Poor Fool 歌詞 日本語訳

This song is real simple, its two sets of chords back and forth.
この曲は本当にシンプルで、2 つのコードが前後に並んでいます。
Now it gets kinda off, cause mostly the first progression is verse, and the second
今はちょっと話が逸れていますが、ほとんどの場合、最初の進行はヴァースで、2番目の進行は詩です。
progression is chorus, but after the second verse, theres that instrumental break,
進行はコーラスですが、2番のバースの後にインストゥルメンタルブレイクがあり、
and the song breaks back into a verse(lyrically) during the chorus part, but it
そして、コーラス部分で曲は（歌詞的に）ヴァースに戻りますが、
straightens itself out right after that.
その後すぐに姿勢を正します。
Try not to think about it.
それについては考えないようにしてください。
Get dressed and come out tonight.
今夜は服を着て出かけましょう。
You've been through this before and you know it's gonna' be alright.
あなたは以前にもこのようなことを経験したことがありますし、大丈夫だとわかっています。
But you can't go out like that.
しかし、このままでは外出できません。
Tuck in your shirt and comb your hair back.
シャツをタックインして髪を後ろでとかします。
If you feel like crying just turn away until the feelings pass.
泣きたくなったら、感情が消えるまで目を背けてください。
Oh, poor fool (poor fool).
ああ、哀れな愚か者（哀れな愚か者）。
Oh, poor fool (poor fool).
ああ、哀れな愚か者（哀れな愚か者）。
No will to live, no will to choose, poor fool.
生きる意志も選択する意志も無い、哀れな愚か者。
Now the heart is a tricky thing.
今、心というのは難しいものです。
Yours, more than most.
あなたのものは、ほとんどの人よりも優れています。
You spend your whole life wandering with a look on your face like you've
あなたは一生を、まるで同じような表情でさまよって過ごします
seen a ghost.
幽霊を見ました。
This ain't no haunting.
これは幽霊ではありません。
And though it's no ordinary hurt,
そして、それは普通の怪我ではありませんが、
after all these years, you should know better, but you never learn.
何年も経つと、もっとよく知っているはずですが、決して学ばないのです。
Oh, poor fool (poor fool).
ああ、哀れな愚か者（哀れな愚か者）。
Oh, poor fool (poor fool).
ああ、哀れな愚か者（哀れな愚か者）。
No will to live, no will to choose, poor fool.
生きる意志も選択する意志も無い、哀れな愚か者。
(Get yr friend to play a faintly sad slide guitar solo here)
(ここで友達に、かすかに悲しいスライド ギター ソロを弾いてもらいます)
Now I think you like it.
今では気に入っていただけたと思います。
Better yet, I know you do.
さらに良いのは、あなたがそうしていることを私は知っています。
You fuss and you fight it, but your just an ordinary fool.
あなたは大騒ぎし、それと戦っていますが、あなたはただの普通の愚か者です。
So tuck your head back,
だから頭を後ろに引っ込めて、
close your eyes and take a long, deep breath.
目を閉じて、長く深呼吸してください。
You're gonna' be alright, you just gotta' learn to try to forget.
大丈夫、忘れることを学ばなければなりません。
Oh, poor fool (poor fool).
ああ、哀れな愚か者（哀れな愚か者）。
Oh, poor fool (poor fool).
ああ、哀れな愚か者（哀れな愚か者）。
No will to live, no will to choose, poor fool.
生きる意志も選択する意志も無い、哀れな愚か者。
now, go play this song for your moppy friend, tell em to quit being such a downer.
さあ、モッピー友達にこの曲をかけて、そんなダウナーになるのをやめるよう伝えてください。