Love You to Death Songtekst Nederlandse Vertaling

ORDER: I V1 PC1 V2 PC2 C1 V3 C2 INT B GS FC O
BESTEL: I V1 PC1 V2 PC2 C1 V3 C2 INT B GS FC O
D#m | | G#/D# D#m |
D#m | | G#/D# D#m |
D#m | | G#/D# D#m |
D#m | | G#/D# D#m |
VRS 1
VRS 1
When they met she was fifteen
Toen ze elkaar ontmoetten was ze vijftien
Like a black rose blooming wild
Als een zwarte roos die in het wild bloeit
And she al - ready knew she was gonna die
En ze wist al dat ze zou sterven
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
"What's tomorrow without you?
‘Wat is morgen zonder jou?
Is this our last goodbye?"
Is dit ons laatste afscheid?"
VRS 2
VRS2
She got weaker every day
Ze werd elke dag zwakker
As the autumn leaves flew by
Terwijl de herfstbladeren voorbij vlogen
Until one day, she told him,
Tot ze op een dag tegen hem zei:
"This is when I die"
"Dit is wanneer ik sterf"
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
"What was summer like for you?"
"Hoe was de zomer voor jou?"
She asked him with a smile.
' vroeg ze hem met een glimlach.
"What's tomorrow without you?"
"Wat is morgen zonder jou?"
He silently re - plied.
Hij antwoordde zwijgend.
n.c. A - G# - G# - F#
nc A - G# - G# - F#
She said,
Ze zei:
HORUS 1
HORUS 1
"I will always be with you
"Ik zal altijd bij je zijn
I'm the anchor of your sorrow
Ik ben het anker van jouw verdriet
There's no end to what I'll do
Er komt geen einde aan wat ik ga doen
'Cause I love you, I love you to death"
Omdat ik van je hou, ik hou van je tot de dood'
VRS 3
VRS3
But the sorrow went too deep,
Maar het verdriet ging te diep,
The mountain fell too steep,
De berg viel te steil,
And the wounds would never heal
En de wonden zouden nooit genezen
'Cause the pain of the loss
Vanwege de pijn van het verlies
was more than he could feel
was meer dan hij kon voelen
He said,
Hij zei,
HORUS 2
HORUS 2
"I will always be with you
"Ik zal altijd bij je zijn
By the anchor of my sorrow
Bij het anker van mijn verdriet
All I know, or e - ver knew,
Alles wat ik weet, of ooit wist,
Is I love you, I love you to death"
Is ik van je hou, ik hou van je tot de dood'
INTRLU
INTRLU
RI
RI
"What's tomorrow without you?
‘Wat is morgen zonder jou?
Is this our last good - bye...?"
Is dit ons laatste afscheid...?"
UITR SOLO
UITR SOLO
INL HORUS
INL HORUS
"I will always be with you
"Ik zal altijd bij je zijn
I'm the anchor of your sorrow
Ik ben het anker van jouw verdriet
There's no end to what I'll do
Er komt geen einde aan wat ik ga doen
'Cause I love you"
Omdat ik van je hou"
(riff)
(riff)
D#m - F# E D#m | D#m - F# E D#m |
D#m - F# E D#m | D#m - F# E D#m |
( D#m ) D#m7 G#/D# D#m | ...
( D#m ) D#m7 G#/D# D#m | ...