Poor Fool Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is real simple, its two sets of chords back and forth.
Dieses Lied ist wirklich einfach, es besteht aus zwei hin- und herwechselnden Akkordsätzen.
Now it gets kinda off, cause mostly the first progression is verse, and the second
Jetzt geht es irgendwie schief, weil die erste Progression meist aus Versen besteht und die zweite
progression is chorus, but after the second verse, theres that instrumental break,
Die Progression ist der Refrain, aber nach der zweiten Strophe gibt es diese instrumentale Pause,
and the song breaks back into a verse(lyrically) during the chorus part, but it
und das Lied bricht während des Refrains (textlich) wieder in einen Vers ein, aber es
straightens itself out right after that.
gleicht sich danach wieder auf.
Try not to think about it.
Versuchen Sie, nicht darüber nachzudenken.
Get dressed and come out tonight.
Zieh dich an und komm heute Abend raus.
You've been through this before and you know it's gonna' be alright.
Du hast das schon einmal durchgemacht und weißt, dass alles gut werden wird.
But you can't go out like that.
Aber so kann man nicht rausgehen.
Tuck in your shirt and comb your hair back.
Stecken Sie Ihr Hemd in die Hose und kämmen Sie Ihre Haare nach hinten.
If you feel like crying just turn away until the feelings pass.
Wenn Ihnen zum Weinen zumute ist, wenden Sie sich einfach ab, bis die Gefühle vergehen.
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, armer Narr (armer Narr).
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, armer Narr (armer Narr).
No will to live, no will to choose, poor fool.
Kein Lebenswille, kein Wille zu wählen, armer Narr.
Now the heart is a tricky thing.
Jetzt ist das Herz eine heikle Sache.
Yours, more than most.
Deins, mehr als die meisten.
You spend your whole life wandering with a look on your face like you've
Du verbringst dein ganzes Leben damit, mit einem solchen Gesichtsausdruck umherzuwandern
seen a ghost.
einen Geist gesehen.
This ain't no haunting.
Das ist nicht eindringlich.
And though it's no ordinary hurt,
Und obwohl es kein gewöhnlicher Schmerz ist,
after all these years, you should know better, but you never learn.
Nach all den Jahren sollte man es besser wissen, aber man lernt nie.
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, armer Narr (armer Narr).
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, armer Narr (armer Narr).
No will to live, no will to choose, poor fool.
Kein Lebenswille, kein Wille zu wählen, armer Narr.
(Get yr friend to play a faintly sad slide guitar solo here)
(Bitten Sie Ihren Freund, hier ein leicht trauriges Slide-Gitarrensolo zu spielen.)
Now I think you like it.
Jetzt denke ich, dass es dir gefällt.
Better yet, I know you do.
Besser noch, ich weiß, dass du es tust.
You fuss and you fight it, but your just an ordinary fool.
Du machst Aufregung und kämpfst dagegen, aber du bist nur ein gewöhnlicher Idiot.
So tuck your head back,
Also leg deinen Kopf zurück,
close your eyes and take a long, deep breath.
Schließe deine Augen und atme tief und tief ein.
You're gonna' be alright, you just gotta' learn to try to forget.
Es wird dir gut gehen, du musst nur lernen, zu versuchen zu vergessen.
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, armer Narr (armer Narr).
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, armer Narr (armer Narr).
No will to live, no will to choose, poor fool.
Kein Lebenswille, kein Wille zu wählen, armer Narr.
now, go play this song for your moppy friend, tell em to quit being such a downer.
Spielen Sie jetzt dieses Lied für Ihren schlampigen Freund und sagen Sie ihm, er soll aufhören, so ein Wermutstropfen zu sein.