Foolish You Liedtext Deutsche Übersetzung

FOOLISH YOU
Ich bin dumm
Kate and Anna McGarrigle
Kate und Anna McGarrigle
(Witten by Wade Hemsworth)
(Witten von Wade Hemsworth)
Capo: 2nd Fret
Kapodaster: 2. Bund
Intro: F C G7 C
Intro: F C G7 C
Foolish you, you want to go away,
Du bist ein Narr, du willst weg,
Seeking fortune's favour on your own,
Auf eigene Faust die Gunst des Glücks suchen,
While the one who stays beside you
Während derjenige, der neben dir bleibt
Foolish me, is left alone.
Dumm mich, bleibt allein.
Chorus:
Chor:
Sad and foolish, that's how I feel,
Traurig und dumm, so fühle ich mich,
Don't you know how fortune favours few?
Wissen Sie nicht, dass das Glück nur wenigen zugute kommt?
Fortune's blind, as blind as you, my dear,
Das Glück ist blind, so blind wie du, meine Liebe,
G7 C (C7 First time only)
G7 C (C7 nur beim ersten Mal)
What a pity, ah, foolish you!
Wie schade, ach, du Narr!
1st TIME: Bridge - F G C
1. MAL: Bridge – F G C
2nd TIME: Instrumental ?? same chords as verse
2. MAL: Instrumental ?? gleiche Akkorde wie Vers
Leaving me this way is hardly fair,
Es ist kaum fair, mich so zu verlassen,
Must I go seek a fortune too,
Muss ich auch ein Vermögen suchen,
Or must I wait till folly finds its own way
Oder muss ich warten, bis die Torheit ihren eigenen Weg findet
Home to me and foolish you?
Heim zu mir und dich zum Narren halten?
Loving you was good, love was kind,
Dich zu lieben war gut, Liebe war freundlich,
I didn't mind the payments overdue,
Mir machten die überfälligen Zahlungen nichts aus,
For the price of loving is none too dear,
Denn der Preis der Liebe ist nicht zu hoch,
As long as I'm with foolish you.
Solange ich mit dir zusammen bin.
(Slowly)
(Langsam)
Sad and foolish, that's how I feel,
Traurig und dumm, so fühle ich mich,
When I see the foolish way you do,
Wenn ich sehe, wie dumm du es tust,
Fortune fails when you are gone my dear,
Das Glück versagt, wenn du weg bist, meine Liebe,
(Normal Speed)
(Normale Geschwindigkeit)
But I still want more of foolish you,
Aber ich will immer noch mehr von dir, du Narr,
I sti-ll wa-nt mo-re of foolish you.
Ich will dich immer noch nicht mehr zum Narren halten.
Play in 2/2 time
Spielen Sie im 2/2-Takt
For the intro follow the last two lines of the chorus
Für das Intro folgen Sie den letzten beiden Zeilen des Refrains
This is how I play:
So spiele ich:
The bridge after the first chorus
Die Brücke nach dem ersten Refrain
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1
The outro
Das Outro
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2