioca semplicemente la figura 1 otto volte, quindi torna alle stesse figure
1-3 pattern from the first part of the song, but this time only play it six
1-3 pattern dalla prima parte della canzone, ma questa volta suonane solo sei
times. after that, play the same instrumental segment from 1:09 - 1:22 twice
volte. dopodiché, suona due volte lo stesso segmento strumentale da 1:09 a 1:22
like last time, then play figure 1 eight more times. this is the last time
come l'ultima volta, poi gioca la figura 1 altre otto volte. questa è l'ultima volta
you'll play any of figures 1-5 in the song, so now we move onto the outro.
suonerai una qualsiasi delle figure da 1 a 5 nella canzone, quindi ora passiamo all'outro.
the rest of the song is an intro in which you alternate between figures 6
il resto della canzone è un'introduzione in cui si alternano le figure 6
and 7. once again, this is yet another different couple of picking patterns,
e 7. ancora una volta, questa è un'altra coppia diversa di modelli di scelta,
so study the tabs and practice to get them right. just alternate between
quindi studia le schede ed esercitati per farle bene. basta alternare
playing figure 6 four times then figure 7 four times, and repeat the process
riproduci la figura 6 quattro volte, poi la figura 7 quattro volte e ripeti il processo
ten times, which is when the song ends.
dieci volte, ovvero quando la canzone finisce.
at 2:42, a second guitar comes in. just like guitar 1, it's the same tab
alle 2:42 arriva una seconda chitarra. Proprio come la chitarra 1, è la stessa tablatura
over and over for the rest of the song until the very end. play figure 8
ancora e ancora per il resto della canzone fino alla fine. riprodurre la figura 8
four times then figure 9 four times a total of ten times, then end with
quattro volte poi cifra 9 quattro volte per un totale di dieci volte, poi termina con
figure 8.
figura 8.
lyrics:
testi:
On the Esplanade, down by the sea
Sull'Esplanade, giù in riva al mare
Baby, watch my back
Tesoro, guardami le spalle
I think somebody's been following me
Penso che qualcuno mi abbia seguito
You feel overcome, with trying to play it dead
Ti senti sopraffatto, nel tentativo di fingere di essere morto
You feel safe that way, is it better than just playing instead?
Ti senti sicuro così, è meglio invece che limitarsi a giocare?
It was a big step for me to roll up my golden life
È stato un grande passo per me mettere in ordine la mia vita d'oro
Should have saved, saved my energy
Avrei dovuto risparmiare, risparmiare la mia energia
I'm awake today
Sono sveglio oggi
It's so nice to see the windows wash my dreams away
È così bello vedere le finestre lavare via i miei sogni
And I prop myself up on my pillow
E mi appoggio sul cuscino
We've been through shaky times
Abbiamo attraversato momenti difficili
But I'm glad you found your way
Ma sono felice che tu abbia trovato la tua strada
There was too much panic then
Allora c'era troppo panico
From here on it will be straight all the way
Da qui in poi sarà tutto dritto
It was a big step for me to roll up my golden life
È stato un grande passo per me mettere in ordine la mia vita d'oro
Should have saved, saved my energy
Avrei dovuto risparmiare, risparmiare la mia energia
Changing with time, I can't wait for the sign
Cambiando con il tempo, non vedo l'ora che arrivi il segno
Is this right?
È giusto?
Day chose your side, but the day brings the pride of the light
Il giorno ha scelto te
Oh the peace comes at night; I will never break from this shadow of exile
To be blinded
Changing with time, I can't wait for the sign
Is this right?
Is this right?