In Every Direction Testo Traduzione Italiana

TUNING
ACCORDATURA
NOTE
NOTA
The tuning used by Jose Gonzales is DADF#BE.
L'accordatura utilizzata da Jose Gonzales è DADF#BE.
The same is used here in the tab.
Lo stesso viene utilizzato qui nella scheda.
The difference is he uses a capo in 3rd (not covering all strings :
La differenza è che usa un capotasto in terza (non copre tutte le corde:
not a toggle or strap on cap). So if you want to play exactly the same way
non un interruttore o un cinturino sul cappuccio). Quindi, se vuoi giocare esattamente allo stesso modo
as him, you have to use a capo 3 covering all strings but bass E
come lui, devi usare un capotasto 3 che copra tutte le corde tranne il Mi basso
(which stays open tuned in D)and you substract 3 to all numbers in the tab
(che rimane aperto sintonizzato in D) e sottrai 3 a tutti i numeri nella tablatura
except the number on string bass E.
tranne il numero sul contrabbasso MI.
it would give something like
darebbe qualcosa del genere
(capo3)+ E = G ----------------------------------------|
(capo3)+ MI = SOL ----------------------------------------|
(capo3)+ B = D ----------------------------------------|
(capo3)+ B = D ----------------------------------------|
(capo3)+ F#= A ----------------------------------------|
(capo3)+ FA#= LA ----------------------------------------|
(capo3)+ D = F (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ RE = FA (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ A = C -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(capo3)+ LA = DO -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
N/A + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
N/A + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 1 & 2
VERSO 1 E 2
still protecting the magic feather
proteggendo ancora la piuma magica
holding tight to a supporting crutch
tenendosi stretto ad una stampella di sostegno
writing scripts on worn out leather
scrivere scritte su pelle consumata
still waiting on a divine touch
ancora in attesa di un tocco divino
try to ride on waves of activity
prova a cavalcare le onde dell'attività
in every direction
in ogni direzione
you're the center and you're always free
sei il centro e sei sempre libero
in every direction
in ogni direzione
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 3 & 4
VERSO 3 E 4
feeling safe enough to abandon the void
sentirsi abbastanza sicuro da abbandonare il vuoto
ban the zero, ban the noise
bandite lo zero, bandite il rumore
quiet sounds picked up and dissected
suoni silenziosi raccolti e sezionati
all faint shadows reflected
tutte le deboli ombre si riflettevano
try to ride on waves of activity
prova a cavalcare le onde dell'attività
in every direction
in ogni direzione
you're the center and you're always free
sei il centro e sei sempre libero
in every direction
in ogni direzione
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(4 times) + solo
(4 volte) + solista
VERSE 5 & 6
VERSO 5 E 6
still protecting the magic feather
proteggendo ancora la piuma magica
holding tight to a supporting crutch
tenendosi stretto ad una stampella di sostegno
writing scripts on worn out leather
scrivere scritte su pelle consumata
still waiting on a divine touch
ancora in attesa di un tocco divino
try to ride on waves of activity
prova a cavalcare le onde dell'attività
in every direction
in ogni direzione
you're the center and you're always free
sei il centro e sei sempre libero
in every direction
in ogni direzione
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
FINAL
FINALE
and use the same chords some times to finish
e usa gli stessi accordi alcune volte per finire
by xavier parmantier
di Saverio Parmantier