Forbandet Stille Songtekst Nederlandse Vertaling

Julie Maria og Mads Langer - Forbandet Stille
Julie Maria en Mads Langer - Vervloekte stilte
http://www.juliemaria.net
http://www.juliemaria.net
Tab'et af Niels Dreijer - hvis du kyler den op paa en hjemmeside eller bruger den
Het tabblad van Niels Dreijer - als je het downloadt op een website of gebruikt
i en eller anden sammenhaeng, saa giv lige mig credit for den :)
in een bepaalde context, dus geef mij er maar de eer voor :)
Det er gaaet lidt staerkt med tab'en da der aabenbart var virkelig mange der ville
Het is een beetje sterk gegaan met het verlies, want er waren duidelijk veel mensen die dat wilden
have fat i akkorderne, men den burde vaere cirka tip-top - hvis ikke saa maa I lige
zorg dat je de akkoorden bemachtigt, maar het moet ongeveer tiptop zijn - zo niet, dan moet het
lave en comment saa retter jeg den til. Jeg har taget
Geef een opmerking en ik zal het corrigeren. Ik heb genomen
udgangspunkt i live-videoen fra Brunch (http://www.youtube.com/watch'v=E8zvj0obUak).
startpunt in de live video van Brunch (http://www.youtube.com/watch'v=E8zvj0obUak).
God fornoejelse med at laere sangen - den er til at klare.. og husk - den er fedest
Veel plezier met het leren van het liedje - het is haalbaar... en onthoud: het is het coolste
med fingerspil :)
met vingerspel :)
Cheers,
Proost,
Niels Dreijer
Niels Dreijer
VERS-AKKORDER:
VERS Akkoorden:
OMKVAED-AKKORDER:
OMKVAED-AKKOORDEN:
FIGUREN EFTER VERS:
DE FIGUUR NA VERS:
INTRO:
INTRO:
Em | Em maj7
Em | Op 7 mei
VERS 1:
VERS 1:
maj7
7 mei
Der er intet lys i sigte ingen sindsro
Er is geen licht te zien, geen vrede
maj7
7 mei
Jeg er syg om hjertet og har mistet haab og tro
Ik ben ziek van hart en heb de hoop en het geloof verloren
Det er her det hele stopper
Dit is waar het allemaal stopt
for kaerligheden den er svundet bort
uit liefde is het verdwenen
VERS 2:
VERS 2:
maj7
7 mei
Denne verden den er fuld af had og magt og svi
Deze wereld is vol haat, macht en prikkels
maj7
7 mei
mens jeg sidder her og drukner i min jalousi
terwijl ik hier zit te verdrinken in mijn jaloezie
Dog jeg ser det hele klarere
Maar ik zie het allemaal duidelijker
Verden den var smukkere i gaar
De wereld was gisteren mooier
OMKVAED:
AANKONDIGING:
Natten er sort her er forbandet stille
De nacht is zwart, hier is het verdomd stil
I kampen mod en doedsdoemt kaerlighed
In de strijd tegen een gedoemde liefde
Du hvisker i mit oere et stumt farvel
Je fluistert een stil afscheid in mijn oor
Vores sjaelevandring ender blindt et sted
De reis van onze ziel eindigt ergens blindelings
et sted
ergens
MELLEMSPIL:
TUSSENTIJDS:
Em | Em maj7 | Em7 | Em maj7
Em | In mei7 | Em7 | Op 7 mei
VERS 3:
VERS 3:
maj7
7 mei
Dette liv du gaar og spejler al din skoenhed i
Dit leven loop je en spiegel je je hele schoenenkast erin
maj7
7 mei
faa det levet foer min laengsel goer det hele forbi
breng het tot leven voordat mijn verlangen voorbij is
I det fjerne venter moerket
In de verte wacht duisternis
hvor jeg kun kan hoere dig der lister bort
waar ik je alleen maar kan horen fluisteren
OMKVAED:
AANKONDIGING:
Natten er sort her er forbandet stille
De nacht is zwart, hier is het verdomd stil
I kampen mod en doedsdoemt kaerlighed
In de strijd tegen een gedoemde liefde
Du hvisker i mit oere et stumt farvel
Je fluistert een stil afscheid in mijn oor
Vores sjaelevandring ender blindt et sted
De reis van onze ziel eindigt ergens blindelings
et sted
ergens