Believe كلمات أغنية ترجمة عربية

This is the chords to all the songs on Justin Biebers Believe Acoustic
هذه هي أوتار جميع أغاني جاستن بيبر Believe Acoustic
some of the songs might not be played the same way as on the original Believe album
قد لا يتم تشغيل بعض الأغاني بنفس الطريقة الموجودة في ألبوم Believe الأصلي
All songs in standard tuning and theres no capo unless it says it is
جميع الأغاني في ضبط قياسي ولا يوجد كابو ما لم يُذكر ذلك
Lyrics from: http://www.metrolyrics.com/
كلمات من: http://www.metrolyrics.com/
Intro using fingerpicking:
مقدمة باستخدام اختيار الأصابع:
If I was your boyfriend, I'd never let you go
لو كنت صديقك، فلن أتركك تذهب أبدًا
I can take you places you ain't never been before
أستطيع أن آخذك إلى أماكن لم تزرها من قبل
Baby take a chance or you'll never ever ever know
اغتنم الفرصة يا عزيزي وإلا فلن تعرف أبدًا
I got money in my hands that I'd really like to blow
لدي أموال في يدي وأريد حقًا أن أضيعها
yeah, on you
نعم عليك
Chillin by the fire while we eatin' fondue
استرخِ بجانب النار بينما نتناول الفوندو
I dunno about me but I know about you
أنا لا أعرف عني ولكني أعرف عنك
So say hello to falsetto in three two swag
لذلك قل مرحباً لـ falsetto في ثلاثة غنيمة
I'd like to be everything you want
أود أن أكون كل ما تريد
Hey girl, let me talk to you
يا فتاة، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم
If I was your boyfriend, never let you go
لو كنت صديقك، لن أتركك أبداً
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
أبقيك على ذراعي يا فتاة، فلن تكوني وحيدة أبدًا
I can be a gentleman, anything you want
يمكنني أن أكون رجلاً نبيلاً، أي شيء تريده
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go
لو كنت صديقك، فلن أتركك تذهب أبدًا، ولن أتركك أبدًا
Tell me what you like yeah tell me what you don't
أخبرني بما يعجبك نعم أخبرني بما لا يعجبك
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
يمكن أن أكون Buzz Lightyear الذي يطير حول العالم
I don't never wanna fight yeah, you already know
أنا لا أريد القتال أبدًا، نعم، كما تعلم بالفعل
Imma make you shine bright like you're laying in the snow
سأجعلك تتألقين وكأنك مستلقية في الثلج
Burr
لدغ
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
صديقة، صديقة، يمكنك أن تكوني صديقتي
You could be my girlfriend until the epic world ends
يمكنك أن تكوني صديقتي حتى ينتهي العالم الملحمي
Make you dance do a spin and a twirl and
تجعلك ترقص وتدور وتدور
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
صوت مجنون على هذا الخطاف مثل الريح الدوامة
Swaggie
سواجي
I'd like to be everything you want
أود أن أكون كل ما تريد
Hey girl, let me talk to you
يا فتاة، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم
If I was your boyfriend, never let you go
لو كنت صديقك، لن أتركك أبداً
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
أبقيك على ذراعي يا فتاة، فلن تكوني وحيدة أبدًا
I can be a gentleman, anything you want
يمكنني أن أكون رجلاً نبيلاً، أي شيء تريده
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go
لو كنت صديقك، فلن أتركك تذهب أبدًا، ولن أتركك أبدًا
So give me a chance, 'cause you're all I need girl
لذا أعطيني فرصة، لأنك كل ما أحتاجه يا فتاة
Spend a week wit your boy I'll be calling you my girlfriend
