Lampshade Текст Песни Перевод на Русский

_______________
_______________
/Kashmir / I think this song has taken much from Kasper Eistrup to write, as he sings
/Кашмир / Я думаю, что для написания этой песни Касперу Эйструпу потребовалось много усилий, поскольку он поет
/Lampshade / about his inner hate for a paedophile person he knows, and how much he
/Абажур/ о своей внутренней ненависти к знакомому педофилу и о том, насколько сильно он
/The Good Life / really would like to kill him! Think of emotional courage it takes -
/The Good Life/ очень хотел бы его убить! Подумайте, какая эмоциональная смелость требуется -
/______________/ I could write a book about it, but here's just the tabs...
/______________/ Я мог бы написать об этом книгу, но здесь только вкладки...
- Here are the chords used:
- Вот использованные аккорды:
- In the song are also two small fill-ins noted as 'Riff-1' and 'Riff-2':
- В песне также есть две небольшие вставки, обозначенные как «Рифф-1» и «Рифф-2»:
Riff-1: Riff-2:
Рифф-1: Рифф-2:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
j7
j7
1st VERSE:
1-й СТИХ:
su
Су
You'd be surprised if you looked through the eyes of a no -va
Вы бы удивились, если бы посмотрели глазами но-ва
Em Gm Bm/F#* *Riff-1
Em Gm Bm/F#* *Riff-1
Not recognizing the molehills on top of the star
Не узнавая мухи слона на вершине звезды
Cheerful and swollen he waves from his seat in a Rover
Веселый и опухший, он машет руками со своего места в вездеходе.
That is his car
Это его машина
2nd VERSE:
2-й СТИХ:
D D/B A6sus4 A* *Riff-2
D D/B A6sus4 A* *Riff-2
You wouldn't doubt him to shake the most powerful hands of impor -tance
Вы не сомневаетесь, что он пожмет самые влиятельные руки.
Em Gm Bm/F#* *Riff-1
Em Gm Bm/F#* *Riff-1
Changing the world as we know it by leaving his ink
Изменим мир, каким мы его знаем, оставив свои чернила
To judge from the fence 'round his house he must love all his children
Судя по забору вокруг его дома, он, должно быть, любит всех своих детей.
That's what you think
Это то, что ты думаешь
CHORUS:
ПРИПЕВ:
But there's no time to think
Но нет времени думать
Have a pill and a shrink
Прими таблетку и психотерапевта.
Just don't show us how you sweat
Только не показывай нам, как ты потеешь
Making love to your kids
Занимайтесь любовью со своими детьми
Is the last love that you will e -ver get
Это последняя любовь, которую ты когда-либо получишь.
You're a vanishing image of what I thought I knew
Ты исчезающий образ того, что, как мне казалось, я знал
But it comes to show
Но дело доходит до того, чтобы показать
That the man I know
Этот человек, которого я знаю
3rd VERSE:
3-й СТИХ:
D D/B A6sus4 A* *Riff-2
D D/B A6sus4 A* *Riff-2
Is kissing that cheek that she had lifted up for her forty first birth -day
Целует ту щеку, которую она подняла в свой сорок первый день рождения.
Em Gm Bm/F#* *Riff-1
Em Gm Bm/F#* *Riff-1
Love is when someone you trust cuts a smile in your face
Любовь — это когда тот, кому ты доверяешь, вызывает у тебя улыбку
Boy had a dog and poor girl had a stroke like an earthquake
У мальчика была собака, а у бедной девочки случился инсульт, похожий на землетрясение
Now dog is a bird
Теперь собака - птица
CHORUS:
ПРИПЕВ:
But there's no time to think
Но нет времени думать
Have a pill and a shrink
Прими таблетку и психотерапевта.
Just don't show us how you sweat
Только не показывай нам, как ты потеешь
Making love to your kids
Занимайтесь любовью со своими детьми
Is the last love that you will e -ver get
Это последняя любовь, которую ты когда-либо получишь.
You're a vanishing image of what I thought I knew
Ты исчезающий образ того, что, как мне казалось, я знал
But it goes to show
Но это показывает
That the man I know
Этот человек, которого я знаю
Has a fa -ding glow
Имеет тускнеющее свечение
In a white lampshade
В белом абажуре
(the following four verses are played from a bass, but Ablari has a good
(следующие четыре куплета исполняются на басу, но у Аблари хороший
suggestion on how to play it on guitar - look at lampshade-chords version 3)
предложение, как играть на гитаре - посмотрите версию 3 абажур-аккордов)
4th VERSE:
4-й СТИХ:
Tell me lampshade the truth did you cover his soul
Скажи мне, абажур, правду, ты прикрыл его душу
Did you protect all the horrible
Ты защитил все ужасное
I shall tear you apart so that everyone knows
Я разорву тебя на части, чтобы все знали
What he's been carrying around
Что он носит с собой
5th VERSE:
5-й СТИХ:
Tell me lampshade what is it you're trying to hide
Скажи мне, абажур, что ты пытаешься скрыть?
Under your stinky old corduroy
Под твоим вонючим старым вельветом
I shall rip and be shattered by the shrapnel of light
Я разорвусь и разобьюсь шрапнелью света
That I've been choking on always
От чего я всегда задыхался
6th VERSE:
6-й СТИХ:
There is a dog barking close within the range of my ear
Рядом с моим ухом лает собака.
Sounds like he wants to escape the chain
Похоже, он хочет сбежать из цепи
He would probably bite me to death if he could
Если бы он мог, он бы, наверное, закусал меня до смерти.
But the chain lets me spit in his face
Но цепь позволяет мне плюнуть ему в лицо
7th VERSE:
7-й СТИХ:
Like the dog has a chain clinging tight to its neck
Как будто у собаки на шее крепко цепляется цепь.
This man is tied to his secrecy
Этот человек привязан к своей секретности
I would like to have killed him off in this last verse
Я хотел бы убить его в этом последнем куплете
But instead I removed his lampshade
Но вместо этого я снял с него абажур
SOLO (the bends have to be done quickly for this to sound good)
СОЛО (изгибы нужно делать быстро, чтобы это звучало хорошо)
(played from an electric guitar with a lot of distortion):
(играется на электрогитаре с большим количеством искажений):
-shade Uhh
-тень Ух
|-----------x------x-x-------|----------------------------|--------bend-|-this-----|----------|----------|
|-----------x------x-x-------|-----------------------------|--------изгиб-|-это-----|----------|----------|
|----------------------------|----------------------------|--throughout-|-these----|----------|----------|
|----------------------------|----------------------------|--во всем-|-эти----|----------|----------|
|----------------------------|----------------------------|--four-empty-|-measures-|----------|----------|
|------------|----------------------------|--четыре-пусто-|-меры-|----------|----------|
Removed his lampshade
Снял с него абажур
OUTRO (pretty simple):
ЗАКЛЮЧЕНИЕ (довольно простое):
Mail me at Maitinin@gmail.com for comments or corrections!
Пишите мне по адресу Maitinin@gmail.com для комментариев и исправлений!