I Said It Before Songtekst Nederlandse Vertaling

We're In Like Sin
We zitten in een soort zonde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G - 355433 or 320033
G-355433 of 320033
Verse 1:
Vers 1:
You walked away since
Sindsdien ben je weggelopen
there was nothing to say
er viel niets te zeggen
And now you're gone
En nu ben je weg
I like it better this way
Ik vind het beter zo
And every promise that
En dat belooft iedereen
you never could make
je zou het nooit kunnen maken
Is history like
Is geschiedenis zoiets
you and me today
jij en ik vandaag
(like you and me today)
(zoals jij en ik vandaag)
Guitar 2: In "like you and me today"
Gitaar 2: In "zoals jij en ik vandaag"
Verse 2:
Vers 2:
You turned your back on all
Je hebt alles de rug toegekeerd
the friends that you played
de vrienden waarmee je speelde
Now you could never
Nu zou je dat nooit kunnen
be a fucking friend anyway
wees toch een verdomde vriend
You are a coward
Je bent een lafaard
and liar at best
en leugenaar op zijn best
Keep walking kid and
Blijf lopen, jongen en
choke on your regrets
stik in je spijt
(Repeat Guitar 2)
(Herhaling Gitaar 2)
Chorus:
refrein:
I said it before
I said it before
I won't say it again
Ik zal het niet nog een keer zeggen
I'll take it bit by bit
Ik zal het beetje bij beetje bekijken
and make it till the end
en het tot het einde volhouden
(Repeat)
(Herhaal)
(Repeat Guitar 2)
(Herhaling Gitaar 2)
Verse 3:
Vers 3:
That kind of feeling
Dat soort gevoel
learning how to stand tall
leren hoe je rechtop kunt staan
Once again it seems you left
Het lijkt er weer op dat je bent vertrokken
no shoes to fill in the end
geen schoenen om uiteindelijk in te vullen
Some friend A straight shooter
Een vriend. Een regelrechte schutter
and it came from the chest
en het kwam uit de borst
Now you're back Shooting blanks and
Nu ben je terug en schiet losse flodders en
missing marks just like the rest
ontbrekende markeringen, net als de rest
(Repeat Guitar 2)
(Herhaling Gitaar 2)
(Rpeat Chorus)
(Herhaald refrein)
Bridge:
Brug:
There's something wrong
Er is iets mis
with the way this played out
met de manier waarop dit zich afspeelde
A scene too long that
Een scène die te lang duurt
the writers cut out
de schrijvers zijn eruit geknipt
And we thought we'd
En dat dachten we ook
never see the end
zie nooit het einde
It's time to learn what it
Het is tijd om te leren wat het is
means to stand proud
betekent trots zijn
You've found this life now
Je hebt dit leven nu gevonden
it's yours to carry out
het is aan jou om het uit te voeren
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
I'll take it bit by bit
Ik zal het beetje bij beetje bekijken
and make it
en maak het
I'll take it bit by bit
Ik zal het beetje bij beetje bekijken
and make it till the end
en het tot het einde volhouden