Foolish You Testo Traduzione Italiana

FOOLISH YOU
STOLTO TU
Kate and Anna McGarrigle
Kate e Anna McGarrigle
(Witten by Wade Hemsworth)
(Scritto da Wade Hemsworth)
Capo: 2nd Fret
Capotasto: 2° tasto
Intro: F C G7 C
Introduzione: F C G7 C
Foolish you, you want to go away,
Sciocco, vuoi andare via,
Seeking fortune's favour on your own,
Cercando il favore della fortuna da solo,
While the one who stays beside you
Mentre quello che ti resta accanto
Foolish me, is left alone.
Insensato, resta solo.
Chorus:
Coro:
Sad and foolish, that's how I feel,
Triste e sciocco, ecco come mi sento,
Don't you know how fortune favours few?
Non sai che la fortuna è favorevole a pochi?
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
La fortuna è cieca, cieca quanto te, mia cara,
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 solo la prima volta)
What a pity, ah, foolish you!
Che peccato, ah, sciocco!
1st TIME: Bridge - F G C
1° TEMPO: Ponte - F SOL C
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
2a VOLTA: strumentale ?? stessi accordi della strofa
Leaving me this way is hardly fair,
Lasciarmi in questo modo non è affatto giusto,
Must I go seek a fortune too,
Devo andare a cercare fortuna anch'io,
Or must I wait till folly finds its own way
Oppure devo aspettare che la follia trovi la sua strada
Home to me and foolish you?
Sei a casa da me e ti sto prendendo in giro?
Loving you was good, love was kind,
Amarti era bello, l'amore era gentile,
I didn't mind the payments overdue,
Non mi importava dei pagamenti scaduti,
For the price of loving is none too dear,
Perché il prezzo dell’amare non è troppo caro,
As long as I'm with foolish you.
Finché sto con te, stupido.
(Slowly)
(Lentamente)
Sad and foolish, that's how I feel,
Triste e sciocco, ecco come mi sento,
When I see the foolish way you do,
Quando vedo il tuo modo stupido,
Fortune fails when you are gone my dear,
La fortuna viene meno quando te ne vai, mia cara,
(Normal Speed)
(Velocità normale)
But I still want more of foolish you,
Ma voglio ancora di più scioccarti,
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
Non voglio ancora prenderti in giro.
Play in 2/2 time
Gioca in 2/2 volte
For the intro follow the last two lines of the chorus
Per l'intro segui le ultime due righe del ritornello
This is how I play:
Ecco come gioco:
The bridge after the first chorus
Il ponte dopo il primo ritornello
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2 e 1
The outro
La conclusione
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2