Foolish You كلمات أغنية ترجمة عربية

FOOLISH YOU
أحمق لك
Kate and Anna McGarrigle
كيت وآنا ماكجريجل
(Witten by Wade Hemsworth)
(تأليف ويد هيمسوورث)
Capo: 2nd Fret
كابو: الحنق الثاني
Intro: F C G7 C
مقدمة: إف سي جي 7 سي
Foolish you, you want to go away,
أيها الغبي، تريد الرحيل،
Seeking fortune's favour on your own,
تسعى للحصول على حظوظ الحظ بنفسك،
While the one who stays beside you
بينما الشخص الذي يبقى بجانبك
Foolish me, is left alone.
أحمق لي، وترك وحده.
Chorus:
جوقة:
Sad and foolish, that's how I feel,
حزين و غبي، هذا ما أشعر به،
Don't you know how fortune favours few?
ألا تعلم كيف أن الحظ يفضل القليل؟
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
الحظ أعمى، أعمى مثلك يا عزيزي،
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 لأول مرة فقط)
What a pity, ah, foolish you!
ما يؤسف له، آه، أحمق لك!
1st TIME: Bridge - F G C
المرة الأولى: الجسر - إف جي سي
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
المرة الثانية: الآلات الموسيقية ؟؟ نفس الحبال مثل الآية
Leaving me this way is hardly fair,
تركني بهذه الطريقة ليس عادلاً،
Must I go seek a fortune too,
يجب أن أذهب للبحث عن ثروة أيضا،
Or must I wait till folly finds its own way
أم يجب أن أنتظر حتى تجد الحماقة طريقها الخاص
Home to me and foolish you?
موطن لي وأحمق لك؟
Loving you was good, love was kind,
كان حبك طيباً، كان الحب طيباً،
I didn't mind the payments overdue,
ولم أهتم بالدفعات المتأخرة،
For the price of loving is none too dear,
لأن ثمن الحب ليس باهظ الثمن،
As long as I'm with foolish you.
طالما أنا معك أحمق.
(Slowly)
(ببطء)
Sad and foolish, that's how I feel,
حزين و غبي، هذا ما أشعر به،
When I see the foolish way you do,
عندما أرى الطريقة الحمقاء التي تفعلها،
Fortune fails when you are gone my dear,
الحظ يفشل عندما ترحل يا عزيزي،
(Normal Speed)
(السرعة العادية)
But I still want more of foolish you,
لكن مازلت أريد المزيد من حماقاتك،
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
أنا سأظل أكثر حماقة منك.
Play in 2/2 time
العب في 2/2 مرة
For the intro follow the last two lines of the chorus
للمقدمة اتبع السطرين الأخيرين من الجوقة
This is how I play:
هذه هي الطريقة التي ألعب بها:
The bridge after the first chorus
الجسر بعد الجوقة الأولى
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 و 2 و 1 و 2 و 1 و 2 و 1
The outro
الخاتمة
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 و 2 و 1 و 2 و 1 و 2 و 1 و 2