Letters to Emily 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
The second hand counts out my thoughts of you, and every heartbeat says your name,
秒針があなたへの思いを数え、鼓動のたびにあなたの名前が告げられる、
But you don't know me and the way I feel,
でもあなたは私のことも私の気持ちも知らないのよ
But still the truth remains, my blood runs through your veins.
しかし、それでも真実は変わりません、あなたの血管には私の血が流れています。
How can I hold you close when you're so far away?
あなたが遠く離れているとき、どうすればあなたを近くに抱きしめることができますか？
How long will we still be apart?
私たちはいつまで別れるつもりですか？
How will you ever hear these words I want to say?
私の言いたい言葉をどうやって聞いてもらえるでしょうか？
How will you ever know my heart?
どうして私の心を知ることができるのですか？
How will you ever know my heart?
どうして私の心を知ることができるのですか？
I'm writing letters to you every day, then I mail them to myself,
私は毎日あなたに手紙を書いて、それを自分に郵送しています。
And here, inside a box, they wait for you,
そしてここ、箱の中で彼らはあなたを待っています、
and every day is postmarked, I've held you here in my heart.
毎日消印が押されています、私はあなたをここに心の中に抱き続けています。
How can I hold you close when you're so far away?
あなたが遠く離れているとき、どうすればあなたを近くに抱きしめることができますか？
How long will we still be apart?
私たちはいつまで別れるつもりですか？
How will you ever hear these words I want to say?
私の言いたい言葉をどうやって聞いてもらえるでしょうか？
How will you ever know my heart?
どうして私の心を知ることができるのですか？
How will you ever know my heart?
どうして私の心を知ることができるのですか？
How will you know my...know my he------------art. he------------art.
どうしたら私の...私の彼----------芸術を知ることができますか。心臓。
Down in the ashes of mistakes and dreams, I see the outline of a he--------art,
間違いと夢の灰の中に、私は彼の--------芸術の輪郭を見る、
Well, I've gone wrong, but still I know sometimes
まあ、間違ったこともあるけど、それでも時々わかることがある
God serves the best wine up right from a paper cup.
神は最高のワインを紙コップから出してくれるのです。
How can I hold you close when you're so far away?
あなたが遠く離れているとき、どうすればあなたを近くに抱きしめることができますか？
How long will we still be apart?
私たちはいつまで別れるつもりですか？
How will you ever hear these words I want to say?
私の言いたい言葉をどうやって聞いてもらえるでしょうか？
Someday you're gonna know my heart,
いつか君も僕の心を知るだろう
Someday you're gonna know my heart,
いつか君も僕の心を知るだろう
Someday you'll know my he-----art
いつかあなたも私の彼を知るでしょう-----芸術