On the Esplanade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

i'm pretty confident of the accuracy of this tab - i've put a lot of time
Bu sekmenin doğruluğundan oldukça eminim - çok zaman harcadım
into it, watched a video of paul playing it, and even slowed the tempo for
Paul'ün onu çaldığı videoyu izledi ve hatta bir süreliğine tempoyu yavaşlattı.
part of it (specifically figure 4) to make sure it's correct. however, if
Doğru olduğundan emin olmak için bir kısmını (özellikle şekil 4) kontrol edin. ancak eğer
you have any corrections, please comment. also, if you know the names of the
Düzeltmeleriniz varsa lütfen yorum yapın. ayrıca eğer isimlerini biliyorsanız
chord forms used for these figures, please comment those as well - i don't
Bu figürler için kullanılan akor formları, lütfen bunları da yorumlayın - bilmiyorum
really know how to identify chords yet, but i know their forms are how most
Henüz akorları nasıl tanımlayacağımı gerçekten biliyorum ama formlarının en çok nasıl olduğunu biliyorum.
people identify picking patterns like these, so it would help a lot for more
insanlar bunun gibi toplama kalıplarını tanımlıyorlar, bu yüzden daha fazlası için çok yardımcı olacaktır
experienced players.
deneyimli oyuncular.
two youtube videos are useful in learning this song, hopefully they're still
iki youtube videosu bu şarkıyı öğrenmede faydalıdır, umarım hala öyledirler
up, if not try to find video similar to their description:
yukarı, açıklamalarına benzer bir video bulmaya çalışmayın:
http://www.youtube.com/watch'v=-8xiDvH7gEE
http://www.youtube.com/watch'v=-8xiDvH7gEE
this video has the album version of the song. any time stamps found in this
Bu videoda şarkının albüm versiyonu bulunmaktadır. bunda bulunan herhangi bir zaman damgası
tab are meant to match up with the timeline in this video.
sekmesinin bu videodaki zaman çizelgesiyle eşleşmesi amaçlanıyor.
http://www.youtube.com/watch'v=ImwQjVo7r_g
http://www.youtube.com/watch'v=ImwQjVo7r_g
this is a video of paul playing the song. both of paul's hands are visible
bu Paul'ün şarkıyı çaldığı bir video. Paul'ün her iki eli de görünüyor
throughout the majority of the video so it's an excellent reference in case
videonun çoğunluğu boyunca bu nedenle mükemmel bir referans
you get stuck.
sıkışıp kalırsın.
figure 1
Şekil 1
figure 2
Şekil 2
figure 3
şekil 3
figure 4
Şekil 4
figure 5
şekil 5
figure 6
Şekil 6
figure 7
şekil 7
figure 8
Şekil 8
figure 9
şekil 9
figure 10
şekil 10
here is the order in which the figures are played throughout the song:
şarkı boyunca figürlerin çalınma sırası şöyle:
GUITAR 1
GİTAR 1
00:00 - 1:09
00:00 - 1:09
1:09 - 1:22
1:09 - 1:22
1:22 - 1:30
1:22 - 1:30
1:30 - 2:21
1:30 - 2:21
2:21 - 2:33
2:21 - 2:33
2:33 - 2:42
2:33 - 2:42
2:42 3:32
2:42 3:32
3:32 - 3:41
3:32 - 3:41
GUITAR 2
GİTAR 2
2:42 - 3:32
2:42 - 3:32
3:32 - 3:41
3:32 - 3:41
the first three quarters of the song (up to 2:42) use only figures 1-5. the
şarkının ilk üç çeyreğinde (2:42'ye kadar) yalnızca 1-5 arasındaki rakamlar kullanılıyor. the
intro uses only figures 1-3 so start by practicing these figures.
Giriş bölümünde yalnızca 1-3 arasındaki rakamlar kullanılır, bu nedenle bu rakamları uygulayarak başlayın.
as you can see, the only difference between these three figures is the note
gördüğünüz gibi bu üç rakam arasındaki tek fark not
played on the a string. i use my index finger for figure 1, my pinky for
bir tel üzerinde oynanır. 1. şekil için işaret parmağımı, şekil 1 için serçe parmağımı kullanıyorum
figure 2, and of course nothing for the open a on figure 3. repeat this
şekil 2 ve tabii ki şekil 3'teki açık a için hiçbir şey yok. bunu tekrarlayın
process eight times.
sekiz kez işleyin.