اقضِ أسبوعًا مع ابنك وسأسميك صديقتي
If I was your man, I'd never leave you girl
لو كنت رجلك، فلن أتركك أبدًا يا فتاة
I just want to love you, and treat you right
أريد فقط أن أحبك، وأعاملك بشكل صحيح
If I was your boyfriend, never let you go
لو كنت صديقك، لن أتركك أبداً
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
أبقيك على ذراعي يا فتاة، فلن تكوني وحيدة أبدًا
I can be a gentleman, anything you want
يمكنني أن أكون رجلاً نبيلاً، أي شيء تريده
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go
لو كنت صديقك، فلن أتركك تذهب أبدًا، ولن أتركك أبدًا
Na na na, na na na, na na na
نا نا نا، نا نا، نا نا نا
Na na na, na na na, na na na ey
نا نا نا، نا نا، نا نا نا
Na na na, na na na
نا نا نا، نا نا نا
If I was your boyfriend id never let you go
لو كنت صديقك، لم أتركك أبدًا
As long as you love me
طالما أنك تحبني
Girl we're under pressure,
يا فتاة نحن تحت الضغط
seven billion people in the world trying to fit in
سبعة مليارات شخص في العالم يحاولون التأقلم
Keep it together,
احتفظ بها معًا،
smile on your face even though your heart is frowning
ابتسم على وجهك رغم أن قلبك عابس
But hey now, you know girl,
ولكن مهلا الآن، أنت تعرف الفتاة،
We both know it's a cruel world
كلانا يعلم أنه عالم قاس
But I will take my chances
لكنني سأغتنم فرصتي
As long as you love me
طالما أنك تحبني
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
يمكن أن نتضور جوعا، يمكن أن نكون بلا مأوى، يمكن أن نكون مفلسين
As long as you love me
طالما أنك تحبني
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
سأكون البلاتين الخاص بك، سأكون الفضة الخاصة بك، سأكون الذهب الخاص بك
As long as you la-lalalala-lala-lalalala-lala-lalalala love me
طالما أنك لا-الالالالا-لالا-الالالالا-الالا-الالالا تحبني
As long as you la-lalalala-lala-lalalala-lala-lalalala love me
طالما أنك لا-الالالالا-لالا-الالالالا-الالا-الالالا تحبني
I'll be your soldier, fighting every second of the day for your dreams girl
سأكون جنديك، أقاتل في كل ثانية من اليوم من أجل فتاة أحلامك
I'll be your Hova, you can be my Destiny's Child on a scene girl
سأكون هوفا الخاص بك، يمكنك أن تكوني طفلة القدر في مشهد الفتاة
So don't stress, don't cry, we don't need no wings to fly
لذلك لا تتوتر، لا تبكي، فنحن لا نحتاج إلى أجنحة للطيران
Just take my hand
فقط خذ يدي
As long as you love me
طالما أنك تحبني
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
يمكن أن نتضور جوعا، يمكن أن نكون بلا مأوى، يمكن أن نكون مفلسين
As long as you love me
طالما أنك تحبني
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
سأكون البلاتين الخاص بك، سأكون الفضة الخاصة بك، سأكون الذهب الخاص بك
As long as you la-lalalala-lala-lalalala-lala-lalalala love me
طالما أنك لا-الالالالا-لالا-الالالالا-الالا-الالالا تحبني
As long as you la-lalalala-lala-lalalala-lala-lalalala love me
طالما أنك لا-الالالالا-لالا-الالالالا-الالا-الالالا تحبني
I don't know if this makes sense but,you're my Hallelujah
لا أعرف إذا كان هذا منطقيًا، لكن أنت سبحان الله
Give me a time and place,I'll rendezvous, i'll fly you to it,
أعطني الوقت والمكان، سألتقي، وسأطير بك إليه،
I'll beat you there
سوف أضربك هناك
Girl you know I got you
فتاة تعرف أنني حصلت عليك
Us, trust...
لنا الثقة...
