Foolish You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FOOLISH YOU
SENİ APTAL ETMELİYİM
Kate and Anna McGarrigle
Kate ve Anna McGarrigle
(Witten by Wade Hemsworth)
(Wade Hemsworth'un yazdığı)
Capo: 2nd Fret
Capo: 2. Perde
Intro: F C G7 C
Giriş: F C G7 C
Foolish you, you want to go away,
Aptalsın, gitmek istiyorsun,
Seeking fortune's favour on your own,
Şansın lütfunu kendi başına aramak,
While the one who stays beside you
Yanında kalan kişiyken
Foolish me, is left alone.
Aptal beni, yalnız kaldı.
Chorus:
Koro:
Sad and foolish, that's how I feel,
Üzgün ve aptalca, böyle hissediyorum
Don't you know how fortune favours few?
Şansın azınlığa nasıl yardım ettiğini bilmiyor musun?
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
Kader kördür, senin kadar kör, canım
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 Yalnızca ilk seferde)
What a pity, ah, foolish you!
Ne yazık, ah, seni aptal!
1st TIME: Bridge - F G C
1. KEZ: Köprü - F G C
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
2. KEZ: Enstrümantal ?? ayetle aynı akorlar
Leaving me this way is hardly fair,
Beni bu şekilde bırakmak pek adil değil.
Must I go seek a fortune too,
Ben de gidip bir servet mi arayayım,
Or must I wait till folly finds its own way
Yoksa çılgınlık kendi yolunu bulana kadar beklemeli miyim?
Home to me and foolish you?
Benim evimdeyim ve seni aptal yerine mi koyuyorum?
Loving you was good, love was kind,
Seni sevmek güzeldi, aşk nazikti,
I didn't mind the payments overdue,
Geciken ödemeleri umursamadım.
For the price of loving is none too dear,
Çünkü sevmenin bedeli çok pahalı değil,
As long as I'm with foolish you.
Aptal seninle olduğum sürece.
(Slowly)
(Yavaşça)
Sad and foolish, that's how I feel,
Üzgün ve aptalca, böyle hissediyorum
When I see the foolish way you do,
Yaptığın aptalca yolu gördüğümde,
Fortune fails when you are gone my dear,
Sen gittiğinde şans yaver gitmez sevgilim,
(Normal Speed)
(Normal Hız)
But I still want more of foolish you,
Ama yine de senden daha fazla aptallık istiyorum.
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
Seni hâlâ daha fazla aptalca görmek istemiyorum.
Play in 2/2 time
2/2 kez oyna
For the intro follow the last two lines of the chorus
Giriş için koronun son iki satırını takip edin
This is how I play:
Ben şu şekilde oynuyorum:
The bridge after the first chorus
İlk korodan sonra köprü
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
The outro
çıkış
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2