Never Miss a Beat Liedtext Deutsche Übersetzung

_____ _____
_____ _____
Bass arr. for guitar |1-3. |4.
Bass-Arrangeur für Gitarre |1-3. |4.
||o------------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o-----------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o------------------------|------------5---o|| |-----------------||o-----------------o||
||o----------|------------5---o|| |-----------------||o-----------------o||
| (\: slide down)
| (\: nach unten schieben)
| Lead guitar let ring
| Die Leadgitarre ließ erklingen
||o------------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o-----------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o------------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o-----------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
VERSE I
VERS I
(there isn't any guitar playing but you can stall with a palm-muted G5: 355XXX )
(Gitarre wird nicht gespielt, aber man kann mit einem handgedämpften G5: 355XXX würgen)
What did you learn today? - I learnt nothing
Was hast du heute gelernt? - Ich habe nichts gelernt
What did you do today? - I did nothing
Was hast du heute gemacht? - Ich habe nichts getan
What did you learn at school? - I didn't go
Was hast du in der Schule gelernt? - Ich bin nicht gegangen
Why didn't you go to school? - I don't know
Warum bist du nicht zur Schule gegangen? - Ich weiß es nicht
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
(/: slide up)
(/: nach oben schieben)
It's cool to know nothing
Es ist cool, nichts zu wissen
It's cool to know nothing
Es ist cool, nichts zu wissen
VERSE II
VERS II
(Whitey plays this on live shows)
(Whitey spielt dies in Live-Shows)
G let ring
G ließ klingeln
(X): keep note ringing
(X): Notiz weiter klingeln lassen
Television's on the blink - There's nothing on it
Der Fernseher blinkt - Da läuft nichts
I really want a really big coat - With words on it
Ich möchte wirklich einen wirklich großen Mantel – mit Worten darauf
What do you want for tea? - I want crisps
Was möchtest du zum Tee? - Ich möchte Chips
Why don't you join the team? - I just did
Warum treten Sie nicht dem Team bei? - Ich habe es gerade getan
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
It's cool to know nothing
Es ist cool, nichts zu wissen
It's cool to know nothing
Es ist cool, nichts zu wissen
Take a look, take a look, take a look at the...
Schaut mal rein, schaut mal rein, schaut mal rein...
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
...kids on the street
...Kinder auf der Straße
No, they never miss a beat
Nein, sie verpassen nie einen Takt
No, they never miss a beat
Nein, sie verpassen nie einen Takt
Never miss a beat
Verpassen Sie nie einen Schlag
Never miss a beat - beat - beat - beat
Verpassen Sie nie wieder einen Schlag – Schlag – Schlag – Schlag
Take a look at the kids on the street
Schauen Sie sich die Kinder auf der Straße an
No, they never miss a beat
Nein, sie verpassen nie einen Takt
No, they never miss a beat
Nein, sie verpassen nie einen Takt
Never miss a beat
Verpassen Sie nie einen Schlag
Never miss a
Verpassen Sie nie wieder einen
Never miss a beat
Verpassen Sie nie einen Schlag
Never miss a beat - Woah!!
Verpasse nie einen Takt – Woah!!
Bass arr. for guitar
Bass-Arrangeur für Gitarre
||o------------------------|----------------o||
||o-----------------------|----------------o||
||o------------------------|------------5---o||
||o----------|------------5---o||
| Lead guitar
| Leadgitarre
| let ring
| klingeln lassen
||o------------------------|----------------o||
||o-----------------------|----------------o||
||o------------------------|----------------o||
||o-----------------------|----------------o||
VERSE III
VERS III
G let ring
G ließ klingeln
Here comes the referee - With lights flashing
Hier kommt der Schiedsrichter - Mit blinkenden Lichtern
Best bit of the day - Now that's living
Der beste Teil des Tages – Das ist Leben
Why don't you run away? - Are you kidding?
Warum rennst du nicht weg? - Machst du Witze?
What is the golden rule? - Is say nothing
Was ist die goldene Regel? - Ist nichts zu sagen
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
It's cool to know nothing
Es ist cool, nichts zu wissen
It's cool to know nothing
Es ist cool, nichts zu wissen
Take a look, take a look, take a look at the...
Schaut mal rein, schaut mal rein, schaut mal rein...
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
...kids on the street
...Kinder auf der Straße
No, they never miss a beat
Nein, sie verpassen nie einen Takt
No, they never miss a beat
Nein, sie verpassen nie einen Takt
Never miss a beat
Verpassen Sie nie einen Schlag
Never miss a beat - beat - beat - beat
Verpassen Sie nie wieder einen Schlag – Schlag – Schlag – Schlag
Take a look at the kids on the street
Schauen Sie sich die Kinder auf der Straße an
No, they never miss a beat
Nein, sie verpassen nie einen Takt
No, they never miss a beat
Nein, sie verpassen nie einen Takt
Never miss a beat
Verpassen Sie nie einen Schlag
Never miss a
Verpassen Sie nie wieder einen
Never miss a beat
Verpassen Sie nie einen Schlag
Never miss a beat - Woah!!
Verpasse nie einen Takt – Woah!!
||o------------------------|----------------o|| |--------------------|-----------------|
||o-----------------------|----------------o|| |------|-----------------|
||o------------------------|------------5---o|| |-8~8~8~8~10~10~10~8~|~8~8~7~7~7~7~7~7~| Not really sure
||o----------|------------5---o|| |-8~8~8~8~10~10~10~8~|~8~8~7~7~7~7~7~7~| Ich bin mir nicht wirklich sicher
|| ---10-10-10-10-10-10-10-|-10\------------ || |--------------------|-----------------| about the effect
|| ---10-10-10-10-10-10-10-|-10\------------ || |------|-----------------| über die Wirkung
|| ------------------------|-----3-3--3---3- ||X4|--------------------|-----------------| he uses here.
|| ----------|-----3-3--3---3- ||X4|--------------------|-----------------| er verwendet hier.
||o-16-16-16-16-16-16-16-16-|-16-16-16-16-16-16-16-16-o||
||o-16-16-16-16-16-16-16-16-|-16-16-16-16-16-16-16-16-o||
||o-17-17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17-17-17-17-17-17-o||
||o-17-17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17-17-17-17-17-17-o||
(lyrics enter the second time)
(Texte kommen zum zweiten Mal)
Take a look, take a look, take a look at the...
Schaut mal rein, schaut mal rein, schaut mal rein...
LAST CHORUS
Letzter Refrain
(Guest vocals by Lily Allen!)
(Gastgesang von Lily Allen!)
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
...kids on the street
...Kinder auf der Straße
No, they never miss a beat
Nein, sie verpassen nie einen Takt
No, they never miss a beat
Nein, das haben sie nie
Never miss a beat
Never miss a beat - beat - beat - beat
Take a look at the kids on the street
No, they never miss a beat
No, they never miss a beat
Never miss a beat
Never miss a
Never miss a beat
Never miss a beat