Forbandet Stille Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Julie Maria og Mads Langer - Forbandet Stille
Julie Maria i Mads Langer – Przeklęta cisza
http://www.juliemaria.net
http://www.juliemaria.net
Tab'et af Niels Dreijer - hvis du kyler den op paa en hjemmeside eller bruger den
Zakładka autorstwa Nielsa Dreijera - jeśli pobierzesz ją na stronie internetowej lub skorzystasz z niej
i en eller anden sammenhaeng, saa giv lige mig credit for den :)
w pewnym kontekście, więc po prostu mi to przyznaj :)
Det er gaaet lidt staerkt med tab'en da der aabenbart var virkelig mange der ville
Porażka trochę zaostrzyła sytuację, bo oczywiście było wielu chętnych
have fat i akkorderne, men den burde vaere cirka tip-top - hvis ikke saa maa I lige
złap akordy, ale powinno być na najwyższym poziomie – jeśli nie, musisz
lave en comment saa retter jeg den til. Jeg har taget
Napisz komentarz, a ja go poprawię. wziąłem
udgangspunkt i live-videoen fra Brunch (http://www.youtube.com/watch'v=E8zvj0obUak).
punkt wyjścia w transmisji wideo na żywo z Brunchu (http://www.youtube.com/watch'v=E8zvj0obUak).
God fornoejelse med at laere sangen - den er til at klare.. og husk - den er fedest
Miłej zabawy ucząc się piosenki – to wykonalne… i pamiętaj – to jest najfajniejsze
med fingerspil :)
z zabawą palcami :)
Cheers,
Pozdrawiam,
Niels Dreijer
Nielsa Dreijera
VERS-AKKORDER:
Akordy wersetów:
OMKVAED-AKKORDER:
Akordy OMKVAEDU:
FIGUREN EFTER VERS:
POSTAĆ PO WERSIE:
INTRO:
WSTĘP:
Em | Em maj7
Em | 7 maja
VERS 1:
WERSET 1:
maj7
7 maja
Der er intet lys i sigte ingen sindsro
Nie ma światła w zasięgu wzroku, nie ma spokoju
maj7
7 maja
Jeg er syg om hjertet og har mistet haab og tro
Jestem chora na sercu, straciłam nadzieję i wiarę
Det er her det hele stopper
Tutaj wszystko się kończy
for kaerligheden den er svundet bort
z miłości zniknęło
VERS 2:
WERSET 2:
maj7
7 maja
Denne verden den er fuld af had og magt og svi
Ten świat jest pełen nienawiści, mocy i żądła
maj7
7 maja
mens jeg sidder her og drukner i min jalousi
podczas gdy ja tu siedzę tonąc w mojej zazdrości
Dog jeg ser det hele klarere
Jednak widzę to wszystko wyraźniej
Verden den var smukkere i gaar
Wczoraj świat był piękniejszy
OMKVAED:
OGŁOSZENIE:
Natten er sort her er forbandet stille
Noc jest tu czarna, jest cholernie cicho
I kampen mod en doedsdoemt kaerlighed
W walce ze skazaną na porażkę miłością
Du hvisker i mit oere et stumt farvel
Szepczesz mi do ucha ciche pożegnanie
Vores sjaelevandring ender blindt et sted
Podróż naszej duszy kończy się gdzieś ślepo
et sted
gdzieś
MELLEMSPIL:
ŚREDNIO ZAAWANSOWANY:
Em | Em maj7 | Em7 | Em maj7
Em | Em 7 maja | Em7 | 7 maja
VERS 3:
WERSET 3:
maj7
7 maja
Dette liv du gaar og spejler al din skoenhed i
To życie, w którym kroczysz i w którym odzwierciedlasz wszystkie swoje buty
maj7
7 maja
faa det levet foer min laengsel goer det hele forbi
obudź go żywego, zanim moja tęsknota się skończy
I det fjerne venter moerket
W oddali czeka ciemność
hvor jeg kun kan hoere dig der lister bort
gdzie słyszę tylko Twój szept
OMKVAED:
OGŁOSZENIE:
Natten er sort her er forbandet stille
Noc jest tu czarna, jest cholernie cicho
I kampen mod en doedsdoemt kaerlighed
W walce ze skazaną na porażkę miłością
Du hvisker i mit oere et stumt farvel
Szepczesz mi do ucha ciche pożegnanie
Vores sjaelevandring ender blindt et sted
Podróż naszej duszy kończy się gdzieś ślepo
et sted
gdzieś