A couple of things I can't spell without you
هناك شيئان لا أستطيع تهجئتهما بدونك
Now we are on top of the world, 'cause that's just how we do
نحن الآن على قمة العالم، لأن هذا هو ما نفعله
Used to tell me sky's the limit, now the sky's is our point of view
اعتاد أن يقول لي أن السماء هي الحد، والآن السماء هي وجهة نظرنا
Man now we stepping out like Whoa! (Oh God)
يا رجل الآن نخرج مثل واو! (يا الله)
Camera's point and shoot,
نقطة الكاميرا واطلاق النار،
Ask me what's my best side, I stand back and point at you you you
اسألني ما هو أفضل جانب لدي، أقف وأشير إليك أنت
The one that I've argue with, I feel like I need a new girl to be bother with,
تلك التي تشاجرت معها، أشعر أنني بحاجة إلى فتاة جديدة لأزعجها،
But the grass ain't always greener on the other side,
لكن العشب ليس دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر،
It's green where you water it
إنه أخضر حيث تسقيه
So I know,we got issues baby true true true
لذلك أعلم أن لدينا مشاكل يا عزيزي صحيح صحيح صحيح
But I'd rather work on this with you
لكنني أفضل العمل على هذا معك
Then go ahead and start with someone new
ثم امض قدمًا وابدأ مع شخص جديد
As long as you love me
طالما أنك تحبني
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
يمكن أن نتضور جوعا، يمكن أن نكون بلا مأوى، يمكن أن نكون مفلسين
As long as you love me
طالما أنك تحبني
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
سأكون البلاتين الخاص بك، سأكون الفضة الخاصة بك، سأكون الذهب الخاص بك
As long as you la-lalalala-lala-lalalala-lala-lalalala love me
طالما أنك لا-الالالالا-لالا-الالالالا-الالا-الالالا تحبني
As long as you la-lalalala-lala-lalalala-lala-lalalala love me
طالما أنك لا-الالالالا-لالا-الالالالا-الالا-الالالا تحبني
As long as you love, love me, love me
طالما أنك تحب، تحبني، تحبني
As long as you love, love me, love me
طالما أنك تحب، تحبني، تحبني
As long as you love me
طالما أنك تحبني
(if you want it to be easier you can transpose it down 3 half steps and use
(إذا كنت تريد أن يكون الأمر أسهل، يمكنك نقله إلى الأسفل بمقدار 3 خطوات نصفية واستخدامه
Show you off, tonight I wanna show you off (eh eh eh)
أظهر لك، الليلة أريد أن أظهر لك (إيه إيه إيه)
What you got, a billion coulda never bought (eh eh eh)
ما حصلت عليه، مليار كان يمكن أن تشتريه أبدًا (إيه إيه إيه)
We gonna party like it's 3012 tonigh
سنحتفل وكأن الساعة 3012 الليلة
I wanna show you all the finer things in life
أريد أن أظهر لك كل الأشياء الجميلة في الحياة
So just forget about the world we young tonight
لذا فقط انسَ أمر العالم الذي نحن فيه صغارًا الليلة
I'm coming for ya, I'm coming for ya
أنا قادم من أجلك، أنا قادم من أجلك
Cause all I need
لأن كل ما أحتاجه
Is a beauty and a beat
هو الجمال وفاز
Who can make my life complete
من يستطيع أن يجعل حياتي كاملة
It's all bout you,
الأمر كله يتعلق بك،
When the music makes you move
عندما تجعلك الموسيقى تتحرك
Baby do it like you do
حبيبتي افعلي كما تفعلين
drop:
إسقاط:
Body rock, girl, I can feel your body rock (eh eh eh)
صخرة الجسم، يا فتاة، أستطيع أن أشعر بجسدك صخرة (إيه إيه إيه)
Take a bow, you're on the hottest ticket now (eh eh eh)
انحني، أنت على التذكرة الأكثر سخونة الآن (إيه إيه إيه)
We gonna party like it's 3012 tonigh
سنحتفل وكأن الساعة 3012 الليلة
I wanna show you all the finer things in life
أريد أن أظهر لك كل الأشياء الجميلة في الحياة
So just forget about the world we young tonight
لذا فقط انسَ أمر العالم الذي نحن فيه صغارًا الليلة
I'm coming for ya, I'm coming for ya
أنا قادم من أجلك، أنا قادم من أجلك
Cause all I need
لأن كل ما أحتاجه
Is a beauty and a beat
هو الجمال وفاز
Who can make my life complete
من يستطيع أن يجعل حياتي كاملة
G#m, F#, E, C#m
G#m، F#، E، C#m
She don't like the flash, wanna keep us in the dark
إنها لا تحب الفلاش، تريد أن تبقينا في الظلام
She don't like the fame, hate it when we're miles apart
إنها لا تحب الشهرة، تكرهها عندما نكون على بعد أميال
And she getting to the point where it's too much for her
وقد وصلت إلى النقطة التي أصبح فيها الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها
And throw us all away 'cause it's too much for her
ورمينا جميعاً بعيداً لأن هذا كثير عليها
She can't hide away 'cause the world knows who we are
لا يمكنها الاختباء لأن العالم يعرف من نحن
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
She don't, she don't
هي لا تفعل ذلك
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
She don't, she don't
هي لا تفعل ذلك
Don't wanna share with no one else, want me to herself
لا تريد المشاركة مع أي شخص آخر، تريدني لنفسها
Don't want no love in front of the camera
لا تريد أي حب أمام الكاميرا
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
She don't, she don't
هي لا تفعل ذلك
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
She's giving ultimatums, she don't like this life
إنها تعطي إنذارات نهائية، فهي لا تحب هذه الحياة
She said if I loved her, I'd give it up won't think twice
قالت إذا كنت أحبها سأتخلى عنها ولن أفكر مرتين
I can't do that
لا أستطيع أن أفعل ذلك
And it's getting to the point where it's too much for her
وقد وصل الأمر إلى النقطة التي أصبح فيها الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها
Wanna throw it all away, 'cause it's too much for her
أريد أن أرمي كل شيء جانباً، لأنه كثير عليها
She don't wanna live this life, yeah
إنها لا تريد أن تعيش هذه الحياة، نعم
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
She don't, she don't
هي لا تفعل ذلك
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
She don't, she don't
هي لا تفعل ذلك
Don't wanna share with no one else, want me to herself
لا تريد المشاركة مع أي شخص آخر، تريدني لنفسها
Don't want no love in front of the camera
لا تريد أي حب أمام الكاميرا
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
She don't, she don't
هي لا تفعل ذلك
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
How can I choose between the two
كيف يمكنني الاختيار بين الاثنين
When all the lights are all I know?
