I Said It Before 歌詞 日本語訳

We're In Like Sin
私たちは罪のようなものです
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
G - 355433 or 320033
G - 355433 または 320033
Verse 1:
1節:
You walked away since
あなたはそれ以来立ち去った
there was nothing to say
何も言うことはなかった
And now you're gone
そして今、あなたはいなくなってしまった
I like it better this way
私はこっちのほうが好きです
And every promise that
そして、そのすべての約束は、
you never could make
あなたには決して作ることができなかった
Is history like
歴史ってこんな感じですか
you and me today
今日のあなたと私
(like you and me today)
(今日のあなたと私のように)
Guitar 2: In "like you and me today"
ギター2：「今日のあなたと私のように」
Verse 2:
2節:
You turned your back on all
あなたは全てに背を向けた
the friends that you played
あなたが遊んだ友達
Now you could never
今では決してできません
be a fucking friend anyway
とにかく友達になってください
You are a coward
あなたは卑怯者です
and liar at best
そしてせいぜい嘘つき
Keep walking kid and
歩き続けてください、子供と
choke on your regrets
後悔で窒息する
(Repeat Guitar 2)
(リピートギター2)
Chorus:
コーラス：
I said it before
前にも言いましたが
I won't say it again
もう言いません
I'll take it bit by bit
少しずつ取り入れていきます
and make it till the end
そして最後までやり遂げる
(Repeat)
(繰り返し)
(Repeat Guitar 2)
(リピートギター2)
Verse 3:
3節:
That kind of feeling
そんな感じ
learning how to stand tall
高く立つ方法を学ぶ
Once again it seems you left
またしても去ってしまったようです
no shoes to fill in the end
最後に詰める靴はありません
Some friend A straight shooter
誰かの友人 ストレートシューター
and it came from the chest
そしてそれは胸から出てきた
Now you're back Shooting blanks and
今、あなたは戻ってきました 空砲を撃って、
missing marks just like the rest
残りと同じようにマークが欠けています
(Repeat Guitar 2)
(リピートギター2)
(Rpeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
There's something wrong
何か問題があります
with the way this played out
この展開で
A scene too long that
長すぎるシーン
the writers cut out
作家が切り出した
And we thought we'd
そして私たちはそうするだろうと思っていました
never see the end
終わりが見えない
It's time to learn what it
それが何であるかを学ぶ時が来ました
means to stand proud
誇り高く立つという意味
You've found this life now
あなたは今この人生を見つけました
it's yours to carry out
それを実行するのはあなたです
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
I'll take it bit by bit
少しずつ取り入れていきます
and make it
そしてそれを作る
I'll take it bit by bit
少しずつ取り入れていきます
and make it till the end
そして最後までやり遂げる