Beni Durdur Lyrics English Translation

Dirilttin tam gömerken,
You resurrected me just as I was burying her,
Ben kendimi bana hapsederken,
While I confine myself to myself,
Şöyle bi' baktım,
I looked like this,
Peşime düşmeyecek gibi gördüm en azından.
At least I saw that he wasn't going to come after me.
Sen aklımdan geçerken,
When you pass through my mind,
Varlığıma kısa ömür biçerken,
As I assign a short life to my existence,
Gözüm döndü ve ikimizi gördüm
My eyes turned and I saw the two of us
Tüm dünyaya kafa tutarken.
While challenging the whole world.
Uyunur mu ki ömrümü sana bir anlatsam?
Would you mind if I told you about my life?
Beni yukarıda görüp geldin; bilir, aşağılatmam.
You saw me above and came; He knows, I don't humiliate him.
Bizi içinde bi' kaybet, ah, kaçıralım yine durağı.
Lose us inside, oh, let's miss the stop again.
Bir adam öyle öpülmez, mezarımın yeri dudağın.
You can't kiss a man like that, my grave is on your lips.
Beni durdur ya da öyle bakma,
Stop me or don't look like that,
Sen de bir el at, harbi yoruldum.
Give me a hand too, I'm really tired.
Hadi, ilk seferimizmiş gibi yapalım...
Let's pretend it's our first time...
Hep olur mu, yine son denir de
Does it always happen, but it's still called the end?
Dayanamayıp geriye dönersin,
You can't stand it and turn back,
Beni bulursun?
Will you find me?
Ben kentinden geçerken,
As I pass through your city,
Tattım seni de bir uğramışken,
I tasted you while I was there,
Şöyle bi' baktım,
I looked like this,
İçine düşmeyecek gibi geçtim kenarından.
I passed over the edge as if I wouldn't fall into it.
Sen kendinden geçerken,
While you're passing out,
Ben yoksunluktan düşerken,
As I fall from want,
Kaçtım, başka bir yol seçtim,
I ran away, chose another path,
Hem çok normal, hem yasalken.
While it is both very normal and legal.
Kurumuş gözü gönlün; umarım, ağlatmam.
The eyes of your heart are dry; I hope I don't make you cry.
Seni düşümde görüp geldim, çok ayıp, anlatmam.
I saw you in my dreams and came here, it's such a shame, I won't tell you.
Bizi şarkıya yazdım, tüm semti ve sokağı;
I wrote us into the song, the whole neighborhood and the street;
Adama öyle gülünmez, yakıyor evi-ocağı.
You can't laugh at a man like that, he burns down the house and hearth.
Beni durdur ya da öyle bakma,
Stop me or don't look like that,
Sen de bir el at, harbi yoruldum.
Give me a hand too, I'm really tired.
Hadi, ilk seferimizmiş gibi yapalım...
Let's pretend it's our first time...
Hep olur mu, yine son denir de
Does it always happen, but it's still called the end?
Dayanamayıp geriye dönersin,
You can't stand it and turn back,
Beni bulursun?
Will you find me?