after the first couple verses, switch to figure 4 by sliding on the d string
ilk birkaç dizeden sonra d dizesini kaydırarak şekil 4'e geçin
from the 7th fret to the 9th. switch back to the chord form from figure 2
7. perdeden 9. perdeye kadar. şekil 2'deki akor formuna geri dönün
right before this part, as figure 4 uses the same form. the picking pattern
Şekil 4'te de aynı form kullanıldığı için bu kısımdan hemen önce. toplama deseni
for figure 4 is slightly different than the pattern from figures 1-3. after
şekil 4 için şekil 1-3'teki desenden biraz farklıdır. sonra
playing figure 4 twice, slide back down on the d string to the 7th fret and
şekil 4'ü iki kez oynatarak d telini 7. perdeye doğru aşağı kaydırın ve
play figure 1 once. then play figure 5, which is like a combination of
şekil 1'i bir kez oynayın. daha sonra şekil 5'i oynayın, bu da aşağıdakilerin bir kombinasyonu gibidir
figures 3 and 2, in that order. after playing figure 5 you should be in
Şekil 3 ve 2, bu sırayla. şekil 5'i oynadıktan sonra içeride olmalısınız
position for figure 2; play this figure twice, then repeat the process once
şekil 2'nin konumu; bu rakamı iki kez oynayın, ardından işlemi bir kez tekrarlayın
more.
daha fazlası.
at 1:22, simply play figure 1 eight times, then return to the same figures
1:22'de şekil 1'i sekiz kez oynatın, ardından aynı rakamlara dönün
1-3 pattern from the first part of the song, but this time only play it six
Şarkının ilk bölümünden 1-3 kalıbı, ancak bu sefer yalnızca altısını çalın
times. after that, play the same instrumental segment from 1:09 - 1:22 twice
kez. bundan sonra aynı enstrümantal bölümü 1:09 - 1:22 arasında iki kez çalın
like last time, then play figure 1 eight more times. this is the last time
geçen seferki gibi, sonra şekil 1'i sekiz kez daha oynayın. bu son sefer
you'll play any of figures 1-5 in the song, so now we move onto the outro.
şarkıda 1-5 arası rakamlardan herhangi birini çalacaksınız, o yüzden şimdi outroya geçiyoruz.
the rest of the song is an intro in which you alternate between figures 6
şarkının geri kalanı 6 rakamı arasında geçiş yaptığınız bir giriştir
and 7. once again, this is yet another different couple of picking patterns,
ve 7. Bir kez daha, bu yine farklı bir çift toplama modelidir,
so study the tabs and practice to get them right. just alternate between
bu yüzden sekmeleri inceleyin ve bunları doğru yapmak için pratik yapın. sadece arasında geçiş yap
playing figure 6 four times then figure 7 four times, and repeat the process
şekil 6'yı dört kez, ardından şekil 7'yi dört kez oynatın ve işlemi tekrarlayın
ten times, which is when the song ends.
on kez, bu da şarkının bittiği zamandır.
at 2:42, a second guitar comes in. just like guitar 1, it's the same tab
2:42'de ikinci bir gitar geliyor. tıpkı gitar 1 gibi, aynı tab
over and over for the rest of the song until the very end. play figure 8
şarkının geri kalanı boyunca sonuna kadar tekrar tekrar. şekil 8'i oyna
four times then figure 9 four times a total of ten times, then end with
dört kez, sonra 9 rakamını dört kez, toplam on kez, sonra şununla bitirin:
figure 8.
şekil 8.
lyrics:
şarkı sözleri:
On the Esplanade, down by the sea
Esplanade'de, deniz kenarında
Baby, watch my back
Bebeğim, arkamı kolla
I think somebody's been following me
Sanırım biri beni takip ediyor
You feel overcome, with trying to play it dead
Ölü taklidi yapmaya çalışırken kendini yenilmiş hissediyorsun
You feel safe that way, is it better than just playing instead?
Bu şekilde kendinizi güvende hissediyorsunuz, bunun yerine oynamaktan daha mı iyi?
It was a big step for me to roll up my golden life
Altın hayatımı toparlamak benim için büyük bir adımdı
Should have saved, saved my energy
Tasarruf etmeliydim, enerjimi korumalıydım
I'm awake today
bugün uyanığım
It's so nice to see the windows wash my dreams away
Pencerelerin hayallerimi silip süpürdüğünü görmek çok güzel
And I prop myself up on my pillow
Ve kendimi yastığımın üzerinde destekliyorum
We've been through shaky times
Çalkantılı zamanlar yaşadık
But I'm glad you found your way
Ama yolunu bulduğuna sevindim
There was too much panic then
O zamanlar çok fazla panik vardı
From here on it will be straight all the way
Buradan itibaren tüm yol düz olacak
It was a big step for me to roll up my golden life
Altın hayatımı toparlamak benim için büyük bir adımdı
Should have saved, saved my energy
Tasarruf etmeliydim, enerjimi korumalıydım
Changing with time, I can't wait for the sign
Zamanla değişiyorum, işareti sabırsızlıkla bekliyorum
Is this right?
Bu doğru mu?
Day chose your side, but the day brings the pride of the light
Gün seni seçti
Oh the peace comes at night; I will never break from this shadow of exile
To be blinded
Changing with time, I can't wait for the sign
Is this right?
Is this right?