On the Esplanade Versuri Traducere în Română

i'm pretty confident of the accuracy of this tab - i've put a lot of time
Sunt destul de încrezător în acuratețea acestei file - am alocat mult timp
into it, watched a video of paul playing it, and even slowed the tempo for
în el, am vizionat un videoclip cu Paul jucându-l și chiar am încetinit tempo-ul pentru
part of it (specifically figure 4) to make sure it's correct. however, if
parte din ea (în special figura 4) pentru a vă asigura că este corectă. cu toate acestea, dacă
you have any corrections, please comment. also, if you know the names of the
aveti orice corecturi, va rog sa comentati. de asemenea, dacă știți numele
chord forms used for these figures, please comment those as well - i don't
formele de acord utilizate pentru aceste figuri, vă rugăm să le comentați și pe acestea - nu le fac
really know how to identify chords yet, but i know their forms are how most
Știu încă să identific acordurile, dar știu că formele lor sunt cele mai multe
people identify picking patterns like these, so it would help a lot for more
oamenii identifică modele de alegere ca acestea, așa că ar ajuta foarte mult pentru mai mult
experienced players.
jucători cu experiență.
two youtube videos are useful in learning this song, hopefully they're still
Două videoclipuri de pe youtube sunt utile în învățarea acestui cântec, sperăm că sunt încă
up, if not try to find video similar to their description:
sus, dacă nu, încercați să găsiți un videoclip similar cu descrierea lor:
http://www.youtube.com/watch'v=-8xiDvH7gEE
http://www.youtube.com/watch'v=-8xiDvH7gEE
this video has the album version of the song. any time stamps found in this
acest videoclip are versiunea de album a melodiei. orice ștampile de timp găsite în aceasta
tab are meant to match up with the timeline in this video.
fila sunt menite să se potrivească cu cronologia din acest videoclip.
http://www.youtube.com/watch'v=ImwQjVo7r_g
http://www.youtube.com/watch'v=ImwQjVo7r_g
this is a video of paul playing the song. both of paul's hands are visible
acesta este un videoclip cu Paul cântând melodia. ambele mâini ale lui Paul sunt vizibile
throughout the majority of the video so it's an excellent reference in case
pe parcursul majorității videoclipului, deci este o referință excelentă în caz
you get stuck.
te blochezi.
figure 1
figura 1
figure 2
figura 2
figure 3
figura 3
figure 4
figura 4
figure 5
figura 5
figure 6
figura 6
figure 7
figura 7
figure 8
figura 8
figure 9
figura 9
figure 10
figura 10
here is the order in which the figures are played throughout the song:
iată ordinea în care figurile sunt jucate pe parcursul cântecului:
GUITAR 1
CHITARA 1
00:00 - 1:09
00:00 - 1:09
1:09 - 1:22
1:09 - 1:22
1:22 - 1:30
1:22 - 1:30
1:30 - 2:21
1:30 - 2:21
2:21 - 2:33
2:21 - 2:33
2:33 - 2:42
2:33 - 2:42
2:42 3:32
2:42 3:32
3:32 - 3:41
3:32 - 3:41
GUITAR 2
CHITARA 2
2:42 - 3:32
2:42 - 3:32
3:32 - 3:41
3:32 - 3:41
the first three quarters of the song (up to 2:42) use only figures 1-5. the
primele trei sferturi ale cântecului (până la 2:42) folosesc doar cifrele 1-5. cel
intro uses only figures 1-3 so start by practicing these figures.
intro folosește doar figurile 1-3, așa că începeți prin a exersa aceste cifre.
as you can see, the only difference between these three figures is the note
după cum puteți vedea, singura diferență dintre aceste trei cifre este nota
played on the a string. i use my index finger for figure 1, my pinky for
jucat pe sfoară. Îmi folosesc degetul arătător pentru figura 1, migăl pentru
figure 2, and of course nothing for the open a on figure 3. repeat this
figura 2 și, desigur, nimic pentru deschiderea a pe figura 3. repetați acest lucru
process eight times.
procesează de opt ori.
