Forbandet Stille Liedtext Deutsche Übersetzung

Julie Maria og Mads Langer - Forbandet Stille
Julie Maria und Mads Langer – Cursed Silence
http://www.juliemaria.net
http://www.juliemaria.net
Tab'et af Niels Dreijer - hvis du kyler den op paa en hjemmeside eller bruger den
Der Tab von Niels Dreijer – wenn Sie ihn auf einer Website herunterladen oder verwenden
i en eller anden sammenhaeng, saa giv lige mig credit for den :)
in gewissem Zusammenhang, also geben Sie mir einfach Anerkennung dafür :)
Det er gaaet lidt staerkt med tab'en da der aabenbart var virkelig mange der ville
Mit der Niederlage ist es etwas stark geworden, da es offensichtlich viele Leute gab, die das wollten
have fat i akkorderne, men den burde vaere cirka tip-top - hvis ikke saa maa I lige
Besorgen Sie sich die Akkorde, aber es sollte in etwa tipptopp sein – wenn nicht, müssen Sie es tun
lave en comment saa retter jeg den til. Jeg har taget
Machen Sie einen Kommentar und ich werde ihn korrigieren. Ich habe genommen
udgangspunkt i live-videoen fra Brunch (http://www.youtube.com/watch'v=E8zvj0obUak).
Ausgangspunkt im Live-Video vom Brunch (http://www.youtube.com/watch'v=E8zvj0obUak).
God fornoejelse med at laere sangen - den er til at klare.. og husk - den er fedest
Viel Spaß beim Lernen des Liedes – es ist machbar ... und denken Sie daran – es ist das Coolste
med fingerspil :)
mit Fingerspiel :)
Cheers,
Prost,
Niels Dreijer
Niels Dreijer
VERS-AKKORDER:
Strophenakkorde:
OMKVAED-AKKORDER:
OMKVAED-AKKORDE:
FIGUREN EFTER VERS:
DIE FIGUR NACH DEM VERS:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Em | Em maj7
Em | Am 7. Mai
VERS 1:
VERS 1:
maj7
7. Mai
Der er intet lys i sigte ingen sindsro
Es ist kein Licht in Sicht, kein Frieden
maj7
7. Mai
Jeg er syg om hjertet og har mistet haab og tro
Ich bin im Herzen krank und habe die Hoffnung und den Glauben verloren
Det er her det hele stopper
Hier hört alles auf
for kaerligheden den er svundet bort
Aus Liebe ist es verschwunden
VERS 2:
VERS 2:
maj7
7. Mai
Denne verden den er fuld af had og magt og svi
Diese Welt ist voller Hass, Macht und Biss
maj7
7. Mai
mens jeg sidder her og drukner i min jalousi
während ich hier sitze und in meiner Eifersucht ertrinke
Dog jeg ser det hele klarere
Allerdings sehe ich alles klarer
Verden den var smukkere i gaar
Gestern war die Welt schöner
OMKVAED:
ANKÜNDIGUNG:
Natten er sort her er forbandet stille
Die Nacht ist schwarz, hier ist es verdammt ruhig
I kampen mod en doedsdoemt kaerlighed
Im Kampf gegen eine zum Scheitern verurteilte Liebe
Du hvisker i mit oere et stumt farvel
Du flüsterst mir einen stillen Abschied ins Ohr
Vores sjaelevandring ender blindt et sted
Die Reise unserer Seele endet blind irgendwo
et sted
irgendwo
MELLEMSPIL:
MITTEL:
Em | Em maj7 | Em7 | Em maj7
Em | Em May7 | Em7 | Am 7. Mai
VERS 3:
VERS 3:
maj7
7. Mai
Dette liv du gaar og spejler al din skoenhed i
In diesem Leben wandelst du und spiegelst deine ganze Schuheinheit wider
maj7
7. Mai
faa det levet foer min laengsel goer det hele forbi
Mach es lebendig, bevor meine Sehnsucht vorüber ist
I det fjerne venter moerket
In der Ferne erwartet uns Dunkelheit
hvor jeg kun kan hoere dig der lister bort
wo ich dich nur flüstern hören kann
OMKVAED:
ANKÜNDIGUNG:
Natten er sort her er forbandet stille
Die Nacht ist schwarz, hier ist es verdammt ruhig
I kampen mod en doedsdoemt kaerlighed
Im Kampf gegen eine zum Scheitern verurteilte Liebe
Du hvisker i mit oere et stumt farvel
Du flüsterst mir einen stillen Abschied ins Ohr
Vores sjaelevandring ender blindt et sted
Die Reise unserer Seele endet blind irgendwo
et sted
irgendwo