Foolish You Текст Песни Перевод на Русский

FOOLISH YOU
ГЛУПЫЙ ТЫ
Kate and Anna McGarrigle
Кейт и Анна МакГарригл
(Witten by Wade Hemsworth)
(Написано Уэйдом Хемсвортом)
Capo: 2nd Fret
Каподастр: 2-й лад
Intro: F C G7 C
Введение: F C G7 C
Foolish you, you want to go away,
Глупый ты, ты хочешь уйти,
Seeking fortune's favour on your own,
В поисках благосклонности фортуны,
While the one who stays beside you
Пока тот, кто остается рядом с тобой
Foolish me, is left alone.
Глупый я, остался один.
Chorus:
Припев:
Sad and foolish, that's how I feel,
Грустно и глупо, вот что я чувствую,
Don't you know how fortune favours few?
Разве ты не знаешь, что удача любит немногих?
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
Фортуна слепа, так же слепа, как и ты, моя дорогая,
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 только в первый раз)
What a pity, ah, foolish you!
Как жаль, ах, глупый ты!
1st TIME: Bridge - F G C
1-й РАЗ: Мост – F G C
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
2-й РАЗ: Инструментальная ?? те же аккорды, что и в стихе
Leaving me this way is hardly fair,
Оставить меня таким образом вряд ли справедливо,
Must I go seek a fortune too,
Должен ли я тоже пойти искать удачу,
Or must I wait till folly finds its own way
Или мне следует подождать, пока глупость найдет свой путь?
Home to me and foolish you?
Дом для меня и глупый ты?
Loving you was good, love was kind,
Любить тебя было хорошо, любовь была доброй,
I didn't mind the payments overdue,
Я не возражал против просроченных платежей,
For the price of loving is none too dear,
Ибо цена любви не слишком дорога,
As long as I'm with foolish you.
Пока я с глупым тобой.
(Slowly)
(Медленно)
Sad and foolish, that's how I feel,
Грустно и глупо, вот что я чувствую,
When I see the foolish way you do,
Когда я вижу, как глупо ты поступаешь,
Fortune fails when you are gone my dear,
Удача терпит неудачу, когда ты уходишь, моя дорогая,
(Normal Speed)
(Нормальная скорость)
But I still want more of foolish you,
Но я все еще хочу большего от тебя, глупого,
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
Я все еще не хочу большего от тебя, глупого.
Play in 2/2 time
Играть в 2/2 раза
For the intro follow the last two lines of the chorus
Для вступления следуйте двум последним строкам припева.
This is how I play:
Вот как я играю:
The bridge after the first chorus
Мост после первого припева
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 и 2 и 1 и 2 и 1 и 2 и 1
The outro
Аутро
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 и 2 и 1 и 2 и 1 и 2 и 1 и 2