عندما تكون كل الأضواء هي كل ما أعرفه؟
I wish she could see, how good this can be
أتمنى أن تتمكن من رؤية مدى جودة هذا
I hope that she waits a little bit longer
آمل أن تنتظر لفترة أطول قليلا
'Cause I don't wanna live life, without her by my side
لأنني لا أريد أن أعيش الحياة بدونها بجانبي
'Cause she gives the light that's in me
لأنها تعطي الضوء الذي بداخلي
But she don't know She don't like the lights
لكنها لا تعرف أنها لا تحب الأضواء
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
the lights, the lights, the lights
الأضواء، الأضواء، الأضواء
Ooooooh
اوووه
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
She don't like the lights
إنها لا تحب الأضواء
(when they have played it live acoustic they havent tuned down so play along to a
(عندما قاموا بتشغيلها صوتيًا مباشرًا، لم يتم ضبطها، لذا قم بتشغيلها على أنغام
live vid on youtube if you dont know how/dont want to tune down)
فيديو مباشر على اليوتيوب إذا كنت لا تعرف كيف / لا تريد الاستماع إليه)
Intro: Em, Bm, C, Am
مقدمة: م، بم، ج، صباحا
Hey, what's the situation? Ooh oh
مهلا، ما هو الوضع؟ أوه أوه
I'm just tryin' to make a little conversation
أنا فقط أحاول إجراء محادثة صغيرة
Why the hesitation? Ooh oh
لماذا التردد؟ أوه أوه
Tell me what your name is, for your information
أخبرني ما هو اسمك، لمعلوماتك
Don't get me wrong, you know you're right
لا تفهموني خطأ، فأنت تعلم أنك على حق
Don't be so cold, we could be fire
لا تكن باردًا جدًا، يمكن أن نكون نارًا
Tomorrow we'll go, let's start tonight
غدا سنذهب، دعونا نبدأ الليلة
You know what it's all about
أنت تعرف ما هو كل شيء
I could take you out
يمكنني أن أخرجك
I could take you home
يمكنني أن آخذك إلى المنزل
I could take you home, where you wanna go
يمكنني أن آخذك إلى المنزل، حيث تريد أن تذهب
I could pick it up
يمكنني استلامه
We could take it slow
يمكننا أن نأخذ الأمر ببطء
I could take you home, oh oh oh
يمكنني أن آخذك إلى المنزل، أوه أوه
I could take you out
يمكنني أن أخرجك
I could take you home
يمكنني أن آخذك إلى المنزل
I could take you home, where you wanna go
يمكنني أن آخذك إلى المنزل، حيث تريد أن تذهب
I could pick it up
يمكنني استلامه
We could take it slow
يمكننا أن نأخذ الأمر ببطء
I could take you home, oh oh oh
يمكنني أن آخذك إلى المنزل، أوه أوه
I might have a reputation, ooh oh
قد يكون لدي سمعة، أوه أوه
But there's only me and you in this equation
ولكن هناك أنا وأنت فقط في هذه المعادلة
I promise this occasion, ooh oh
أعدك بهذه المناسبة، أوه أوه
Is a different situation, for your information
هل الوضع مختلف، لمعلوماتك
Don't get me wrong, you know it's right
لا تفهموني خطأ، أنت تعرف أنه على حق
Don't be so cold, we could be fire
لا تكن باردًا جدًا، يمكن أن نكون نارًا
Tomorrow we'll go, let's start tonight
غدا سنذهب، دعونا نبدأ الليلة
You know what it's all about
أنت تعرف ما هو كل شيء
I could take you out
يمكنني أن أخرجك
I could take you home
يمكنني أن آخذك إلى المنزل
I could take you home, where you wanna go
يمكنني أن آخذك إلى المنزل، حيث تريد أن تذهب
I could pick it up
يمكنني استلامه
We could take it slow
يمكننا أن نأخذ الأمر ببطء
I could take you home, oh oh oh
يمكنني أن آخذك إلى المنزل، أوه أوه
Baby seorita, mon chri, please be my little lady
حبيبتي سيوريتا، مون تشري، من فضلك كوني سيدتي الصغيرة
My little lady
سيدتي الصغيرة
Mi amor, you're the one I adore, come on be my little lady
حبيبتي، أنت من أعشقها، هيا كوني سيدتي الصغيرة
My little lady
