Poor Fool Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is real simple, its two sets of chords back and forth.
Dit nummer is heel eenvoudig, er zijn twee sets akkoorden heen en weer.
Now it gets kinda off, cause mostly the first progression is verse, and the second
Nu wordt het een beetje vreemd, want meestal is de eerste progressie een couplet, en de tweede
progression is chorus, but after the second verse, theres that instrumental break,
progressie is refrein, maar na het tweede couplet is er die instrumentale pauze,
and the song breaks back into a verse(lyrically) during the chorus part, but it
en het nummer breekt (tekstueel) terug in een couplet tijdens het refreingedeelte, maar het
straightens itself out right after that.
richt zich daarna meteen weer recht.
Try not to think about it.
Probeer er niet aan te denken.
Get dressed and come out tonight.
Kleed je aan en kom vanavond naar buiten.
You've been through this before and you know it's gonna' be alright.
Je hebt dit al eerder meegemaakt en je weet dat het goed komt.
But you can't go out like that.
Maar je kunt zo niet naar buiten gaan.
Tuck in your shirt and comb your hair back.
Stop je shirt in en kam je haar naar achteren.
If you feel like crying just turn away until the feelings pass.
Als je zin hebt om te huilen, draai je dan gewoon weg totdat de gevoelens voorbij zijn.
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, arme dwaas (arme dwaas).
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, arme dwaas (arme dwaas).
No will to live, no will to choose, poor fool.
Geen wil om te leven, geen wil om te kiezen, arme dwaas.
Now the heart is a tricky thing.
Nu is het hart een lastig ding.
Yours, more than most.
De jouwe, meer dan de meesten.
You spend your whole life wandering with a look on your face like you've
Je brengt je hele leven rond met een blik op je gezicht zoals jij
seen a ghost.
een geest gezien.
This ain't no haunting.
Dit is niet spookachtig.
And though it's no ordinary hurt,
En hoewel het geen gewone pijn is,
after all these years, you should know better, but you never learn.
na al die jaren zou je beter moeten weten, maar je leert nooit.
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, arme dwaas (arme dwaas).
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, arme dwaas (arme dwaas).
No will to live, no will to choose, poor fool.
Geen wil om te leven, geen wil om te kiezen, arme dwaas.
(Get yr friend to play a faintly sad slide guitar solo here)
(Laat je vriend hier een enigszins droevige slide-gitaarsolo spelen)
Now I think you like it.
Nu denk ik dat je het leuk vindt.
Better yet, I know you do.
Beter nog, ik weet dat je dat doet.
You fuss and you fight it, but your just an ordinary fool.
Je maakt ruzie en je vecht ertegen, maar je bent maar een gewone dwaas.
So tuck your head back,
Dus steek je hoofd achterover,
close your eyes and take a long, deep breath.
sluit je ogen en haal lang en diep adem.
You're gonna' be alright, you just gotta' learn to try to forget.
Het komt goed met je, je moet gewoon leren proberen te vergeten.
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, arme dwaas (arme dwaas).
Oh, poor fool (poor fool).
Oh, arme dwaas (arme dwaas).
No will to live, no will to choose, poor fool.
Geen wil om te leven, geen wil om te kiezen, arme dwaas.
now, go play this song for your moppy friend, tell em to quit being such a downer.
Ga nu dit liedje spelen voor je moppy-vriendje, en zeg dat ze moeten ophouden zo'n domper te zijn.