Foolish You Letras Tradução em Português

FOOLISH YOU
TOLO VOCÊ
Kate and Anna McGarrigle
Kate e Anna McGarrigle
(Witten by Wade Hemsworth)
(Witten por Wade Hemsworth)
Capo: 2nd Fret
Capo: 2º traste
Intro: F C G7 C
Introdução: F C G7 C
Foolish you, you want to go away,
Tolo você, você quer ir embora,
Seeking fortune's favour on your own,
Buscando o favor da fortuna por conta própria,
While the one who stays beside you
Enquanto aquele que fica ao seu lado
Foolish me, is left alone.
Me engane, é deixado sozinho.
Chorus:
Refrão:
Sad and foolish, that's how I feel,
Triste e tolo, é assim que me sinto,
Don't you know how fortune favours few?
Você não sabe como a sorte favorece poucos?
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
A fortuna é cega, tão cega quanto você, minha querida,
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 apenas na primeira vez)
What a pity, ah, foolish you!
Que pena, ah, seu tolo!
1st TIME: Bridge - F G C
1º TEMPO: Ponte - F G C
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
2º VEZ: Instrumental ?? mesmos acordes do verso
Leaving me this way is hardly fair,
Deixar-me assim não é justo,
Must I go seek a fortune too,
Devo ir em busca de uma fortuna também,
Or must I wait till folly finds its own way
Ou devo esperar até que a loucura encontre o seu próprio caminho
Home to me and foolish you?
Casa para mim e tolo você?
Loving you was good, love was kind,
Amar você foi bom, o amor foi gentil,
I didn't mind the payments overdue,
Não me importei com os pagamentos atrasados,
For the price of loving is none too dear,
Pois o preço do amor não é muito caro,
As long as I'm with foolish you.
Contanto que eu esteja com você, tolo.
(Slowly)
(Lentamente)
Sad and foolish, that's how I feel,
Triste e tolo, é assim que me sinto,
When I see the foolish way you do,
Quando eu vejo a maneira tola que você faz,
Fortune fails when you are gone my dear,
A sorte falha quando você se vai, minha querida,
(Normal Speed)
(Velocidade Normal)
But I still want more of foolish you,
Mas eu ainda quero mais de você, tolo,
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
Eu ainda quero mais bobagens com você.
Play in 2/2 time
Jogue em tempo 2/2
For the intro follow the last two lines of the chorus
Para a introdução siga as duas últimas linhas do refrão
This is how I play:
É assim que eu jogo:
The bridge after the first chorus
A ponte depois do primeiro refrão
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2 e 1
The outro
O outro
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2 e 1 e 2