after the first couple verses, switch to figure 4 by sliding on the d string
după primele două versuri, treceți la figura 4 glisând pe șirul d
from the 7th fret to the 9th. switch back to the chord form from figure 2
de la al 7-lea fret la al 9-lea. treceți înapoi la forma de acord din figura 2
right before this part, as figure 4 uses the same form. the picking pattern
chiar înainte de această parte, deoarece figura 4 folosește aceeași formă. modelul de cules
for figure 4 is slightly different than the pattern from figures 1-3. after
pentru figura 4 este ușor diferită de modelul din figurile 1-3. după
playing figure 4 twice, slide back down on the d string to the 7th fret and
cântând figura 4 de două ori, glisați înapoi în jos pe coarda d până la al 7-lea fret și
play figure 1 once. then play figure 5, which is like a combination of
joacă figura 1 o dată. apoi jucați figura 5, care este ca o combinație de
figures 3 and 2, in that order. after playing figure 5 you should be in
figurile 3 și 2, în această ordine. după ce ai jucat figura 5, ar trebui să fii în
position for figure 2; play this figure twice, then repeat the process once
poziție pentru figura 2; jucați această figură de două ori, apoi repetați procesul o dată
more.
mai mult.
at 1:22, simply play figure 1 eight times, then return to the same figures
la 1:22, jucați pur și simplu cifra 1 de opt ori, apoi reveniți la aceleași cifre
1-3 pattern from the first part of the song, but this time only play it six
Model 1-3 din prima parte a cântecului, dar de data aceasta redați-l doar șase
times. after that, play the same instrumental segment from 1:09 - 1:22 twice
ori. după aceea, cântați același segment instrumental de la 1:09 la 1:22 de două ori
like last time, then play figure 1 eight more times. this is the last time
ca data trecută, apoi mai joacă figura 1 de opt ori. aceasta este ultima dată
you'll play any of figures 1-5 in the song, so now we move onto the outro.
vei juca oricare dintre cifrele 1-5 din cântec, așa că acum trecem la outro.
the rest of the song is an intro in which you alternate between figures 6
restul melodiei este un intro în care alternezi între figurile 6
and 7. once again, this is yet another different couple of picking patterns,
și 7. încă o dată, acesta este încă un alt cuplu diferit de modele de alegere,
so study the tabs and practice to get them right. just alternate between
așa că studiați filele și exersați pentru a le face corect. doar alternează între
playing figure 6 four times then figure 7 four times, and repeat the process
jucați cifra 6 de patru ori, apoi figura 7 de patru ori și repetați procesul
ten times, which is when the song ends.
de zece ori, când se termină cântecul.
at 2:42, a second guitar comes in. just like guitar 1, it's the same tab
la 2:42, apare o a doua chitară. La fel ca chitara 1, este aceeași tablă
over and over for the rest of the song until the very end. play figure 8
iar și iar pentru restul cântecului până la sfârșit. juca figura 8
four times then figure 9 four times a total of ten times, then end with
de patru ori apoi cifra 9 de patru ori un total de zece ori, apoi termina cu
figure 8.
figura 8.
lyrics:
versuri:
On the Esplanade, down by the sea
Pe Esplanada, pe malul mării
Baby, watch my back
Iubito, ai grijă la spatele meu
I think somebody's been following me
Cred că cineva mă urmărește
You feel overcome, with trying to play it dead
Te simți depășit, încercând să o faci moartă
You feel safe that way, is it better than just playing instead?
Te simți în siguranță așa, este mai bine decât să joci în schimb?
It was a big step for me to roll up my golden life
A fost un pas mare pentru mine să-mi revăd viața de aur
Should have saved, saved my energy
Ar fi trebuit să-mi salvez, să-mi salvez energia
I'm awake today
Azi sunt treaz
It's so nice to see the windows wash my dreams away
E atât de plăcut să văd că geamurile îmi spală visele
And I prop myself up on my pillow
Și mă sprijin pe pernă
We've been through shaky times
Am trecut prin vremuri agitate
But I'm glad you found your way
Dar mă bucur că ți-ai găsit drumul
There was too much panic then
Atunci a fost prea multă panică
From here on it will be straight all the way
De aici încolo va fi drept până la capăt
It was a big step for me to roll up my golden life
A fost un pas mare pentru mine să-mi revăd viața de aur
Should have saved, saved my energy
Ar fi trebuit să-mi salvez, să-mi salvez energia
Changing with time, I can't wait for the sign
Schimbându-mă cu timpul, abia aștept semnul
Is this right?
Este corect?
Day chose your side, but the day brings the pride of the light
Ziua a ales y
Oh the peace comes at night; I will never break from this shadow of exile
To be blinded
Changing with time, I can't wait for the sign
Is this right?
Is this right?