I Said It Before Liedtext Deutsche Übersetzung

We're In Like Sin
Wir sind wie eine Sünde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
G - 355433 or 320033
G - 355433 oder 320033
Verse 1:
Vers 1:
You walked away since
Seitdem bist du weggegangen
there was nothing to say
es gab nichts zu sagen
And now you're gone
Und jetzt bist du weg
I like it better this way
Mir gefällt es so besser
And every promise that
Und das verspricht jeder
you never could make
Du könntest es nie schaffen
Is history like
Ist Geschichte wie
you and me today
Du und ich heute
(like you and me today)
(wie du und ich heute)
Guitar 2: In "like you and me today"
Gitarre 2: In „like you and me today“
Verse 2:
Vers 2:
You turned your back on all
Du hast allen den Rücken gekehrt
the friends that you played
die Freunde, die du gespielt hast
Now you could never
Jetzt könntest du es nie tun
be a fucking friend anyway
Sei trotzdem ein verdammter Freund
You are a coward
Du bist ein Feigling
and liar at best
und bestenfalls Lügner
Keep walking kid and
Geh weiter, Kind und
choke on your regrets
Ersticke an deinem Bedauern
(Repeat Guitar 2)
(Gitarre 2 wiederholen)
Chorus:
Chor:
I said it before
Ich habe es schon einmal gesagt
I won't say it again
Ich werde es nicht noch einmal sagen
I'll take it bit by bit
Ich werde es Stück für Stück angehen
and make it till the end
und schaffe es bis zum Ende
(Repeat)
(Wiederholen)
(Repeat Guitar 2)
(Gitarre 2 wiederholen)
Verse 3:
Vers 3:
That kind of feeling
So ein Gefühl
learning how to stand tall
lernen, aufrecht zu stehen
Once again it seems you left
Wieder einmal scheint es, als wärst du gegangen
no shoes to fill in the end
Am Ende gibt es keine Fußstapfen
Some friend A straight shooter
Irgendein Freund. Ein Straight-Shooter
and it came from the chest
und es kam aus der Brust
Now you're back Shooting blanks and
Jetzt bist du wieder da und schießt Leerzeichen
missing marks just like the rest
Es fehlen Markierungen, genau wie der Rest
(Repeat Guitar 2)
(Gitarre 2 wiederholen)
(Rpeat Chorus)
(Repeat Chorus)
Bridge:
Brücke:
There's something wrong
Da stimmt etwas nicht
with the way this played out
mit der Art und Weise, wie sich das abspielte
A scene too long that
Eine Szene, die zu lang ist
the writers cut out
Die Autoren haben herausgeschnitten
And we thought we'd
Und wir dachten, wir würden es tun
never see the end
Ich werde nie das Ende sehen
It's time to learn what it
Es ist Zeit zu lernen, was es ist
means to stand proud
bedeutet, stolz zu sein
You've found this life now
Du hast dieses Leben jetzt gefunden
it's yours to carry out
Es liegt an Ihnen, es auszuführen
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Outro:
Outro:
I'll take it bit by bit
Ich werde es Stück für Stück angehen
and make it
und mach es
I'll take it bit by bit
Ich werde es Stück für Stück angehen
and make it till the end
und schaffe es bis zum Ende