The Indian (That Dwells Inside This Chest) Текст Песни Перевод на Русский

_____________________________________________
_____________________________________________
/ Kashmir /
/Кашмир/
/ The Indian (That Dwells Inside This Chest) /
/Индеец (который обитает внутри этого сундука)/
/ Trespassers /
/ Нарушители границ /
/____________________________________________/
/__________________________________________/
Also, see my guitar pro tab, which includes more elements and details:
Также посетите вкладку «Моя гитара», которая включает в себя больше элементов и деталей:
The only guitar part in this song are the fast arpeggios in the verse.
Единственная гитарная партия в этой песне — быстрые арпеджио в куплете.
These arpeggios are played by both a clean electric guitar and an acoustic
Эти арпеджио исполняются как на чистой электрогитаре, так и на акустической гитаре.
guitar, in order to create that massive sound.
гитара, чтобы создать этот массивный звук.
The hard thing here it the picking pattern - particularly those two up strokes
Самое сложное здесь — это схема выбора — особенно эти два удара вверх.
in a row. (And singing on top of that?!) Remember always to start out
подряд. (И вдобавок к этому петь?!) Всегда помните, что начинать нужно с самого начала.
practicing fast things slowly and then gradually build up the speed.
медленно тренируйте быстрые вещи, а затем постепенно увеличивайте скорость.
|-------x-----x---------x-| ^ = down stroke
|-------x-----x---------x-| ^ = ход вниз
|-x---x---x-----x-----x---| v = up stroke
|-x---x---x-----x-----x---| v = ход вверх
^ ^ v ^ v v ^ v ^ v
^ ^ v ^ v v ^ v ^ v
Intro:
Введение:
(All the arpeggios are played 2 or 4 times, so I just
(Все арпеджио играются 2 или 4 раза, поэтому я просто
notated that instead of writing the whole bar again.)
отметил это вместо того, чтобы заново писать весь такт.)
(add2)
(добавить2)
Verse:
Стих:
(add2)
(добавить2)
(add+4)
(добавить+4)
(add+4)
(добавить+4)
Bridge:
Мост:
Chorus:
Припев:
There's no guitar playing in the Chorus, but here's the chords anyway.
В припеве нет гитары, но аккорды все равно есть.
(There IS a guitar playing some typical Kashmir-noise here though,
(Однако здесь ЕСТЬ гитара, играющая типичный кашмирский шум,
but I have no idea how it's made.)
но я понятия не имею, как это сделано.)
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
||: Эб | Эб | Эб | Аб |
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
| см | см | Г/Б | Г/Б :||
Symphonic Verse (see my guitar pro tab)
Symphonic Verse (см. вкладку «Моя гитара»)
Chorus:
Припев:
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
||: Эб | Эб | Эб | Аб |
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
| см | см | Г/Б | Г/Б :||
Symphonic Outro (uuuh, not today...)
Симфоническое Аутро (ууу, не сегодня...)
LYRICS
ТЕКСТ
stay a little while
побудь немного
there's an arrow
есть стрелка
tucked into my spine
спрятанный в моем позвоночнике
walk with me a while
погуляй со мной немного
like an indian trailing
как индеец, идущий следом
my tail feathers
мои хвостовые перья
through dry rivers
через сухие реки
and plains
и равнины
be my time friend
будь моим другом времени
who covers back and front
кто прикрывает зад и перед
a shelter from the sun
укрытие от солнца
a soothing hand in the twilight
успокаивающая рука в сумерках
my ignition
мое зажигание
my permission to let go let go
мое разрешение отпустить, отпустить
and just go
и просто иди
i'm afraid to admit all the things i regret
я боюсь признаться во всем, о чем сожалею
now it's said
теперь сказано
but the night came too soon
но ночь наступила слишком рано
and the day is running late
и день опаздывает
it's hard to change
это трудно изменить
the indian that dwells inside this chest
индеец, который живет в этом сундуке
with furrows in your brow
с морщинами на бровях
you're still a rainbow
ты все еще радуга
crawling up the sky
ползать по небу
with droplets in your eye
с каплями в твоих глазах
you're still sure of your pathways
ты все еще уверен в своих путях
so i'll sway in your wash
так что я буду покачиваться в твоей стирке
too afraid to admit all the things i regret
слишком боюсь признаться во всем, о чем сожалею
now it's said
теперь сказано
though the picture that passes our window
хотя картина, которая проходит мимо нашего окна
has changed
изменился
it's hard to change
это трудно изменить
the indian that dwells inside this chest
индеец, который живет в этом сундуке
Jon Sebastian Frederiksen - 30th /March /10
Джон Себастьян Фредериксен - 30 марта 10 г.
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Пишите мне на Maitinin@gmail.com с вопросами, комментариями и исправлениями!