The Indian (That Dwells Inside This Chest) Letras Tradução em Português

_____________________________________________
_____________________________________________
/ Kashmir /
/ Caxemira /
/ The Indian (That Dwells Inside This Chest) /
/ O índio (que mora dentro deste baú) /
/ Trespassers /
/ Invasores /
/____________________________________________/
/____________________________________________/
Also, see my guitar pro tab, which includes more elements and details:
Além disso, veja minha aba guitar pro, que inclui mais elementos e detalhes:
The only guitar part in this song are the fast arpeggios in the verse.
A única parte de guitarra nesta música são os arpejos rápidos do verso.
These arpeggios are played by both a clean electric guitar and an acoustic
Esses arpejos são tocados tanto por uma guitarra elétrica limpa quanto por uma guitarra acústica.
guitar, in order to create that massive sound.
guitarra, para criar aquele som massivo.
The hard thing here it the picking pattern - particularly those two up strokes
O difícil aqui é o padrão de seleção - especialmente aqueles dois golpes para cima
in a row. (And singing on top of that?!) Remember always to start out
em uma fileira. (E cantando ainda por cima?!) Lembre-se sempre de começar
practicing fast things slowly and then gradually build up the speed.
praticar coisas rápidas lentamente e depois aumentar gradualmente a velocidade.
|-------x-----x---------x-| ^ = down stroke
|------------------| ^ = curso para baixo
|-x---x---x-----x-----x---| v = up stroke
|------------------| v = curso ascendente
^ ^ v ^ v v ^ v ^ v
^ ^ v ^ v v ^ v ^ v
Intro:
Introdução:
(All the arpeggios are played 2 or 4 times, so I just
(Todos os arpejos são tocados 2 ou 4 vezes, então eu apenas
notated that instead of writing the whole bar again.)
notei isso em vez de escrever a barra inteira novamente.)
(add2)
(adicionar2)
Verse:
Versículo:
(add2)
(adicionar2)
(add+4)
(adicionar+4)
(add+4)
(adicionar+4)
Bridge:
Ponte:
Chorus:
Refrão:
There's no guitar playing in the Chorus, but here's the chords anyway.
Não há guitarra no refrão, mas aqui estão os acordes de qualquer maneira.
(There IS a guitar playing some typical Kashmir-noise here though,
(Há uma guitarra tocando algum ruído típico da Caxemira aqui,
but I have no idea how it's made.)
mas não tenho ideia de como é feito.)
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
Symphonic Verse (see my guitar pro tab)
Verso Sinfônico (veja minha aba guitar pro)
Chorus:
Refrão:
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
Symphonic Outro (uuuh, not today...)
Outro Sinfônico (uuuh, hoje não...)
LYRICS
LETRA
stay a little while
fique um pouco
there's an arrow
há uma flecha
tucked into my spine
enfiado na minha espinha
walk with me a while
caminhe comigo um pouco
like an indian trailing
como um índio seguindo
my tail feathers
minhas penas da cauda
through dry rivers
através de rios secos
and plains
e planícies
be my time friend
seja meu amigo do tempo
who covers back and front
quem cobre costas e frente
a shelter from the sun
um abrigo do sol
a soothing hand in the twilight
uma mão calmante no crepúsculo
my ignition
minha ignição
my permission to let go let go
minha permissão para deixar ir, deixar ir
and just go
e apenas vá
i'm afraid to admit all the things i regret
tenho medo de admitir todas as coisas das quais me arrependo
now it's said
agora está dito
but the night came too soon
mas a noite chegou cedo demais
and the day is running late
e o dia está atrasado
it's hard to change
é difícil mudar
the indian that dwells inside this chest
o índio que mora dentro deste baú
with furrows in your brow
com sulcos na testa
you're still a rainbow
você ainda é um arco-íris
crawling up the sky
rastejando pelo céu
with droplets in your eye
com gotículas no olho
you're still sure of your pathways
você ainda tem certeza de seus caminhos
so i'll sway in your wash
então eu vou balançar na sua roupa
too afraid to admit all the things i regret
com muito medo de admitir todas as coisas que me arrependo
now it's said
agora está dito
though the picture that passes our window
embora a imagem que passa pela nossa janela
has changed
mudou
it's hard to change
é difícil mudar
the indian that dwells inside this chest
o índio que mora dentro deste baú
Jon Sebastian Frederiksen - 30th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 30/março/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Basta me enviar um email para Maitinin@gmail.com com perguntas, comentários e correções!