سيدتي الصغيرة
Baby seorita, mon chri, please be my little lady
حبيبتي سيوريتا، مون تشري، من فضلك كوني سيدتي الصغيرة
My little lady
سيدتي الصغيرة
Mi amor, you're the one I adore, come on be my little lady
حبيبتي، أنت من أعشقها، هيا كوني سيدتي الصغيرة
My little lady
سيدتي الصغيرة
I could take you out
يمكنني أن أخرجك
I could take you home
يمكنني أن آخذك إلى المنزل
I could take you home, where you wanna go
يمكنني أن آخذك إلى المنزل، حيث تريد أن تذهب
I could pick it up
يمكنني استلامه
We could take it slow
يمكننا أن نأخذ الأمر ببطء
I could take you home, oh oh oh
يمكنني أن آخذك إلى المنزل، أوه أوه
(But on the believe album version it's a half step down,
(لكن في نسخة الألبوم المصدق، هناك نصف خطوة للأسفل،
but they use the same chords)
لكنهم يستخدمون نفس الحبال)
this tab shows the guitar on the album version:
تعرض علامة التبويب هذه الجيتار في إصدار الألبوم:
Across the ocean, across the sea
عبر المحيط، عبر البحر
Startin' to forget the way you look at me now
بدأت أنسى الطريقة التي تنظر بها إلي الآن
Over the mountains, across the sky
فوق الجبال، عبر السماء
Need to see your face and need to look in your eyes
بحاجة لرؤية وجهك وتحتاج إلى النظر في عينيك
Through the storm and, through the clouds
من خلال العاصفة ومن خلال الغيوم
Bumps on the road and upside down now
مطبات على الطريق ومقلوبة الآن
I know it's hard baby, to sleep at night
أعلم أنه من الصعب يا عزيزي النوم ليلاً
Don't you worry,
لا تقلق،
Cause everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight
لأن كل شيء سيكون على ما يرام، آي آي آي آي آيت
Be alright, ai-ai-ai-aight
كن بخير، آي آي آي آي آيت
Through the sorrow, and the fights
من خلال الحزن، والمعارك
Don't you worry,
لا تقلق،
Cause everything's gonna Be Alright, ai-ai-ai-aight
لأن كل شيء سيكون على ما يرام، ai-ai-ai-aight
Be Alright,ai-ai-ai-aight
كن بخير، آي آي آي آي آيت
All alone, in my room
وحيدًا، في غرفتي
Waiting for your phone call to come soon
في انتظار مكالمتك الهاتفية أن تأتي قريبا
And for you, oh, I would walk a thousand miles
ومن أجلك، أود أن أمشي ألف ميل
To be in your arms, holding my heart
أن أكون بين ذراعيك، ممسكًا بقلبي
Oh I, Oh I
يا أنا، يا أنا
I Love You
أنا أحبك
And Everything's gonna Be Alright, ai-ai-ai-aight
وكل شيء سيكون على ما يرام، ai-ai-ai-aight
Be Alright, ai-ai-ai-aight
كن بخير، آي آي آي آي آيت
Through the long nights, and the bright lights
خلال الليالي الطويلة والأضواء الساطعة
Dont you worry
لا تقلق
Cause Everything's gonna Be Alright, ai-ai-ai-aight
لأن كل شيء سيكون على ما يرام، ai-ai-ai-aight
Be Alright, ai-ai-ai-aight
كن بخير، آي آي آي آي آيت
You know that I care for you
أنت تعرف أنني أهتم بك
I'll always be there for you
سأكون هناك دائما من أجلك
Promise I will stay right here, yeah
أعدك بأنني سأبقى هنا، نعم
I know that you want me too
أعلم أنك تريدني أيضًا
Baby we can make it through, anything
عزيزي، يمكننا تجاوز أي شيء
Cause everything's gonna be alright, ai-ai-ai-aight
لأن كل شيء سيكون على ما يرام، آي آي آي آي آيت
Be alright, ai-ai-ai-aight
كن بخير، آي آي آي آي آيت
Through the sorrow, and the fights
من خلال الحزن، والمعارك
Don't you worry,
لا تقلق،
Cause everything's gonna Be Alright, ai-ai-ai-aight
لأن كل شيء سيكون على ما يرام، ai-ai-ai-aight
Be Alright,ai-ai-ai-aight
كن بخير، آي آي آي آي آيت
Through the sorrow, and the fights
من خلال الحزن، والمعارك
Don't you worry
لا تقلق
Everything's gonna Be Alright..
