Foolish You Paroles Traduction Française

FOOLISH YOU
Vous êtes stupide
Kate and Anna McGarrigle
Kate et Anna McGarrigle
(Witten by Wade Hemsworth)
(Écrit par Wade Hemsworth)
Capo: 2nd Fret
Capodastre : 2ème frette
Intro: F C G7 C
Introduction : F C G7 C
Foolish you, you want to go away,
Je t'ignore, tu veux partir,
Seeking fortune's favour on your own,
Cherchant seul les faveurs de la fortune,
While the one who stays beside you
Tandis que celui qui reste à tes côtés
Foolish me, is left alone.
Bête-moi, on le laisse tranquille.
Chorus:
Chœur :
Sad and foolish, that's how I feel,
Triste et stupide, c'est ce que je ressens,
Don't you know how fortune favours few?
Ne savez-vous pas à quel point la fortune ne favorise que peu de personnes ?
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
La fortune est aveugle, aussi aveugle que toi, ma chère,
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 Première fois uniquement)
What a pity, ah, foolish you!
Quel dommage, ah, imbécile !
1st TIME: Bridge - F G C
1ère FOIS : Pont - F G C
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
2ème FOIS : Instrumentale ?? mêmes accords que le couplet
Leaving me this way is hardly fair,
Me laisser ainsi n'est pas juste,
Must I go seek a fortune too,
Dois-je aussi aller chercher fortune,
Or must I wait till folly finds its own way
Ou dois-je attendre que la folie trouve son propre chemin
Home to me and foolish you?
Tu es chez moi et tu te trompes ?
Loving you was good, love was kind,
T'aimer était bon, l'amour était gentil,
I didn't mind the payments overdue,
Les paiements en retard ne me dérangeaient pas,
For the price of loving is none too dear,
Car le prix d'aimer n'est pas trop cher,
As long as I'm with foolish you.
Tant que je suis avec toi, c'est un imbécile.
(Slowly)
(Lentement)
Sad and foolish, that's how I feel,
Triste et stupide, c'est ce que je ressens,
When I see the foolish way you do,
Quand je vois ta façon stupide de faire,
Fortune fails when you are gone my dear,
La fortune échoue quand tu es parti ma chérie,
(Normal Speed)
(Vitesse normale)
But I still want more of foolish you,
Mais je veux encore plus de toi stupide,
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
Je ne veux toujours pas te tromper.
Play in 2/2 time
Jouer en 2/2 temps
For the intro follow the last two lines of the chorus
Pour l'intro suivez les deux dernières lignes du refrain
This is how I play:
Voici comment je joue :
The bridge after the first chorus
Le pont après le premier refrain
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
The outro
La sortie
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2