The Indian (That Dwells Inside This Chest) Testo Traduzione Italiana

_____________________________________________
_____________________________________________
/ Kashmir /
/Kashmir/
/ The Indian (That Dwells Inside This Chest) /
/ L'indiano (che abita dentro questo baule) /
/ Trespassers /
/Trasgressori/
/____________________________________________/
/____________________________________________/
Also, see my guitar pro tab, which includes more elements and details:
Inoltre, vedi la mia scheda Guitar Pro, che include più elementi e dettagli:
The only guitar part in this song are the fast arpeggios in the verse.
L'unica parte di chitarra in questa canzone sono gli arpeggi veloci nella strofa.
These arpeggios are played by both a clean electric guitar and an acoustic
Questi arpeggi sono suonati sia da una chitarra elettrica pulita che da una acustica
guitar, in order to create that massive sound.
chitarra, per creare quel suono massiccio.
The hard thing here it the picking pattern - particularly those two up strokes
La cosa difficile qui è lo schema della pennata, in particolare quei due colpi in su
in a row. (And singing on top of that?!) Remember always to start out
di fila. (E cantare in più?!) Ricorda sempre di iniziare
practicing fast things slowly and then gradually build up the speed.
praticare cose veloci lentamente e poi aumentare gradualmente la velocità.
|-------x-----x---------x-| ^ = down stroke
|-------x-----x---------x-| ^ = corsa verso il basso
|-x---x---x-----x-----x---| v = up stroke
|-x---x---x-----x-----x---| v = corsa verso l'alto
^ ^ v ^ v v ^ v ^ v
^ ^ v ^ v v ^ v ^ v
Intro:
Introduzione:
(All the arpeggios are played 2 or 4 times, so I just
(Tutti gli arpeggi vengono suonati 2 o 4 volte, quindi mi limito
notated that instead of writing the whole bar again.)
l'ho notato invece di riscrivere l'intera battuta.)
(add2)
(aggiungi2)
Verse:
Versetto:
(add2)
(aggiungi2)
(add+4)
(aggiungi+4)
(add+4)
(aggiungi+4)
Bridge:
Ponte:
Chorus:
Coro:
There's no guitar playing in the Chorus, but here's the chords anyway.
Non c'è la chitarra nel ritornello, ma ecco comunque gli accordi.
(There IS a guitar playing some typical Kashmir-noise here though,
(C'è una chitarra che suona il tipico rumore del Kashmir qui, però,
but I have no idea how it's made.)
ma non ho idea di come sia fatto.)
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
||: Mib | Mib | Mib | Ab |
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
Symphonic Verse (see my guitar pro tab)
Versetto sinfonico (vedi la mia scheda Guitar Pro)
Chorus:
Coro:
||: Eb | Eb | Eb | Ab |
||: Mib | Mib | Mib | Ab |
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
| Cm | Cm | G/B | G/B :||
Symphonic Outro (uuuh, not today...)
Outro sinfonico (uuuh, non oggi...)
LYRICS
TESTI
stay a little while
resta un po'
there's an arrow
c'è una freccia
tucked into my spine
infilato nella mia spina dorsale
walk with me a while
cammina con me per un po'
like an indian trailing
come un finale indiano
my tail feathers
le mie penne della coda
through dry rivers
attraverso fiumi asciutti
and plains
e pianure
be my time friend
sii il mio amico del tempo
who covers back and front
che copre davanti e dietro
a shelter from the sun
un riparo dal sole
a soothing hand in the twilight
una mano rassicurante nel crepuscolo
my ignition
la mia accensione
my permission to let go let go
il mio permesso di lasciar andare, lascia andare
and just go
e vai e basta
i'm afraid to admit all the things i regret
Ho paura di ammettere tutte le cose di cui mi pento
now it's said
ora è detto
but the night came too soon
ma la notte arrivò troppo presto
and the day is running late
e la giornata è in ritardo
it's hard to change
è difficile cambiare
the indian that dwells inside this chest
l'indiano che abita dentro questo baule
with furrows in your brow
con le rughe sulla fronte
you're still a rainbow
sei ancora un arcobaleno
crawling up the sky
strisciando nel cielo
with droplets in your eye
con goccioline negli occhi
you're still sure of your pathways
sei ancora sicuro dei tuoi percorsi
so i'll sway in your wash
quindi ondeggerò nel tuo bucato
too afraid to admit all the things i regret
troppa paura per ammettere tutte le cose di cui mi pento
now it's said
ora è detto
though the picture that passes our window
attraverso l'immagine che passa dalla nostra finestra
has changed
è cambiato
it's hard to change
è difficile cambiare
the indian that dwells inside this chest
l'indiano che abita dentro questo baule
Jon Sebastian Frederiksen - 30th /March /10
Jon Sebastian Frederiksen - 30/marzo/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Scrivimi a Maitinin@gmail.com con domande, commenti e correzioni!