In Every Direction كلمات أغنية ترجمة عربية

TUNING
ضبط
NOTE
ملاحظة
The tuning used by Jose Gonzales is DADF#BE.
الضبط الذي يستخدمه خوسيه جونزاليس هو DADF#BE.
The same is used here in the tab.
يتم استخدام نفس الشيء هنا في علامة التبويب.
The difference is he uses a capo in 3rd (not covering all strings :
الفرق هو أنه يستخدم الكابو في المركز الثالث (لا يغطي جميع السلاسل:
not a toggle or strap on cap). So if you want to play exactly the same way
ليس تبديل أو حزام على الغطاء). لذا، إذا كنت تريد اللعب بنفس الطريقة تمامًا
as him, you have to use a capo 3 covering all strings but bass E
مثله، يجب عليك استخدام capo 3 الذي يغطي جميع الأوتار باستثناء الجهير E
(which stays open tuned in D)and you substract 3 to all numbers in the tab
(الذي يظل مفتوحًا في D) وتقوم بطرح 3 لجميع الأرقام الموجودة في علامة التبويب
except the number on string bass E.
باستثناء الرقم الموجود على سلسلة الجهير E.
it would give something like
من شأنه أن يعطي شيئا من هذا القبيل
(capo3)+ E = G ----------------------------------------|
(capo3)+ E = G ----------------------------------------|
(capo3)+ B = D ----------------------------------------|
(كابو3)+ ب = د ----------------------------------------|
(capo3)+ F#= A ----------------------------------------|
(capo3)+ F#= A ----------------------------------------|
(capo3)+ D = F (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ D = F (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ A = C -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(capo3)+ أ = C -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
N/A + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
N/A + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 1 & 2
الآية 1 و 2
still protecting the magic feather
لا يزال يحمي الريشة السحرية
holding tight to a supporting crutch
التمسك بقوة بعكاز داعم
writing scripts on worn out leather
كتابة النصوص على الجلود البالية
still waiting on a divine touch
لا تزال تنتظر اللمسة الإلهية
try to ride on waves of activity
حاول الركوب على موجات النشاط
in every direction
في كل اتجاه
you're the center and you're always free
أنت المركز وأنت دائمًا حر
in every direction
في كل اتجاه
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 3 & 4
الآية 3 و 4
feeling safe enough to abandon the void
الشعور بالأمان الكافي للتخلي عن الفراغ
ban the zero, ban the noise
حظر الصفر، حظر الضوضاء
quiet sounds picked up and dissected
التقطت الأصوات الهادئة وتشريحها
all faint shadows reflected
انعكست كل الظلال الخافتة
try to ride on waves of activity
حاول الركوب على موجات النشاط
in every direction
في كل اتجاه
you're the center and you're always free
أنت المركز وأنت دائمًا حر
in every direction
في كل اتجاه
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(4 times) + solo
(4 مرات) + منفردا
VERSE 5 & 6
الآية 5 و 6
still protecting the magic feather
لا يزال يحمي الريشة السحرية
holding tight to a supporting crutch
التمسك بقوة بعكاز داعم
writing scripts on worn out leather
كتابة النصوص على الجلود البالية
still waiting on a divine touch
لا تزال تنتظر اللمسة الإلهية
try to ride on waves of activity
حاول الركوب على موجات النشاط
in every direction
في كل اتجاه
you're the center and you're always free
أنت المركز وأنت دائمًا حر
in every direction
في كل اتجاه
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
FINAL
نهائي
and use the same chords some times to finish
واستخدم نفس الحبال في بعض الأحيان للانتهاء
by xavier parmantier
بواسطة كزافييه بارمانتييه