Never Miss a Beat 歌詞 日本語訳

_____ _____
_____ _____
Bass arr. for guitar |1-3. |4.
ベース編曲。ギター用 |1-3. |4.
||o------------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o--------------------------|-----o|| |-----------------||o-----------------o||
||o------------------------|------------5---o|| |-----------------||o-----------------o||
||o-------------|---------------5---o|| |-----------------||o-----------------o||
| (\: slide down)
| (\:下にスライド)
| Lead guitar let ring
|リードギターを鳴らしてみましょう
||o------------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o--------------------------|-----o|| |-----------------||o-----------------o||
||o------------------------|----------------o|| |-----------------||o-----------------o||
||o--------------------------|-----o|| |-----------------||o-----------------o||
VERSE I
第 1 節
(there isn't any guitar playing but you can stall with a palm-muted G5: 355XXX )
(ギターの演奏はありませんが、パームミュートの G5: 355XXX を使用すると失速できます)
What did you learn today? - I learnt nothing
今日は何を学びましたか? - 何も学ばなかった
What did you do today? - I did nothing
今日は何をしましたか? - 私は何もしませんでした
What did you learn at school? - I didn't go
学校では何を学びましたか? - 行かなかった
Why didn't you go to school? - I don't know
なぜ学校に行かなかったのですか？ - 分かりません
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-----------|---------------------|-----------------|------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o---------------|---------------------|--------------|------o||
(/: slide up)
(/:上にスライド)
It's cool to know nothing
何も知らないってカッコいいよ
It's cool to know nothing
何も知らないってカッコいいよ
VERSE II
詩 II
(Whitey plays this on live shows)
（ホワイティはライブショーでこれを演奏します）
G let ring
Gレットリング
(X): keep note ringing
(X): 音を鳴らし続ける
Television's on the blink - There's nothing on it
テレビが点滅している - 何も映っていない
I really want a really big coat - With words on it
すごく大きなコートが本当に欲しい - 言葉が書いてある
What do you want for tea? - I want crisps
お茶は何にしますか？ - ポテトチップスが欲しいです
Why don't you join the team? - I just did
チームに参加してみませんか? - やったばかりです
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-----------|---------------------|-----------------|------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o---------------|---------------------|--------------|------o||
It's cool to know nothing
何も知らないってカッコいいよ
It's cool to know nothing
何も知らないってカッコいいよ
Take a look, take a look, take a look at the...
見て、見て、見て...
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
...kids on the street
...路上の子供たち
No, they never miss a beat
いいえ、彼らは決してビートを逃しません
No, they never miss a beat
いいえ、彼らは決してビートを逃しません
Never miss a beat
ビートを逃さない
Never miss a beat - beat - beat - beat
ビートを逃さない - ビート - ビート - ビート
Take a look at the kids on the street
街にいる子供たちを見てください
No, they never miss a beat
いいえ、彼らは決してビートを逃しません
No, they never miss a beat
いいえ、彼らは決してビートを逃しません
Never miss a beat
ビートを逃さない
Never miss a
決して見逃さないでください
Never miss a beat
ビートを逃さない
Never miss a beat - Woah!!
ビートを見逃すことはありません - すごい!!
Bass arr. for guitar
ベース編曲。ギター用
||o------------------------|----------------o||
||o--------------------------|-----o||
||o------------------------|------------5---o||
||o-------------|---------------5---o||
| Lead guitar
|リードギター
| let ring
|鳴らしてください
||o------------------------|----------------o||
||o--------------------------|-----o||
||o------------------------|----------------o||
||o--------------------------|-----o||
VERSE III
第 3 節
G let ring
Gレットリング
Here comes the referee - With lights flashing
審判がやって来ます - ライトが点滅しています
Best bit of the day - Now that's living
今日の最高の瞬間 - 今、それが生きています
Why don't you run away? - Are you kidding?
なぜ逃げないのですか？ - 冗談ですか？
What is the golden rule? - Is say nothing
黄金律とは何ですか？ - 何も言わないでください
||o-3-----------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o-3-----------|---------------------|-----------------|------o||
||o-------------|---------------------|-----------------|-----------------o||
||o---------------|---------------------|--------------|------o||
It's cool to know nothing
何も知らないってカッコいいよ
It's cool to know nothing
何も知らないってカッコいいよ
Take a look, take a look, take a look at the...
見て、見て、見て...
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
...kids on the street
...路上の子供たち
No, they never miss a beat
いいえ、彼らは決してビートを逃しません
No, they never miss a beat
いいえ、彼らは決してビートを逃しません
Never miss a beat
ビートを逃さない
Never miss a beat - beat - beat - beat
ビートを逃さない - ビート - ビート - ビート
Take a look at the kids on the street
街にいる子供たちを見てください
No, they never miss a beat
いいえ、彼らは決してビートを逃しません
No, they never miss a beat
いいえ、彼らは決してビートを逃しません
Never miss a beat
ビートを逃さない
Never miss a
決して見逃さないでください
Never miss a beat
ビートを逃さない
Never miss a beat - Woah!!
ビートを見逃すことはありません - すごい!!
||o------------------------|----------------o|| |--------------------|-----------------|
||o--------------------------|-----o|| |-----------------|-----------------|
||o------------------------|------------5---o|| |-8~8~8~8~10~10~10~8~|~8~8~7~7~7~7~7~7~| Not really sure
||o-------------|---------------5---o|| |-8~8~8~8~10~10~10~8~|~8~8~7~7~7~7~7~7~|よくわからない
|| ---10-10-10-10-10-10-10-|-10\------------ || |--------------------|-----------------| about the effect
|| ---10-10-10-10-10-10-10-|-10\------------ || |-----------------|-----------------|効果について
|| ------------------------|-----3-3--3---3- ||X4|--------------------|-----------------| he uses here.
|| ------------------------|-----3-3--3---3- ||X4|-----------------------------|------|彼はここを使っています。
||o-16-16-16-16-16-16-16-16-|-16-16-16-16-16-16-16-16-o||
||o-16-16-16-16-16-16-16-16-|-16-16-16-16-16-16-16-16-o||
||o-17-17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17-17-17-17-17-17-o||
||o-17-17-17-17-17-17-17-17-|-17-17-17-17-17-17-17-17-o||
(lyrics enter the second time)
(歌詞は2回目に入ります)
Take a look, take a look, take a look at the...
見て、見て、見て...
LAST CHORUS
最後のコーラス
(Guest vocals by Lily Allen!)
（ゲストボーカルはリリー・アレン！）
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
||o-10-10-10-10-10-10-10-10-|-10-10-10-10-10-10-10-10-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-8-8-8-8-8-8-8-8-o||
...kids on the street
...路上の子供たち
No, they never miss a beat
いいえ、彼らは決してビートを逃しません
No, they never miss a beat
いいえ、そんなことはありません
Never miss a beat
Never miss a beat - beat - beat - beat
Take a look at the kids on the street
No, they never miss a beat
No, they never miss a beat
Never miss a beat
Never miss a
Never miss a beat
Never miss a beat