In Every Direction Songtekst Nederlandse Vertaling

TUNING
AFSTEMMEN
NOTE
OPMERKING
The tuning used by Jose Gonzales is DADF#BE.
De stemming die Jose Gonzales gebruikt is DADF#BE.
The same is used here in the tab.
Hetzelfde wordt hier op het tabblad gebruikt.
The difference is he uses a capo in 3rd (not covering all strings :
Het verschil is dat hij een capo gebruikt in de 3e (die niet alle snaren bestrijkt:
not a toggle or strap on cap). So if you want to play exactly the same way
geen kapje of riempje). Dus als je precies hetzelfde wilt spelen
as him, you have to use a capo 3 covering all strings but bass E
net als hij moet je een capo 3 gebruiken die alle snaren beslaat, behalve bas E
(which stays open tuned in D)and you substract 3 to all numbers in the tab
(die open blijft afgestemd in D) en je trekt 3 af van alle getallen op het tabblad
except the number on string bass E.
behalve het nummer op strijkbas E.
it would give something like
het zou zoiets geven
(capo3)+ E = G ----------------------------------------|
(capo3)+ E = G -------------------------------------|
(capo3)+ B = D ----------------------------------------|
(capo3)+ B = D -------------------------------------|
(capo3)+ F#= A ----------------------------------------|
(capo3)+ F#= A --------------------------------------|
(capo3)+ D = F (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ D = F (0)--0-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(capo3)+ A = C -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(capo3)+ A = C -0_2-2-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
N/A + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
NVT + D > D -0---0-0---0-X---------0-----0..--------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 1 & 2
VERS 1 & 2
still protecting the magic feather
beschermt nog steeds de magische veer
holding tight to a supporting crutch
stevig vasthouden aan een ondersteunende kruk
writing scripts on worn out leather
scripts schrijven op versleten leer
still waiting on a divine touch
nog steeds wachtend op een goddelijke aanraking
try to ride on waves of activity
probeer te rijden op golven van activiteit
in every direction
in elke richting
you're the center and you're always free
jij bent het middelpunt en je bent altijd vrij
in every direction
in elke richting
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
VERSE 3 & 4
VERS 3 & 4
feeling safe enough to abandon the void
je veilig genoeg voelen om de leegte achter je te laten
ban the zero, ban the noise
verbied de nul, verbied het lawaai
quiet sounds picked up and dissected
stille geluiden opgepikt en ontleed
all faint shadows reflected
alle vage schaduwen weerkaatst
try to ride on waves of activity
probeer te rijden op golven van activiteit
in every direction
in elke richting
you're the center and you're always free
jij bent het middelpunt en je bent altijd vrij
in every direction
in elke richting
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
(4 times) + solo
(4 keer) + solo
VERSE 5 & 6
VERS 5 & 6
still protecting the magic feather
beschermt nog steeds de magische veer
holding tight to a supporting crutch
stevig vasthouden aan een ondersteunende kruk
writing scripts on worn out leather
scripts schrijven op versleten leer
still waiting on a divine touch
nog steeds wachtend op een goddelijke aanraking
try to ride on waves of activity
probeer te rijden op golven van activiteit
in every direction
in elke richting
you're the center and you're always free
jij bent het middelpunt en je bent altijd vrij
in every direction
in elke richting
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
(3)--3-----3-5..-7-5_3-----3------------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
-3_5-5-3_5-5-3..-3-3---3_5-3-3...-------|
FINAL
EIND
and use the same chords some times to finish
en gebruik soms dezelfde akkoorden om te eindigen
by xavier parmantier
door xavier parmantier