كل شيء سيكون على ما يرام..
Intro:
مقدمة:
You're beautiful, beautiful, you should know it
أنتِ جميلة، جميلة، يجب أن تعرفي ذلك
You're beautiful, beautiful, you should know it
أنتِ جميلة، جميلة، يجب أن تعرفي ذلك
I think it's time, think it's time that you show it
أعتقد أن الوقت قد حان، أعتقد أن الوقت قد حان لإظهار ذلك
You're beautiful, beautiful
أنت جميلة، جميلة
Baby what you doin', where you at, where you at?
عزيزي ماذا تفعل، أين أنت، أين أنت؟
Why you actin' so shy? Holdin' back, holdin' back
لماذا تتصرفين بخجل شديد؟ تمسك بالخلف، تمسك بالخلف
We're not the only ones doin' it like that, it like that
نحن لسنا الوحيدين الذين يفعلون ذلك بهذه الطريقة، بل هكذا
So dj bring that, bring that, bring that, bring that back
لذا أحضر ذلك دي جي، أحضر ذلك، أحضر ذلك، أعد ذلك
'Cuz all around the world, people want to be loved
"لأن الناس في جميع أنحاء العالم يريدون أن يكونوا محبوبين
'Cuz all around the world, they're no different than us
"لأنهم في جميع أنحاء العالم لا يختلفون عنا
All around the world, people want to be loved
في جميع أنحاء العالم، يريد الناس أن يكونوا محبوبين
All around the world, they're no different than us
في جميع أنحاء العالم، لا يختلفون عنا
You're crazy girl, crazy girl, you should know it
أنت فتاة مجنونة، فتاة مجنونة، يجب أن تعرفي ذلك
You're crazy girl, crazy girl, you should know it
أنت فتاة مجنونة، فتاة مجنونة، يجب أن تعرفي ذلك
I think it's time, think it's time that you show it
أعتقد أن الوقت قد حان، أعتقد أن الوقت قد حان لإظهار ذلك
You're crazy girl
أنت فتاة مجنونة
Baby what you doin', where you at, where you at?
عزيزي ماذا تفعل، أين أنت، أين أنت؟
Why you actin' so shy? Holdin' back, holdin' back
لماذا تتصرفين بخجل شديد؟ تمسك بالخلف، تمسك بالخلف
We're not the only ones doin' it like that, it like that
نحن لسنا الوحيدين الذين يفعلون ذلك بهذه الطريقة، بل هكذا
So dj bring that, bring that, bring that, bring that back
لذا أحضر ذلك دي جي، أحضر ذلك، أحضر ذلك، أعد ذلك
'Cuz all around the world, people want to be loved
"لأن الناس في جميع أنحاء العالم يريدون أن يكونوا محبوبين
'Cuz all around the world, they're no different than us
"لأنهم في جميع أنحاء العالم لا يختلفون عنا
All around the world, people want to be loved
في جميع أنحاء العالم، يريد الناس أن يكونوا محبوبين
All around the world, they're no different than us
في جميع أنحاء العالم، لا يختلفون عنا
'Cuz all around the world, people want to be loved
"لأن الناس في جميع أنحاء العالم يريدون أن يكونوا محبوبين
'Cuz all around the world, they're no different than us
"لأنهم في جميع أنحاء العالم لا يختلفون عنا
All around the world
في جميع أنحاء العالم
(On believe its capo 3)
(على صدق كابو 3)
Intro:
مقدمة:
Let me tell you a story
دعني أخبرك قصة
about a girl and a boy
عن فتاة وصبي
He fell in love with his best friend
لقد وقع في حب أفضل صديق له
When she's around, he feels nothing but joy
عندما تكون في الجوار، لا يشعر بأي شيء سوى الفرح
But she was already broken, and it made her blind
لكنها كانت مكسورة بالفعل، وهذا جعلها عمياء
But she could never believe that love would ever treat her right
لكنها لم تصدق أبدًا أن الحب سيعاملها بشكل صحيح
But did you know that I love you? or were you not aware?
