Symphony in Blue Testo Traduzione Italiana

By Kate Bush
Di Kate Bush
From 1978's "Lionheart"
Da "Cuore di Leone" del 1978
Intro: Gmaj7 Dm7 Gmaj7 Dm7
Introduzione: Gmaj7 Dm7 Gmaj7 Dm7
I spent a lot of my time looking at blue,
Ho passato molto del mio tempo guardando il blu,
The colour of my room and my mood:
Il colore della mia stanza e il mio umore:
Blue on the walls, blue out of my mouth;
Blu sui muri, blu fuori dalla mia bocca;
The sort of blue between clouds, when the sun comes out,
Quel tipo di blu tra le nuvole, quando esce il sole,
j7
j7
The sort of blue in those eyes you get hung up about.
Quel tipo di blu in quegli occhi che ti fa impazzire.
When that feeling of meaninglessness sets in,
Quando subentra quella sensazione di insensatezza,
Go blowing my mind on God:
Vai a pensare a Dio:
The light in the dark, with the neon arms,
La luce nel buio, con i bracci al neon,
The meek He seeks, the beast He calms,
Il mite cerca, la bestia calma,
The head of the good soul department.
Il capo del dipartimento dell'anima buona.
(add9)
(aggiungi9)
I see myself suddenly
Mi vedo all'improvviso
On the piano, as a melody.
Al pianoforte, come melodia.
My terrible fear of dying
La mia terribile paura di morire
No longer plays with me,
Non gioca più con me,
For now I know that I'm needed
Per ora so che c'è bisogno di me
For the symphony.
Per la sinfonia.
(Same as verse)
(Lo stesso del verso)
I associate love with red,
Associo l'amore al rosso,
The colour of my heart when she's dead;
Il colore del mio cuore quando lei sarà morta;
Red in my mind when the jealousy flies,
Rosso nella mia mente quando la gelosia vola,
Red in my eyes from emotional ties,
Rosso nei miei occhi per i legami affettivi,
Manipulation, the danger signs.
Manipolazione, i segnali di pericolo.
(Same as verse)
(Lo stesso del verso)
The more I think about sex, the better it gets.
Più penso al sesso, meglio diventa.
Here we have a purpose in life:
Qui abbiamo uno scopo nella vita:
Good for the blood circulation,
Buono per la circolazione sanguigna,
Good for releasing the tension,
Buono per allentare la tensione,
The root of our reincarnations.
La radice delle nostre reincarnazioni.
(Same as refrain)
(Uguale al ritornello)
I see myself suddenly
Mi vedo all'improvviso
On the piano, as a melody.
Al pianoforte, come melodia.
My terrible fear of dying
La mia terribile paura di morire
No longer plays with me,
Non gioca più con me,
for now I know that I'm needed
per ora so che ho bisogno di me
For the symphony.
Per la sinfonia.
I spend a lot of my time looking at blue--
Trascorro molto del mio tempo guardando il blu...
No wonder that I blew it!
Non c'è da stupirsi che ho rovinato tutto!
j7
j7
Ooh...
Ooh...