The Indian (That Dwells Inside This Chest) Paroles Traduction Française

_____________________________________________
_____________________________________________________________
/ Kashmir /
/ Cachemire /
/ The Indian (That Dwells Inside This Chest) /
/ L'Indien (qui habite à l'intérieur de ce coffre) /
/ Trespassers /
/ Intrus /
/____________________________________________/
/____________________________________________/
Also, see my guitar pro tab, which includes more elements and details:
Consultez également mon onglet guitar pro, qui comprend plus d'éléments et de détails :
The only guitar part in this song are the fast arpeggios in the verse.
La seule partie de guitare de cette chanson sont les arpèges rapides du couplet.
These arpeggios are played by both a clean electric guitar and an acoustic
Ces arpèges sont joués à la fois par une guitare électrique claire et par une guitare acoustique.
guitar, in order to create that massive sound.
guitare, afin de créer ce son massif.
The hard thing here it the picking pattern - particularly those two up strokes
La chose difficile ici, c'est le modèle de sélection - en particulier ces deux coups ascendants
in a row. (And singing on top of that?!) Remember always to start out
d'affilée. (Et chanter en plus ?!) N'oubliez pas de toujours commencer
practicing fast things slowly and then gradually build up the speed.
pratiquer des choses rapides lentement, puis augmenter progressivement la vitesse.
|-------x-----x---------x-| ^ = down stroke
|-------x-----x---------x-| ^ = course vers le bas
|-x---x---x-----x-----x---| v = up stroke
|-x---x---x-----x-----x---| v = course ascendante
^ ^ v ^ v v ^ v ^ v
^ ^ v ^ v v ^ v ^ v
Intro:
Introduction :
(All the arpeggios are played 2 or 4 times, so I just
(Tous les arpèges sont joués 2 ou 4 fois, donc je viens de
notated that instead of writing the whole bar again.)
j'ai noté cela au lieu d'écrire à nouveau toute la mesure.)
(add2)
(ajouter2)
Verse:
Verset :
(add2)
(ajouter2)
(add+4)
(ajouter+4)
(add+4)
(ajouter+4)
Bridge:
Pont :
Chorus:
Chœur :
There's no guitar playing in the Chorus, but here's the chords anyway.
Il n'y a pas de guitare dans le refrain, mais voici quand même les accords.
(There IS a guitar playing some typical Kashmir-noise here though,
(Il y a cependant une guitare qui joue ici un bruit typique du Cachemire,
but I have no idea how it's made.)
mais je n'ai aucune idée de comment c'est fait.)
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
||: Mib | Mib | Mib | Ab |
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
| cm | cm | G/B | G/B :||
Symphonic Verse (see my guitar pro tab)
Symphonic Verse (voir ma tab guitar pro)
Chorus:
Chœur :
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
||: Mib | Mib | Mib | Ab |
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
| cm | cm | G/B | G/B :||
Symphonic Outro (uuuh, not today...)
Symphonic Outro (uuuh, pas aujourd'hui...)
LYRICS
PAROLES
stay a little while
reste un peu
there's an arrow
il y a une flèche
tucked into my spine
rentré dans ma colonne vertébrale
walk with me a while
marche avec moi un moment
like an indian trailing
comme un indien qui traîne
my tail feathers
mes plumes de queue
through dry rivers
à travers des rivières asséchées
and plains
et les plaines
be my time friend
sois mon ami du temps
who covers back and front
qui couvre l'arrière et l'avant
a shelter from the sun
un abri du soleil
a soothing hand in the twilight
une main apaisante au crépuscule
my ignition
mon allumage
my permission to let go let go
ma permission de lâcher prise, lâche prise
and just go
et vas-y
i'm afraid to admit all the things i regret
j'ai peur d'admettre toutes les choses que je regrette
now it's said
maintenant c'est dit
but the night came too soon
mais la nuit est arrivée trop tôt
and the day is running late
et la journée se fait tard
it's hard to change
c'est difficile de changer
the indian that dwells inside this chest
l'indien qui habite à l'intérieur de ce coffre
with furrows in your brow
avec des rides dans ton front
you're still a rainbow
tu es toujours un arc-en-ciel
crawling up the sky
ramper dans le ciel
with droplets in your eye
avec des gouttelettes dans les yeux
you're still sure of your pathways
tu es toujours sûr de tes chemins
so i'll sway in your wash
alors je vais me balancer dans ton lavage
too afraid to admit all the things i regret
trop peur d'admettre toutes les choses que je regrette
now it's said
maintenant c'est dit
though the picture that passes our window
même si la photo qui passe devant notre fenêtre
has changed
a changé
it's hard to change
c'est difficile de changer
the indian that dwells inside this chest
l'indien qui habite à l'intérieur de ce coffre
Jon Sebastian Frederiksen - 30th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 30/mars/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Envoyez-moi simplement un e-mail à Maitinin@gmail.com avec des questions, des commentaires et des corrections !