Foolish You Versuri Traducere în Română

FOOLISH YOU
PROSTII TU
Kate and Anna McGarrigle
Kate și Anna McGarrigle
(Witten by Wade Hemsworth)
(Scris de Wade Hemsworth)
Capo: 2nd Fret
Capo: al 2-lea fret
Intro: F C G7 C
Introducere: F C G7 C
Foolish you, you want to go away,
Prostule, vrei să pleci,
Seeking fortune's favour on your own,
Căutând favoarea norocului pe cont propriu,
While the one who stays beside you
În timp ce cel care stă lângă tine
Foolish me, is left alone.
Prostește-mă, e lăsat în pace.
Chorus:
Refren:
Sad and foolish, that's how I feel,
Trist și prost, așa mă simt,
Don't you know how fortune favours few?
Nu știi cum averea îi favorizează pe puțini?
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
Averea e oarbă, la fel de orb ca tine, draga mea,
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 doar pentru prima dată)
What a pity, ah, foolish you!
Ce păcat, ah, prostule!
1st TIME: Bridge - F G C
Prima oară: Pod - F G C
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
A 2-A ORA: Instrumental ?? aceleași acorduri ca și versul
Leaving me this way is hardly fair,
Să mă lași așa nu este corect,
Must I go seek a fortune too,
Trebuie să merg și eu să caut o avere,
Or must I wait till folly finds its own way
Sau trebuie să aștept până când prostia își găsește propriul drum
Home to me and foolish you?
Acasă la mine și te prostesc?
Loving you was good, love was kind,
Să te iubesc a fost bine, iubirea a fost bună,
I didn't mind the payments overdue,
Nu m-au deranjat plățile restante,
For the price of loving is none too dear,
Pentru că prețul iubirii nu este prea scump,
As long as I'm with foolish you.
Atâta timp cât sunt cu tine prost.
(Slowly)
(Încet)
Sad and foolish, that's how I feel,
Trist și prost, așa mă simt,
When I see the foolish way you do,
Când văd felul prostesc în care faci,
Fortune fails when you are gone my dear,
Norocul eșuează când ai plecat draga mea,
(Normal Speed)
(viteza normala)
But I still want more of foolish you,
Dar încă vreau mai mult din tine prost,
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
Încă nu vreau să te mai prostesc.
Play in 2/2 time
Joacă în 2/2 timp
For the intro follow the last two lines of the chorus
Pentru introducere urmează ultimele două rânduri ale refrenului
This is how I play:
Asa joc eu:
The bridge after the first chorus
Podul după primul refren
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
The outro
Outro
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2