I Said It Before Paroles Traduction Française

We're In Like Sin
Nous sommes dans le péché
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
G - 355433 or 320033
G-355433 ou 320033
Verse 1:
Verset 1 :
You walked away since
Tu es parti depuis
there was nothing to say
il n'y avait rien à dire
And now you're gone
Et maintenant tu es parti
I like it better this way
Je préfère ça comme ça
And every promise that
Et chaque promesse que
you never could make
tu n'as jamais pu faire
Is history like
L'histoire est-elle comme
you and me today
toi et moi aujourd'hui
(like you and me today)
(comme toi et moi aujourd'hui)
Guitar 2: In "like you and me today"
Guitare 2 : Dans "comme toi et moi aujourd'hui"
Verse 2:
Verset 2 :
You turned your back on all
Tu as tourné le dos à tout
the friends that you played
les amis avec qui tu as joué
Now you could never
Maintenant tu ne pourrais jamais
be a fucking friend anyway
sois un putain d'ami de toute façon
You are a coward
Tu es un lâche
and liar at best
et au mieux menteur
Keep walking kid and
Continue de marcher, gamin, et
choke on your regrets
étouffez-vous avec vos regrets
(Repeat Guitar 2)
(Répétez la guitare 2)
Chorus:
Chœur :
I said it before
Je l'ai déjà dit
I won't say it again
Je ne le dirai plus
I'll take it bit by bit
je vais le prendre petit à petit
and make it till the end
et je vais jusqu'au bout
(Repeat)
(Répéter)
(Repeat Guitar 2)
(Répétez la guitare 2)
Verse 3:
Verset 3 :
That kind of feeling
Ce genre de sentiment
learning how to stand tall
apprendre à se tenir droit
Once again it seems you left
Une fois de plus, il semble que tu sois parti
no shoes to fill in the end
pas de chaussures à remplir à la fin
Some friend A straight shooter
Un ami, un tireur direct
and it came from the chest
et ça venait de la poitrine
Now you're back Shooting blanks and
Maintenant tu es de retour, tu tires à blanc et
missing marks just like the rest
il manque des marques comme le reste
(Repeat Guitar 2)
(Répétez la guitare 2)
(Rpeat Chorus)
(Reprise du refrain)
Bridge:
Pont :
There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas
with the way this played out
avec la façon dont ça s'est passé
A scene too long that
Une scène trop longue ça
the writers cut out
les écrivains ont été coupés
And we thought we'd
Et nous pensions que nous le ferions
never see the end
je ne vois jamais la fin
It's time to learn what it
Il est temps d'apprendre ce que c'est
means to stand proud
signifie être fier
You've found this life now
Tu as trouvé cette vie maintenant
it's yours to carry out
c'est à toi de le réaliser
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
Outro:
Sortie :
I'll take it bit by bit
je vais le prendre petit à petit
and make it
et fais-le
I'll take it bit by bit
je vais le prendre petit à petit
and make it till the end
et je vais jusqu'au bout