Foolish You Letra Traducción al Español

FOOLISH YOU
TONTO TU
Kate and Anna McGarrigle
Kate y Anna McGarrigle
(Witten by Wade Hemsworth)
(Escrito por Wade Hemsworth)
Capo: 2nd Fret
Capo: 2do traste
Intro: F C G7 C
Introducción: F C G7 C
Foolish you, you want to go away,
Tonto, quieres irte,
Seeking fortune's favour on your own,
Buscando el favor de la fortuna por tu cuenta,
While the one who stays beside you
Mientras el que se queda a tu lado
Foolish me, is left alone.
Tonto de mí, se queda solo.
Chorus:
Coro:
Sad and foolish, that's how I feel,
Triste y tonta, así me siento,
Don't you know how fortune favours few?
¿No sabes cómo la fortuna favorece a pocos?
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
La fortuna es ciega, tan ciega como tú, querida.
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 Sólo la primera vez)
What a pity, ah, foolish you!
¡Qué lástima, ah, tonto!
1st TIME: Bridge - F G C
1.ª VEZ: Puente - F G C
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
2do TIEMPO: Instrumental ?? mismos acordes que el verso
Leaving me this way is hardly fair,
Dejarme así no es justo,
Must I go seek a fortune too,
¿Debo ir a buscar una fortuna también?
Or must I wait till folly finds its own way
¿O debo esperar hasta que la locura encuentre su propio camino?
Home to me and foolish you?
¿Casa para mí y tonto?
Loving you was good, love was kind,
Amarte fue bueno, el amor fue amable,
I didn't mind the payments overdue,
No me importaron los pagos atrasados,
For the price of loving is none too dear,
Porque el precio de amar no es demasiado caro,
As long as I'm with foolish you.
Mientras esté contigo, tonto.
(Slowly)
(Lentamente)
Sad and foolish, that's how I feel,
Triste y tonta, así me siento,
When I see the foolish way you do,
Cuando veo la forma tonta en que lo haces,
Fortune fails when you are gone my dear,
La fortuna falla cuando te vas, querida,
(Normal Speed)
(Velocidad normal)
But I still want more of foolish you,
Pero todavía quiero más de ti tonto,
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
Todavía quiero más tontos de ti.
Play in 2/2 time
Juega en 2/2 tiempo
For the intro follow the last two lines of the chorus
Para la introducción sigue las dos últimas líneas del estribillo.
This is how I play:
Así es como juego:
The bridge after the first chorus
El puente después del primer coro.
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 y 2 y 1 y 2 y 1 y 2 y 1
The outro
el final
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 y 2 y 1 y 2 y 1 y 2 y 1 y 2