Forbandet Stille Testo Traduzione Italiana

Julie Maria og Mads Langer - Forbandet Stille
Julie Maria e Mads Langer - Il silenzio maledetto
http://www.juliemaria.net
http://www.juliemaria.net
Tab'et af Niels Dreijer - hvis du kyler den op paa en hjemmeside eller bruger den
La scheda di Niels Dreijer - se la scarichi su un sito web o la usi
i en eller anden sammenhaeng, saa giv lige mig credit for den :)
in qualche contesto, quindi dammi solo il merito :)
Det er gaaet lidt staerkt med tab'en da der aabenbart var virkelig mange der ville
La perdita è stata un po' forte, perché ovviamente c'erano molte persone che lo volevano
have fat i akkorderne, men den burde vaere cirka tip-top - hvis ikke saa maa I lige
padroneggia gli accordi, ma dovrebbero essere al top, altrimenti devi farlo
lave en comment saa retter jeg den til. Jeg har taget
Fai un commento e lo correggerò. ho preso
udgangspunkt i live-videoen fra Brunch (http://www.youtube.com/watch'v=E8zvj0obUak).
punto di partenza nel video live del Brunch (http://www.youtube.com/watch'v=E8zvj0obUak).
God fornoejelse med at laere sangen - den er til at klare.. og husk - den er fedest
Divertiti ad imparare la canzone: è fattibile... e ricorda: è la più bella
med fingerspil :)
con il gioco delle dita :)
Cheers,
Saluti,
Niels Dreijer
Niels Dreijer
VERS-AKKORDER:
ACCORDI VERSO:
OMKVAED-AKKORDER:
ACCORDI OMKVAED:
FIGUREN EFTER VERS:
LA FIGURA DOPO IL VERSO:
INTRO:
INTRODUZIONE:
Em | Em maj7
Em | Il 7 maggio
VERS 1:
VERSO 1:
maj7
7 maggio
Der er intet lys i sigte ingen sindsro
Non c'è luce in vista, né pace
maj7
7 maggio
Jeg er syg om hjertet og har mistet haab og tro
Sono malato nel cuore e ho perso la speranza e la fede
Det er her det hele stopper
Qui è dove tutto si ferma
for kaerligheden den er svundet bort
per amore è svanito
VERS 2:
VERSO 2:
maj7
7 maggio
Denne verden den er fuld af had og magt og svi
Questo mondo è pieno di odio, potere e pungiglione
maj7
7 maggio
mens jeg sidder her og drukner i min jalousi
mentre sto qui ad affogare nella mia gelosia
Dog jeg ser det hele klarere
Tuttavia vedo tutto più chiaramente
Verden den var smukkere i gaar
Il mondo era più bello ieri
OMKVAED:
ANNUNCIO:
Natten er sort her er forbandet stille
La notte è nera qui è dannatamente silenzioso
I kampen mod en doedsdoemt kaerlighed
Nella lotta contro un amore condannato
Du hvisker i mit oere et stumt farvel
Mi sussurri un addio silenzioso all'orecchio
Vores sjaelevandring ender blindt et sted
Il viaggio della nostra anima finisce alla cieca da qualche parte
et sted
da qualche parte
MELLEMSPIL:
INTERMEDIO:
Em | Em maj7 | Em7 | Em maj7
Em | Em 7 maggio | Em7 | Il 7 maggio
VERS 3:
VERSO 3:
maj7
7 maggio
Dette liv du gaar og spejler al din skoenhed i
In questa vita in cui cammini e rispecchi tutte le tue scarpe
maj7
7 maggio
faa det levet foer min laengsel goer det hele forbi
rendilo vivo prima che il mio desiderio finisca
I det fjerne venter moerket
L'oscurità attende in lontananza
hvor jeg kun kan hoere dig der lister bort
dove posso solo sentirti sussurrare
OMKVAED:
ANNUNCIO:
Natten er sort her er forbandet stille
La notte è nera qui è dannatamente silenzioso
I kampen mod en doedsdoemt kaerlighed
Nella lotta contro un amore condannato
Du hvisker i mit oere et stumt farvel
Mi sussurri un addio silenzioso all'orecchio
Vores sjaelevandring ender blindt et sted
Il viaggio della nostra anima finisce alla cieca da qualche parte
et sted
da qualche parte