Fullhouse كلمات أغنية ترجمة عربية

By Kate Bush
بقلم كيت بوش
From 1978's "Lionheart"
من فيلم "قلب الأسد" عام 1978
Intro: Bbm Dm
مقدمة: بي بي ام دم
Driving back in her car.
تعود بالسيارة في سيارتها.
Watching the wipers
مشاهدة المساحات
Squashing the leaves away.
سحق الأوراق بعيدا.
Suddenly there in the road
فجأة هناك في الطريق
Is your old self,
هل نفسك القديمة،
Trying to get out of the rain.
تحاول الخروج من المطر.
(Second verse chords start here)
(أوتار الآية الثانية تبدأ هنا)
I am my enemy
أنا عدوي
Mowing me over,
يقص علي،
And towing the light away.
وسحب الضوء بعيدا.
Somehow it just seems to fit
بطريقة ما يبدو أنه مناسب
With that old me,
مع هذا القديم لي،
Trying to get back again.
تحاول العودة مرة أخرى.
Imagination sets in.
الخيال يستقر.
Then all the voices begin.
ثم تبدأ كل الأصوات.
Telling you things that aren't happening.
أخبرك بأشياء لا تحدث.
(But they nig and they nag, 'til they're under your skin.)
(لكنهم يتذمرون ويتذمرون حتى يصبحوا تحت جلدك.)
(You've really got to)
(عليك حقا أن)
(Refrain)
(الامتناع)
Remember yourself.
تذكر نفسك.
You've got a full house in your head tonight
لديك منزل ممتلئ في رأسك الليلة
Remember yourself.
تذكر نفسك.
Stand back and see emotion getting you uptight.
قف للخلف وشاهد المشاعر التي تجعلك متوترًا.
(Same as verse)
(نفس الآية)
My silly pride
كبريائي السخيف
Digging the knife in.
حفر السكين في.
She loves to come for her ride.
إنها تحب أن تأتي لركوبها.
Surely by now I should know
بالتأكيد يجب أن أعرف الآن
I can control
أستطيع السيطرة
My highs and my lows
أعلى مستوياتي وأدنى مستوياتي
By questioning all that I do,
من خلال التشكيك في كل ما أفعله،
Examining every move,
وفحص كل حركة،
Trying to get back to the rudiments.
محاولة العودة إلى الأساسيات.
(If they nig and they nag, I'll just put in the boot.)
(إذا كانوا يتذمرون ويتذمرون، فسأضعه في الحذاء.)
(Same as refrain)
(نفس الامتناع)
(You've really got to)
(عليك حقا أن)
Remember yourself.
تذكر نفسك.
You've got a Full House in your head tonight
لديك منزل كامل في رأسك الليلة
(You've got to, you've got to)
(عليك، عليك)
Remember yourself.
تذكر نفسك.
Stand back and see emotion getting you uptight.
قف للخلف وشاهد المشاعر التي تجعلك متوترًا.
Remember yourself.
تذكر نفسك.
You've got a Full House in your head tonight
لديك منزل كامل في رأسك الليلة
(You've got to, you've got to)
(عليك، عليك)
Remember yourself.
تذكر نفسك.
Stand back and see emotion getting you uptight.
قف للخلف وشاهد المشاعر التي تجعلك متوترًا.