In Every Direction Letras Tradução em Português

TUNING
AJUSTE
NOTE
NOTA
The tuning used by Jose Gonzales is DADF#BE.
A afinação utilizada por Jose Gonzales é DADF#BE.
The same is used here in the tab.
O mesmo é usado aqui na aba.
The difference is he uses a capo in 3rd (not covering all strings :
A diferença é que ele usa um capo na 3ª (não cobrindo todas as cordas:
not a toggle or strap on cap). So if you want to play exactly the same way
não é um botão ou alça na tampa). Então, se você quiser jogar exatamente da mesma maneira
as him, you have to use a capo 3 covering all strings but bass E
como ele, você tem que usar um capo 3 cobrindo todas as cordas menos o baixo E
(which stays open tuned in D)and you substract 3 to all numbers in the tab
(que fica aberto sintonizado em D)e você subtrai 3 de todos os números da aba
except the number on string bass E.
exceto o número no contrabaixo E.
it would give something like
daria algo como
(capo3)+ E = G ----------------------------------------|
(capo3)+ E = G --------------------------------------------|
(capo3)+ B = D ----------------------------------------|
(capo3)+ B = D --------------------------------------------|
(capo3)+ F#= A ----------------------------------------|
(capo3)+ F#= Lá ----------------------------------------|
(capo3)+ D = F (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ D = F (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ A = C -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(capo3)+ A = C -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
N/A + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
N/A + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3-----------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 1 & 2
VERSÍCULO 1 e 2
still protecting the magic feather
ainda protegendo a pena mágica
holding tight to a supporting crutch
segurando firmemente uma muleta de apoio
writing scripts on worn out leather
escrevendo roteiros em couro desgastado
still waiting on a divine touch
ainda esperando por um toque divino
try to ride on waves of activity
tente navegar em ondas de atividade
in every direction
em todas as direções
you're the center and you're always free
você é o centro e está sempre livre
in every direction
em todas as direções
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3-----------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 3 & 4
VERSÍCULO 3 e 4
feeling safe enough to abandon the void
sentindo-se seguro o suficiente para abandonar o vazio
ban the zero, ban the noise
banir o zero, banir o barulho
quiet sounds picked up and dissected
sons calmos captados e dissecados
all faint shadows reflected
todas as sombras fracas refletidas
try to ride on waves of activity
tente navegar em ondas de atividade
in every direction
em todas as direções
you're the center and you're always free
você é o centro e está sempre livre
in every direction
em todas as direções
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3-----------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(4 times) + solo
(4 vezes) + solo
VERSE 5 & 6
VERSÍCULO 5 e 6
still protecting the magic feather
ainda protegendo a pena mágica
holding tight to a supporting crutch
segurando firmemente uma muleta de apoio
writing scripts on worn out leather
escrevendo roteiros em couro desgastado
still waiting on a divine touch
ainda esperando por um toque divino
try to ride on waves of activity
tente navegar em ondas de atividade
in every direction
em todas as direções
you're the center and you're always free
você é o centro e está sempre livre
in every direction
em todas as direções
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3-----------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
FINAL
FINAL
and use the same chords some times to finish
e use os mesmos acordes algumas vezes para finalizar
by xavier parmantier
por Xavier Parmantier