Never Miss a Beat Paroles Traduction Française

_____ _____
_____ _____
Bass arr. for guitar |1-3. |4.
Basse arr. pour guitare |1-3. |4.
||o------------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o-----------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o------------------------|------------5---o|| |-----------------||o-----------------o||
||o--------------|------------5--------o|| |-----------------||o-----------------o||
| (\: slide down)
| (\ : glisser vers le bas)
| Lead guitar let ring
| La guitare solo laisse sonner
||o------------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o-----------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o------------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o-----------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
VERSE I
VERSET I
(there isn't any guitar playing but you can stall with a palm-muted G5: 355XXX )
(il n'y a pas de jeu de guitare mais vous pouvez caler avec un G5 avec sourdine : 355XXX)
What did you learn today? - I learnt nothing
Qu’avez-vous appris aujourd’hui ? - Je n'ai rien appris
What did you do today? - I did nothing
Qu'as-tu fait aujourd'hui ? - je n'ai rien fait
What did you learn at school? - I didn't go
Qu'as-tu appris à l'école ? - je n'y suis pas allé
Why didn't you go to school? - I don't know
Pourquoi n'es-tu pas allé à l'école ? - je ne sais pas
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-----------|-------------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|-----------|-----------------|-----------------o||
(/: slide up)
(/ : glisser vers le haut)
It's cool to know nothing
C'est cool de ne rien savoir
It's cool to know nothing
C'est cool de ne rien savoir
VERSE II
VERSET II
(Whitey plays this on live shows)
(Whitey joue ça lors de concerts)
G let ring
G laisse sonner
(X): keep note ringing
(X) : garder la note qui sonne
Television's on the blink - There's nothing on it
La télévision clignote - il n'y a rien dessus
I really want a really big coat - With words on it
Je veux vraiment un très grand manteau - Avec des mots dessus
What do you want for tea? - I want crisps
Que veux-tu comme thé ? - Je veux des chips
Why don't you join the team? - I just did
Pourquoi ne rejoins-tu pas l'équipe ? - Je viens de le faire
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-----------|-------------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|-----------|-----------------|-----------------o||
It's cool to know nothing
C'est cool de ne rien savoir
It's cool to know nothing
C'est cool de ne rien savoir
Take a look, take a look, take a look at the...
Jetez un oeil, jetez un oeil, jetez un oeil au...
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
...kids on the street
...des enfants dans la rue
No, they never miss a beat
Non, ils ne manquent jamais un battement
No, they never miss a beat
Non, ils ne manquent jamais un battement
Never miss a beat
Ne manquez jamais un battement
Never miss a beat - beat - beat - beat
Ne manquez jamais un battement - battement - battement - battement
Take a look at the kids on the street
Jetez un oeil aux enfants dans la rue
No, they never miss a beat
Non, ils ne manquent jamais un battement
No, they never miss a beat
Non, ils ne manquent jamais un battement
Never miss a beat
Ne manquez jamais un battement
Never miss a
Ne manquez jamais un
Never miss a beat
Ne manquez jamais un battement
Never miss a beat - Woah!!
Ne manquez jamais un battement - Woah !!
Bass arr. for guitar
Basse arr. pour guitare
||o------------------------|----------------o||
||o-----------------------|----------------o||
||o------------------------|------------5---o||
||o--------------|------------5--------o||
| Lead guitar
| Guitare solo
| let ring
| laisse sonner
||o------------------------|----------------o||
||o-----------------------|----------------o||
||o------------------------|----------------o||
||o-----------------------|----------------o||
VERSE III
VERSET III
G let ring
G laisse sonner
Here comes the referee - With lights flashing
Voici l'arbitre - Avec les lumières clignotantes
Best bit of the day - Now that's living
Le meilleur moment de la journée - Maintenant, c'est vivre
Why don't you run away? - Are you kidding?
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ? - Est-ce que vous plaisantez?
What is the golden rule? - Is say nothing
Quelle est la règle d’or ? - C'est ne rien dire
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-----------|-------------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-------------|-----------|-----------------|-----------------o||
It's cool to know nothing
C'est cool de ne rien savoir
It's cool to know nothing
C'est cool de ne rien savoir
Take a look, take a look, take a look at the...
Jetez un oeil, jetez un oeil, jetez un oeil au...
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
...kids on the street
...des enfants dans la rue
No, they never miss a beat
Non, ils ne manquent jamais un battement
No, they never miss a beat
Non, ils ne manquent jamais un battement
Never miss a beat
Ne manquez jamais un battement
Never miss a beat - beat - beat - beat
Ne manquez jamais un battement - battement - battement - battement
Take a look at the kids on the street
Jetez un oeil aux enfants dans la rue
No, they never miss a beat
Non, ils ne manquent jamais un battement
No, they never miss a beat
Non, ils ne manquent jamais un battement
Never miss a beat
Ne manquez jamais un battement
Never miss a
Ne manquez jamais un
Never miss a beat
Ne manquez jamais un battement
Never miss a beat - Woah!!
Ne manquez jamais un battement - Woah !!
||o------------------------|----------------o|| |--------------------|-----------------|
||o-----------------------|----------------o|| |----------------------------------|-----------------|
||o------------------------|------------5---o|| |-8~8~8~8~10~10~10~8~|~8~8~7~7~7~7~7~7~| Not really sure
||o--------------|------------5--------o|| |-8~8~8~8~10~10~10~8~|~8~8~7~7~7~7~7~7~| Pas vraiment sûr
|| ---10-10-10-10-10-10-10-|-10\------------ || |--------------------|-----------------| about the effect
|| ---10-10-10-10-10-10-10-|-10\------------ || |----------------------------------|-----------------| à propos de l'effet
|| ------------------------|-----3-3--3---3- ||X4|--------------------|-----------------| he uses here.
|| ----------|-----3-3--3---3- ||X4|--------------------|-----------------| il utilise ici.
||o-16-16-16-16-16-16-16-16-|-16-16-16-16-16-16-16-16-o||
||o-16-16-16-16-16-16-16-16-|-16-16-16-16-16-16-16-16-o||
||o-17-17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17-17-17-17-17-17-o||
||o-17-17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17-17-17-17-17-17-o||
(lyrics enter the second time)
(les paroles entrent pour la deuxième fois)
Take a look, take a look, take a look at the...
Jetez un oeil, jetez un oeil, jetez un oeil au...
LAST CHORUS
DERNIER CHŒUR
(Guest vocals by Lily Allen!)
(Voix invitée par Lily Allen !)
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
...kids on the street
...des enfants dans la rue
No, they never miss a beat
Non, ils ne manquent jamais un battement
No, they never miss a beat
Non, ils n'ont jamais
Never miss a beat
Never miss a beat - beat - beat - beat
Take a look at the kids on the street
No, they never miss a beat
No, they never miss a beat
Never miss a beat
Never miss a
Never miss a beat
Never miss a beat