In Every Direction Letra Traducción al Español

TUNING
SINTONIZACIÓN
NOTE
NOTA
The tuning used by Jose Gonzales is DADF#BE.
La afinación utilizada por José Gonzales es DADF#BE.
The same is used here in the tab.
Lo mismo se usa aquí en la pestaña.
The difference is he uses a capo in 3rd (not covering all strings :
La diferencia es que usa un capo en tercera (no cubre todas las cuerdas:
not a toggle or strap on cap). So if you want to play exactly the same way
no es una tapa con palanca o correa). Entonces, si quieres jugar exactamente de la misma manera
as him, you have to use a capo 3 covering all strings but bass E
Como él, tienes que usar un capo 3 que cubra todas las cuerdas menos el bajo E.
(which stays open tuned in D)and you substract 3 to all numbers in the tab
(que permanece abierto sintonizado en D) y le restas 3 a todos los números en la pestaña
except the number on string bass E.
excepto el número del bajo de cuerda E.
it would give something like
daría algo como
(capo3)+ E = G ----------------------------------------|
(capo3)+ E = Sol ----------------------------------------|
(capo3)+ B = D ----------------------------------------|
(capo3)+ B = D ----------------------------------------|
(capo3)+ F#= A ----------------------------------------|
(capo3)+ F#= A ----------------------------------------|
(capo3)+ D = F (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ D = F (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ A = C -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(capo3)+ A = C -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
N/A + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
N/A + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 1 & 2
VERSO 1 Y 2
still protecting the magic feather
Todavía protegiendo la pluma mágica.
holding tight to a supporting crutch
agarrando fuerte a una muleta de apoyo
writing scripts on worn out leather
escribir guiones sobre cuero desgastado
still waiting on a divine touch
Todavía esperando un toque divino
try to ride on waves of activity
intenta montarte en olas de actividad
in every direction
en todas direcciones
you're the center and you're always free
Eres el centro y siempre eres libre.
in every direction
en todas direcciones
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 3 & 4
VERSO 3 Y 4
feeling safe enough to abandon the void
sentirse lo suficientemente seguro como para abandonar el vacío
ban the zero, ban the noise
prohibir el cero, prohibir el ruido
quiet sounds picked up and dissected
sonidos tranquilos recogidos y disecados
all faint shadows reflected
todas las sombras tenues reflejadas
try to ride on waves of activity
intenta montarte en olas de actividad
in every direction
en todas direcciones
you're the center and you're always free
Eres el centro y siempre eres libre.
in every direction
en todas direcciones
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(4 times) + solo
(4 veces) + solo
VERSE 5 & 6
VERSO 5 Y 6
still protecting the magic feather
Todavía protegiendo la pluma mágica.
holding tight to a supporting crutch
agarrando fuerte a una muleta de apoyo
writing scripts on worn out leather
escribir guiones sobre cuero desgastado
still waiting on a divine touch
Todavía esperando un toque divino
try to ride on waves of activity
intenta montarte en olas de actividad
in every direction
en todas direcciones
you're the center and you're always free
Eres el centro y siempre eres libre.
in every direction
en todas direcciones
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
FINAL
FINAL
and use the same chords some times to finish
y usar los mismos acordes algunas veces para terminar
by xavier parmantier
por xavier parmantier