لكن هل تعلم أني أحبك؟ أم أنك لم تكن على علم؟
You're the smile on my face
أنت الابتسامة على وجهي
And I ain't going nowhere
وأنا لن أذهب إلى أي مكان
I'm here to make you happy, i'm here to see you smile
أنا هنا لأجعلك سعيدًا، أنا هنا لأراك تبتسم
I've been wanting to tell you this for a long while
لقد كنت أريد أن أقول لك هذا لفترة طويلة
What's gonna make you fall in love
ما الذي سيجعلك تقع في الحب
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
أعلم أنك حصلت على جدارك ملفوفًا حول قلبك
Don't have to be scared at all, oh my love
لا داعي للخوف على الإطلاق يا حبيبتي
But you can't fly unless you let ya,
لكن لا يمكنك الطيران إلا إذا سمحت لك بذلك،
You can't fly unless you let yourself fall
لا يمكنك الطيران إلا إذا تركت نفسك تسقط
Well I can tell you're afraid of, what this might do
حسنًا، أستطيع أن أخبرك أنك خائف مما قد يفعله هذا
Cause we got such an amazing friendship and that you don't wanna lose
لأن لدينا صداقة رائعة ولا تريد أن تخسرها
Well I don't wanna lose it either.
حسنًا، لا أريد أن أخسره أيضًا.
don't think I can stay sitting around while you're hurting babe
لا تظن أنني أستطيع البقاء جالسًا بينما تتألم يا عزيزي
So take my hand
لذا خذ بيدي
Well did you know you're an angel? who forgot how to fly
حسناً، هل تعلم أنك ملاك؟ الذي نسي كيف يطير
Did you know that it breaks my heart everytime to see you cry
هل تعلم أنه ينفطر قلبي في كل مرة أراك تبكي
Cause I know that a piece of you is gone everytime he done wrong, I'm the shoulder you're crying on
لأني أعلم أن جزءًا منك يرحل كلما أخطأ، أنا الكتف الذي تبكي عليه
And I hope by the time that i'm done with this song that i've figured out
وآمل أنه بحلول الوقت الذي أنتهي فيه من هذه الأغنية التي اكتشفتها
What's gonna make you fall in love
ما الذي سيجعلك تقع في الحب
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
أعلم أنك حصلت على جدارك ملفوفًا حول قلبك
Don't have to be scared at all, oh my love
لا داعي للخوف على الإطلاق يا حبيبتي
But you can't fly unless you let ya,
لكن لا يمكنك الطيران إلا إذا سمحت لك بذلك،
You can't fly unless you let yourself fall
لا يمكنك الطيران إلا إذا تركت نفسك تسقط
I will catch you if you fall
سوف أمسك بك إذا سقطت
I will catch you if you fall
سوف أمسك بك إذا سقطت
I will catch you if you fall
سوف أمسك بك إذا سقطت
But if you spread your wings
ولكن إذا نشرت جناحيك
You can fly away with me
يمكنك أن تطير بعيدا معي
But you can't fly unless you let ya,
لكن لا يمكنك الطيران إلا إذا سمحت لك بذلك،
You can't fly unless you let yourself
لا يمكنك الطيران إلا إذا سمحت لنفسك بذلك
fall in love
تقع في الحب
I know you got your wall wrapped all the way around your heart
أعلم أنك حصلت على جدارك ملفوفًا حول قلبك
Don't have to be scared at all, oh my love
لا داعي للخوف على الإطلاق يا حبيبتي
But you can't fly unless you let ya,
لكن لا يمكنك الطيران إلا إذا سمحت لك بذلك،
let yourself fall
دع نفسك تسقط
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| H hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| B Bend
| ب بيند
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء