Foolish You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FOOLISH YOU
GŁUPI CIĘ
Kate and Anna McGarrigle
Kate i Anna McGarrigle
(Witten by Wade Hemsworth)
(Witten przez Wade'a Hemswortha)
Capo: 2nd Fret
Capo: drugi próg
Intro: F C G7 C
Wprowadzenie: FC G7 C
Foolish you, you want to go away,
Głupi jesteś, chcesz odejść,
Seeking fortune's favour on your own,
Szukając łask losu na własną rękę,
While the one who stays beside you
Podczas gdy ten, który pozostaje obok ciebie
Foolish me, is left alone.
Głupi mnie, zostaje sam.
Chorus:
Chór:
Sad and foolish, that's how I feel,
Smutne i głupie, tak się czuję,
Don't you know how fortune favours few?
Nie wiesz, że los sprzyja nielicznym?
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
Fortuna jest ślepa, tak samo ślepa jak ty, moja droga,
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 Tylko pierwszy raz)
What a pity, ah, foolish you!
Jaka szkoda, ach, głupcze!
1st TIME: Bridge - F G C
1. RAZ: Most - F G C
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
CZAS 2: Instrumentalny? te same akordy co wers
Leaving me this way is hardly fair,
Zostawianie mnie w ten sposób jest mało sprawiedliwe,
Must I go seek a fortune too,
Czy ja też muszę szukać fortuny,
Or must I wait till folly finds its own way
Albo muszę poczekać, aż szaleństwo znajdzie swoją własną drogę
Home to me and foolish you?
Jesteś dla mnie domem, a ty oszukujesz?
Loving you was good, love was kind,
Kochanie cię było dobre, miłość była miła,
I didn't mind the payments overdue,
Nie przeszkadzały mi przeterminowane płatności,
For the price of loving is none too dear,
Bo cena kochania nie jest zbyt droga,
As long as I'm with foolish you.
Tak długo jak jestem z głupim tobą.
(Slowly)
(powoli)
Sad and foolish, that's how I feel,
Smutne i głupie, tak się czuję,
When I see the foolish way you do,
Kiedy widzę, jak głupio postępujesz,
Fortune fails when you are gone my dear,
Fortuna zawodzi, gdy cię nie ma, moja droga,
(Normal Speed)
(normalna prędkość)
But I still want more of foolish you,
Ale wciąż chcę więcej głupich ciebie,
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
Nadal nie chcę cię więcej oszukać.
Play in 2/2 time
Graj w czasie 2/2
For the intro follow the last two lines of the chorus
W przypadku wstępu wykonaj dwie ostatnie linijki refrenu
This is how I play:
Oto jak gram:
The bridge after the first chorus
Most po pierwszym refrenie
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 i 2 i 1 i 2 i 1 i 2 i 1
The outro
Zakończenie
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 i 2 i 1 i 2 i 1 i 2 i 1 i 2