I Said It Before كلمات أغنية ترجمة عربية

We're In Like Sin
نحن في مثل الخطيئة
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G - 355433 or 320033
ز - 355433 أو 320033
Verse 1:
الآية 1:
You walked away since
لقد ابتعدت منذ ذلك الحين
there was nothing to say
لم يكن هناك ما أقوله
And now you're gone
والآن ذهبت
I like it better this way
أنا أحب ذلك بشكل أفضل بهذه الطريقة
And every promise that
وكل وعد بذلك
you never could make
لا يمكنك فعل ذلك أبدًا
Is history like
هل التاريخ مثل
you and me today
أنت وأنا اليوم
(like you and me today)
(مثلك ومثلي اليوم)
Guitar 2: In "like you and me today"
جيتار 2: في "مثلك ومثلي اليوم"
Verse 2:
الآية 2:
You turned your back on all
لقد أدرت ظهرك للجميع
the friends that you played
الأصدقاء الذين لعبت معهم
Now you could never
الآن لا يمكنك أبدا
be a fucking friend anyway
كن صديقًا سخيفًا على أي حال
You are a coward
أنت جبان
and liar at best
وكاذب في أحسن الأحوال
Keep walking kid and
استمر في المشي يا طفل و
choke on your regrets
خنق على ندمك
(Repeat Guitar 2)
(كرر الجيتار 2)
Chorus:
جوقة:
I said it before
قلت ذلك من قبل
I won't say it again
لن أقول ذلك مرة أخرى
I'll take it bit by bit
سوف أعتبر شيئا فشيئا
and make it till the end
وجعلها حتى النهاية
(Repeat)
(كرر)
(Repeat Guitar 2)
(كرر الجيتار 2)
Verse 3:
الآية 3:
That kind of feeling
هذا النوع من الشعور
learning how to stand tall
تعلم كيفية الوقوف طويل القامة
Once again it seems you left
مرة أخرى يبدو أنك غادرت
no shoes to fill in the end
لا يوجد حذاء لملءه في النهاية
Some friend A straight shooter
بعض الأصدقاء مطلق النار على التوالي
and it came from the chest
وجاء من الصدر
Now you're back Shooting blanks and
لقد عدت الآن إلى إطلاق النار على الفراغات و
missing marks just like the rest
علامات مفقودة تماما مثل بقية
(Repeat Guitar 2)
(كرر الجيتار 2)
(Rpeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
There's something wrong
هناك شيء خاطئ
with the way this played out
مع الطريقة التي لعبت بها هذا
A scene too long that
مشهد طويل جدا ذلك
the writers cut out
قطع الكتاب
And we thought we'd
وكنا نظن أننا فعلنا ذلك
never see the end
لا ترى النهاية أبدًا
It's time to learn what it
حان الوقت لمعرفة ما هو عليه
means to stand proud
يعني الوقوف فخورا
You've found this life now
لقد وجدت هذه الحياة الآن
it's yours to carry out
انها لك للقيام بها
(Repeat Chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
Outro:
الخاتمة:
I'll take it bit by bit
سوف أعتبر شيئا فشيئا
and make it
وجعلها
I'll take it bit by bit
سوف أعتبر شيئا فشيئا
and make it till the end
وجعلها حتى النهاية